Примеры использования Rechazó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella me rechazó.
Ella trató de besarlo… pero él la rechazó.
Ella lo rechazó.
Она его отшила.Le ofrecí protección y usted la rechazó.
¿Ella rechazó a Lenny?
Она отшила Ленни?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el estado parte rechazarechazó la solicitud
el tribunal rechazóel autor rechazarechazó la petición
rechaza el argumento
rechazó su solicitud
delegación rechazarechazó el recurso
rechazó la propuesta
Больше
Использование с наречиями
rechaza categóricamente
rechaza enérgicamente
rechaza firmemente
rechaza totalmente
su delegación rechaza categóricamente
siempre ha rechazado
Больше
Использование с глаголами
Cannon no me rechazó.
Кэнон не отшивал меня!El Buda rechazó todo eso.
Una buena chica. Lo rechazó.
Умничка, отшила его.Usted rechazó seguirle.
Вы отказались следовать за ним.Voz quebrada Y yo lo rechazó.
Pero usted rechazó publicar la historia.
Но вы отказались печатать статью.Tu cuerpo lo rechazó.
И твое тело оттолкнуло то что происходило.Y cuando ella lo rechazó, él recurrido a medidas más extremas.
Por eso EE. UU. Io rechazó.
Вот почему в Америке от нее отказались.La mujer que te rechazó, debió ser un primor.
Ту, что тебя отшила. Наверное, редкая штучка.Intentó besarla y ella le rechazó.
Он хотел поцеловать ее, она оттолкнула его.Cate te rechazó, imbécil, cuando trataste de besarla.
Кейт тебя оттолкнула, ты, придурок, когда ты пытался поцеловать ее.Pero cuando se le declaró, ella lo rechazó.
Хм… Но когда вы к ней подкатили, она вас отшила.He oído, Sr. Spock que usted rechazó el nombramiento con el Embajador.
Я слышала, мистер Спок, что вы отказались от назначения к послу.¿Sabes lo que le dijo Fukuda cuando lo rechazó?
И знаешь, что сказал Фукуда когда она его отшила?El representante de Israel rechazó de manera inmediata y convincente esas acusaciones.
En seguida, cambió de parecer y rechazó mi ayuda.
Потом вдруг передумали и отказались от моих услуг.La Sra. Pronsivakulchai rechazó el acuerdo insistiendo en que era inocente.
Г-жа Пронсивакулчай отказалась пойти на эту сделку, настояв на том, что она невиновна.Pero si la amaba tanto¿por qué la rechazó?
Но если он так сильно любил ее… почему она оттолкнула его?Durante el interrogatorio, Costello nervioso rechazó contestar algunas preguntas y eludió otras.
Ana trató de arrancarle la cartera, pero él la rechazó.
Она хотела вырвать портфель, но он оттолкнул ее.Pero en este día, una de sus mejores amigas, rechazó participar en el ritual.
Но в этот день одна из подруг отказалась участвовать в ритуале.Y cuando abandonó el hospital,… tuvo oportunidad de licenciarse pero la rechazó.
Когда вас выписали, вы могли уйти В увольнение, но вы отказались.Es gracioso porque el tanque de tiburones los rechazó.
Забавно, потому что" Вблизи акул" отказались от них.Y has pensado empezar con la primera persona que te rechazó.
И что, ты подумал лучше начать с человека которого ты первым оттолкнул?
