DESCARTA на Русском - Русский перевод

• исключает
• отказывается
• отвергает
• вычеркивает
• отбрасывает

Примеры использования Descarta на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Descarta el robo.
Ограбление исключаем.

Eso no le descarta.
Не стоит его исключать.

Esto descarta al marido.
Это исключит мужа.

El estudio electrofisiológico descarta los electroshocks.
Электрофизиология исключила шок.

Descarta todos los cambios hechos.
Отменить все сделанные изменения.

Pero no descarta la masa.
Но не вычеркивает уплотнение.

Descarta el cuartel general de Génesis.
Исключим штаб-квартиру Genesis.

Está bien… descarta esas opciones.
Ладно, убираем эти варианты.

Descarta más daños y luego llévalo a radiología.
Проверь другие повреждения, а затем отправь его на радиологию.

Supongo que descarta a Davy Sharp.
Я полагаю, это исключает Дэви Шарпа.

Cuando un nucleótido no se fija la enzima lo descarta.
Когда прибывающий нуклеотид не подходит, фермент отбрасывает его.

Eso también descarta a Abigail West.
Можно также исключить Эбигейл Уэст.

Descarta todos los cambios hechos en el diálogo y lo cierra.
Отказаться от всех изменений, сделанных в диалоге, и закрыть его.

¿Entonces, cómo descarta diverticulitis?
Так как же ты исключила дивертикулит?

QoS: Descarta los paquetes con menos calidad de servicio.
QoS: Исключаются пакеты с наихудшим качеством обслуживания.

La tomografía descarta lo subdural.
Компьютерная томография отменяет все субдуральное.

Descarta aquellos en los que se haya recuperado el cuerpo vivo o muerto.
Отсей все дела, в которых жертвы были найдены, живыми или мертвыми.

Tristemente eso no descarta a ninguna otra Catherine.
К сожалению, это не подходит ни к одной из Кэтрин.

Estaba corriendo en la carrera en el momento de los asesinatos, lo que le descarta.
Он участвовал в забеге во время убийства, поэтому он отпадает.

Pero eso no descarta que Claire sea culpable.
И все-таки не исключено, что это сделала Клэр.

De hecho, en términos de política exterior, mi gobierno descarta los enfoques extremos.
Говоря о внешней политике, мое правительство будет избегать крайних точек зрения.

Porque Drill no descarta a sus amigos, Sr. Bennigan.
Просто Дрилл своих друзей не бросает, мистер Бенниган.

Sí, pero estar pirado no lo descarta de ser un asesino.
Да, но то, что он чудак, не снимает с него подозрений.

Por ello, se descarta la teoría del choque de civilizaciones.
Тем самым она опровергает теорию столкновения цивилизаций.

No hay carne, así que… eso descarta las huellas dactilares.
Плоть отсутствует… так что отпечатки пальцев исключаем.

Y eso descarta decirle a una niña de 10 años que el mundo se está acabando.
А это исключает возможность сказать десятилетней, что миру конец.

Ningún marinero prudente descarta lo que aún podría salvarlo.
Ни один благоразумный моряк не выбросит то, что еще может его спасти.

A continuación, se descarta y luego recogerlo de nuevo y transportados a un vertedero.
Затем его отложили, потом снова достали и отвезли на свалку.

En vez de eso, se descarta las picas del postre… y juega la reina.
Между тем, он сбросит пики*** и сыграет королевой.

La tomografía descarta hematoma subdural, ACV, o hemorragia del aracnoides.
КТ исключила субдуральную гематому, инсульт и субарахноидальное кровоизлияние.

Как использовать "descarta" в предложении

Minera descarta "impacto relevante" en las dotaciones.

Con las retinas impregnadas, descarta la idea.

Investiga, infórmate y descarta las fuentes débiles.

8% descarta este peligro por ser falso.

Descarta las conchas y córtales las barbas.

Me pregunto ¿quien descarta 400 tanques usados?

Bien, descarta los que no quieras leer.?

Esto descarta las alternativas A); B); C).

VÍDEO: Rivera descarta ser "un jarrón chino"

Obama descarta cualquier excepción para los cubanos.