ОТКАЗАЛА на Чешском - Чешский перевод

• odmítla
• řekla ne
• odepřela
• selhala

Примеры использования Отказала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я отказала.
A já řekla ne.

И она отказала.
Jenže ona řekla ne.

Да, коробка отказала.
Jo, selhala převodovka.

Она отказала?
Ona řekla ne?

Да. И она ему отказала.
Ano, a ona ho odmítla.

Но я отказала.
Ale já to nedovolila.

Отказала мне, как клиенту.
Odmítla mne jako klienta.

Печень отказала. Он пил как рыба.
Selhání jater, pil jak Dán.

Он хотел танец на коленях, я отказала.
Chtěl tanec na klíně a já řekla ne.

Отказала, но лед тем не менее" тронулся".
Řekla, ale já jsem prolomil ledy.

Ты не знаешь, отказала ли родителям Эми?
Nevíš, zda jsi odradila Amyiny rodiče?

Он просил у меня помощи, а я отказала.
Chtěl abych mu pomohla a já jsem řekla ne.

Харриет Смит отказала Роберту Мартину?
Harriet Smithová odmítla Roberta Martina?

Он попросил стимуляторы, а я отказала.
Žádal mě o nějaké stimulanty a já řekla ne.

Ее печень отказала, что стало причиной ее приступа.
Selhala jí játra, což způsobilo to zhroucení.

Я попросил ее не публиковать историю. Она отказала.
Požádal jsem jí, ať ten článek stáhne, ale neudělá to.

У меня отказала почка, и ее пришлось удалить.
Selhala mi jedna ledvina, nechal jsem si ji odstranit.

Он похитил королеву Софи Энн, потому что она отказала ему.
Královnu Sophie-Annu unesl, protože ho odmítala.

Она категорически ему отказала, но любовную связь поддерживала.
Pronásledovala ho, ale on její lásku odmítal.

Ты просил сделать тебя именным партнером, а она отказала.
Chtěl jsi svoje jméno na dveřích, a ona to odmítla.

Началось с того, что Бонни отказала мне в бессмертии Сайласа.
Začalo to tím, když mi Bonnie odepřela silasovskou nesmrtelnost.

Гектор подкатывал к Анне несколько раз, но она ему отказала.
Oscar pozval párkrát Annu na rande a ona řekla ne.

Он сделал предложение Эми. Она отказала, а потом его бросила девушка.
Požádal Amy o ruku, ta mu řekla ne a jeho holka ho odkopla.

Начальник ко мне приставал, а когда я отказала- уволил.
Můj šéf to na mě zkusil a když jsem mu řekla ne, tak mě vyhodil.

Я хотел подарить кольцо, чтобы обручиться с девушкой, а она мне отказала.
Chtěl jsem dát zásnubní prsten své dívce, a místo toho mě odmítla.

Маскировка отказала и половина корабля материализовалась в цельной скале.
A když pronikala tím asteroidem… maskování selhalo a polovina lodi se zhmotnila ve skále.

Мы бы хотели объединиться в профсоюз, но сеть отказала, поэтому.
Chceme se sjednotit ve svaz, ale síť to odmítla, takže.

Зовут Рэй САммерс, и ты первая женщина, которая ему отказала.
Jmenuje se Ray Summers a poprvé jsem viděla, že by ho holka odmítla.

Я сделал ей предложение, но только после того, как мне отказала ее сестра.
Požádal jsem ji, ale až potom co mě odmítla její sestra.

Когда император Фердинанд II запросил разрешение на проезд через Ханау, она отказала ему во въезде.
Když císař Ferdinand II. požadoval průchod přes Hanau, odepřela mu vstup.