ОТКАЗАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• abgewiesen
• verweigerte
• sagte Nein
• lehnte ab
• versagt
• abgelehnt hatte

Примеры использования Отказала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я отказала.
Ich sagte Nein.

Она мне отказала.
Sie wies mich zurück.

Курсовая система отказала.
Gesamte Kompassanlage ausgefallen.

Она отказала.
Sie sagte nein.

Его печень отказала.
Seine Leber kollabiert.

А потом отказала ему.
Und dann sagte ich Nein zu ihm.

Она просила, я отказала.
Tat sie, ich lehnte ab.

Я отказала собственному брату.
Ich wendete mich von meinem Bruder ab.

Вообще-то я ему отказала.
Ich habe ihn abgewiesen.

Она отказала жениху ради тебя.
Sie verließ ihren Verlobten für Sie. Wow.

Знаешь, почему она мне отказала?
Weißt du, wieso sie mich abwies?

Когда я отказала ему, он напал на меня.
Als ich ihn abwies, griff er mich an.

Представь, что моя печень отказала.
Stell dir vor, meine Leber versagt.

Нет, потому что ты ему отказала, я прав?
Nein, weil du ihn abgewiesen hast, stimmt's?

Он просил у меня помощи, а я отказала.
Er bat mich um Hilfe. Ich lehnte ab.

Я отказала ему… в болезненном прощании.
Ich habe ihm… einen schmerzvollen Abschied verwehrt.

Таким образом она принесла себя в жертву и отказала ему.
Also hat sie sich geopfert und ihn abgewiesen.

Когда я отказала ему, он плюнул мне в лицо.
Als ich ihn zurückwies, spuckte er mir ins Gesicht.

Нет, я позвонила и отказала ему.
Nein, ich rief ihn an und sagte ihm er solle nicht kommen.

Церковь отказала ему в расторжении брака.
Die Kirche verweigert ihm die Annullierung dieser Ehe.

Кейтилин Старк умоляла свою сестру о помощи, но Лиза отказала.
Lysa verweigerte ihrer Schwester Catelyn Stark Hilfe.

Ты отказала всем принцам, и принцев уже не осталось.
Du hast allen Prinzen einen Korb gegeben. Keine sind mehr da.

Он хотел, чтобы я оставила дверь открытой, но я отказала.
Er wollte, dass ich die Hintertür offen lasse, aber ich lehnte ab.

Я не хочу, чтобы она нам отказала из-за какой-то дурацкой вражды.
Und ich will nicht, dass sie uns die wegen eines albernen Streits versagt.

Однажды он набрался смелости и признался ей в любви, а она ему отказала.
Eines Tages gesteht er ihr seine Liebe und sie weist ihn zurück.

Началось с того, что Бонни отказала мне в бессмертии Сайласа.
Es fing damit an, als Bonnie mir meine Silasähnliche Unsterblichkeit verweigerte.

Он попросил помочь ему выбраться из посольства, а я отказала.
Mein Mann fragte mich, ob ich ihm helfen würde, die Botschaft zu verlassen.

Тут сказано, Эллисон отказала ему в усыновлении из-за судимости.
Hier steht, dass Allison ihn wegen seiner Vorstrafen als Pflegevater abgelehnt hat.

Он похитил королеву Софи Энн, потому что она отказала ему.
Er hat Königin Sophie-Anne gekidnappt, weil sie ihn zurückgewiesen hat.

Я хотел подарить кольцо, чтобы обручиться с девушкой, а она мне отказала.
Ich wollte einer Frau einen Verlobungsring geben und stattdessen wies sie mich zurück.