DESCARTAR на Русском - Русский перевод

• исключать
• отвергать
• исключить
• отказаться
• отклонить
• отбросить
• вычеркнуть
• отмести
• сбрасывать со счетов
• исключает
• отказываться
• отвергнуть
• исключают
• отклонять
• отбрасывать

Примеры использования Descartar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Descartar XXX.
Отклонить XXX.

Podemos descartar a Mozzie.
Ћы можем вычеркнуть ћоззи.

Descartar el correo.
Удалить почту.

Puede que podamos descartar a 50.
Из них 50 мы, видимо, можем отбросить.

Descartar cambios.
Сбросить изменения.

Creo que yo no puedo descartar nada.
Думаю, я не могу ничего вычеркнуть.

Descartar cambios.
Отклонить изменения.

No podemos descartar a los alumnos.
Так что мы не можем вычеркнуть студентов.

Descartar los cambios.
Отклонить изменения.

Pero aún no puedo descartar a Baines.
Но я все еще не могу вычеркнуть Бэйнса.

Descartar la próxima línea.
Удалить до следующей строки.

Al menos, podemos descartar a Naomi Wildman.
По крайней мере, мы можем вычеркнуть Наоми Вайлдмен.

Descartar todo@info: tooltip.
Отменить все@ info: tooltip.

Necesitaré huellas para descartar a su personal.
Мне понадобятся исключающие отпечатки ваших сотрудников.

Descartar todas las modificaciones.
Отменить все изменения.

Y quiere una investigación para descartar un homicidio.
И она хочет, что следствие исключило самоубийство.

Podemos descartar los que ya ha cometido.
Мы можем отбросить те, что он уже совершил.

No, tienes razón, no podemos descartar a ninguno.
Нет, правда, нельзя сбрасывать со счетов ни одного из них.

Descartar cambios y volver a cargar@info.
Отклонить изменения и загрузить старую версию@ info.

No creo que debamos descartar la idea de extraterrestres.
Не думаю, что мы должны отбрасывать идею о пришельцах.

Hagamos una tomografía computerizada con contraste, para descartar la perforación.
Давайте сделаем томографию с контрастом, исключим перфорацию.

Y no puedo descartar la posibilidad de que fueras tú.
И я не могу отвергать возможность того, что это ты.

Estará de acuerdo en que podemos descartar un crimen pasional?
Вы согласны, что преступление на почве страсти можно отбросить?

Podemos descartar de inmediato al Dr. Gould y al Dr. Castle.
Мы можем сразу отмести доктора Гулда и доктора Касла.

Se llamó la atención sobre la necesidad de descartar la excepción del delito político.
Было обращено внимание на необходимость не допустить исключения в контексте политических преступлений.

No podía descartar la posibilidad de que la contribución de su país disminuyera.
Оратор не исключает возможности уменьшения объема взноса его страны.

Tú sabes que no se debe descartar la influencia del pasado.
Вы в последнюю очередь должны отвергать влияние прошлого.

El juez puede descartar cualquier declaración sobre la que exista alguna duda en este sentido.
Судья может отклонить любое показание, в отношении которого существуют сомнения подобного рода.

Señor Presidente, no podemos descartar ninguno de estos tres enfoques.
Мы не можем отвергать никакой из этих трех подходов.

Así que podemos descartar a ambos como sospechosos.
Значит, мы можем вычеркнуть их обоих из списка подозреваемых.

Как использовать "descartar" в предложении

Perfil hepatorrenal: útil para descartar hemólisis.

"No puedes descartar los pacientes transgénero.

Luego colar para descartar las semillas.

¿Alguna otra comprobación para descartar que.

conviene descartar los azúcares simples (miel.

"No hay que descartar ninguna posibilidad.

Descartar infección del tracto urinario (ITU).

Deben descartar con errores: tengo que.

pero quiero descartar algun problema tecnico.

Conceptualización Descartar problemas para usar EMDR.