ОТВЕРГАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• rechaza
• rechazo
• niega
• repudia
• refuta
• rechazaba
• rechazando
• rechazar
• negó
• negaba

Примеры использования Отвергает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно отвергает изменения.
Se resiste al cambio.

Эта планета отвергает меня, Джилл.
Este planeta me está rechazando, Jill.

Международное сообщество отвергает блокаду.
El bloqueo es rechazado por la comunidad internacional.

Или вас отвергает ваша семья.
O rechazado por el resto de su familia.

Думаю, твое тело отвергает мою кровь.
Creo que tu cuerpo está rechazando mi sangre.

Тело отвергает почку, если она не подходит.
El cuerpo rechazaría un riñón si no fuera del tipo correcto.

Джама Блу отвергает это обвинение.
Jama Blue desmiente esa acusación.

Правительство Эфиопии отвергает эти утверждения.
El Gobierno de Etiopía ha negado estas denuncias.

Католицизм отвергает идею реинкарнации.
El catolicismo reniega de la idea de la reencarnación.

Правительство Соединенных Штатов отвергает оба эти варианта.
Los Estados Unidos han rechazado ambas opciones.

Он отвергает всякую ответственность за твои действия.
Él está negando- cualquier responsabilidad por tus actos.

Отвращены все те, кто отвергает Знамения Господни( на земле).
Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.

Себастьян отвергает лечение, которое может его спасти.
Sebastian está rechazando el tratamiento que le salvaría la vida.

Мавритания осуждает и отвергает терроризм во всех его формах.
En Mauritania, condenamos y rechazamos el terrorismo en todas sus formas.

Индия отвергает все требования о преследовании виновных.
La India ha desoído todas las peticiones de enjuiciamiento de los culpables.

И кто знаменья Наши отвергает, Тот глух и нем и пребывает в мраке.
Quienes desmienten Nuestros signos son sordos, mudos, vagan entre tinieblas.

Международное сообщество решительно отвергает и осуждает это явление.
La comunidad internacional lo rechaza y condena enérgicamente.

Президиум отвергает ходатайство, если он считает его необоснованным.
La Presidencia rechazará la solicitud si no la considera fundada.

Я знала, что должна быть какая-то причина тому, что Энди меня отвергает.
Sabía que tenía que haber un motivo racional para que Andy me rechazase.

Мавритания отвергает терроризм во всех его формах и проявлениях.
En Mauritania rechazamos el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

На протяжении последних пяти лет Иран отвергает неоднократные дипломатические усилия.
El Irán ha rechazado repetidamente las gestiones diplomáticas realizadas en los últimos cinco años.

Его тело отвергает белую культуру, что заставляет меня даже гордиться.
Su cuerpo está rechazando la cultura blanca. Lo que me hace sentir orgullosa.

Правительство Бурунди отвергает утверждения источника о сроке давности.
El Gobierno de Burundi se opone a las alegaciones de la fuente relativas a la prescripción.

Никарагуа отвергает и осуждает применение таких двойных стандартов в отношении моральных ценностей.
Esa doble moral es rechazada y condenada por Nicaragua.

Республика Парагвай отвергает войну, но поддерживает принцип законной обороны.
La República del Paraguay renuncia a la guerra, pero sustenta el principio de legítima defensa.

Китай отвергает любые попытки вмешательства в независимость судебной системы любой страны.
China se opone a cualquier intento de injerir en la independencia judicial de un país.

Однако правительство отвергает утверждения о том, что они подвергались жестокому обращению.
No obstante, el Gobierno negó las alegaciones de malos tratos.

Тело Ронни отвергает атомы Штейна, как тело отвергает паразита.
El cuerpo de Ronnie está rechazando los átomos de Stein como un huésped rechazando a un parásito.

Китай эксплицитно не отвергает, но и не принимает данную процедуру.
China no ha aceptado ni rechazado de manera explícita el procedimiento facultativo de presentación de informes.

Уругвай решительно отвергает любую систему апартеида или расовой сегрегации.
El país es radicalmente contrario a todo sistema de apartheid o segregación racial.