Примеры использования Repeler на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es… repeler.
¿Por qué dijo repeler?
Почему она сказала" разделаться"?Usen su Ki para repeler el ataque del enemigo.
Está literalmente hecho para repeler.
Mi madre los tenía que repeler con un martillo.
Маме пришлось отбиваться от них гвоздодером.Así que son imanes,como,¿un tema Neolución… atraer, repeler?
Todos lo hicimos… para repeler a los getas.
Мы все пoклялись, чтo oтбpoсим гетoв.¿Intentó repeler a esta horrible criatura que lo impediría?
Preparen el cañón para repeler un ataque.
No podemos repeler al enemigo más allá.
Sacaron una revista de historietas acerca de cómo repeler un ataque zombi.
Fue construido para repeler"a esos malditos franceses".
Построено, чтобы отражать этих" проклятых французишек".Repeler una agresión directa que ponga en peligro su vida;
Отразить нападение на самого себя, которое ставит его жизнь под непосредственную угрозу;Necesitamos prepararnos para repeler su próximo ataque.
Нам нужно подготовиться к отражению следующей атаки.Para repeler un ataque de fáseres, tendría que agotar más sus reservas.
Если он усилит защитное поле для отражения бластерной атаки, ему придется исчерпать еще больше резервов.Quiero decir que tenemos que repeler la inmigración no deseada.
Я полагаю, что мы должны разделаться с нежелательной иммиграцией.El Consejo determinará por decisión unánime las medidas necesarias para repeler la agresión.
Совет единогласным решением определяет меры, необходимые для отражения агрессии.III. Significado de la expresión" repeler por la fuerza" utilizada en.
Después de repeler el ataque polaco, los alemanes decidieron vengarse de la población civil.
¿Quieres que haga algún cántico para repeler a los espíritus malignos de los zapatos?
La preocupación de los Estados pequeños también está vinculadaal hecho de que a menudo no están en condiciones de movilizar suficientes recursos para repeler posibles amenazas externas.
Озабоченность малых государств связана также с тем,что они зачастую не могут мобилизовать достаточные ресурсы, для того чтобы отразить возможные угрозы извне.Fui diseñado para repeler cualquier ataque de mi circuito bioneural.
Si puedes canalizar la luz y la esperanza, podrás repeler la magia de Darhk.
El generador de campo puede repeler la fuerza de las bombas como un gran escudo.
Поле генератора может отразить удар многих бомб, подобно большому щиту.Sin embargo, Jiang Wei discutió sobre el diseño deWei Yan diciendo que"Podría sólo repeler al enemigo pero no darnos grandes ganancias.".
Однако Цзян Вэй заявил,что конструкция Вэй Яня« может лишь отразить врага, но не дает большой выгоды».Rusia ayudó a Osetia del Sur a repeler la agresión, y cumplió su deber de proteger a sus ciudadanos y sus compromisos de mantenimiento de la paz.
Россия помогла Южной Осетии отразить агрессию, выполнила свой долг по защите своих граждан и по выполнению своих миротворческих обязательств.Nuestras fuerzas armadas consiguieron repeler la agresión y rechazar a los agresores.
Нашим вооруженным силам удалось отразить нападение и отбросить агрессоров.La otra trataba de los métodos para repeler ataques contra los sistemas espaciales(por ejemplo, las armas antisatélite) y también la manera de disuadir dichos ataques18.
Другая рекомендация касается методов отражения нападений на космические системы( т. е. оружия ПКО), а также методов предотвращения таких нападений18.Las medidas coercitivas sehan empleado en la mayoría de los casos con el fin de repeler un ataque o superar una resistencia y se han utilizado también para capturar sospechosos.
В большинстве случаевприменение мер принуждения производилось с целью отразить нападение или пресечь сопротивление, а также с целью задержать подозреваемых.Esta acción hizo necesaria laintervención de las Fuerzas Armadas del Sudán para repeler este atroz ataque y restaurar la seguridad, el Estado de derecho y el orden público en el estado.
Эти действия вынудили Суданскиевооруженные силы принять ответные меры, чтобы противостоять этому подлому нападению и восстановить мир, верховенство закона и правопорядок в штате.
