Примеры использования Desmienten на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que desmienten el día del Juicio!
No obstante, las propia afirmaciones de Argelander desmienten esto.
Que desmienten el día del Juicio!
¡Déjame a solas con quienes desmienten este discurso!
Оставь же Меня( о, Пророк) с теми, кто считает ложью это повествование[ Коран]!Que desmienten el día del Juicio!
Los abusos que soportan diariamente los niños desmienten las acciones de los gobiernos.
Que desmienten el día del Juicio!
Тем, которые считают ложью день суда!El Ministerio de Cultura tradujo a lituano el libro de texto titulado Dostos;en él se analizan y desmienten distintos estereotipos, en particular los referentes a las mujeres romaníes.
Министерство культуры перевело на литовский язык учебник Dostos,где анализируются и опровергаются различные стереотипы, в частности те, которые касаются женщин из числа рома.Quienes desmienten Nuestros signos son sordos, mudos, vagan entre tinieblas.
Те, которые считают ложью Наши знамения, глухи и немы во мраках.En realidad,tanto los esfuerzos unilaterales como los esfuerzos bilaterales en pro de la reducción de los arsenales desmienten la afirmación implícita en el proyecto de resolución de que existen deficiencias.
По сути, предпринимаемые как на двустороннем, так и одностороннем уровне усилия по сокращению арсеналов опровергают утверждения о недостатках, подразумевающимся в данном проекте резолюции.Quienes desmienten Nuestros signos son sordos, mudos, vagan entre tinieblas.
Las empresas transnacionales desmienten esas denuncias y tratan de mejorar su imagen de marca.
Desmienten la Hora y hemos preparado fuego de la gehena para quienes desmienten la Hora.
Они считают ложью Час, А Мы для тех, кто Y¡guárdate de ser de los que desmienten los signos de Alá; si no, serás de los que pierden!
Не будь же и средь тех, Кто ложью счел знамения Аллаха, Иначе будешь из таких, Кто понесет убыток!Quienes desmienten Nuestros signos son sordos, mudos, vagan entre tinieblas.
¡guárdate de ser de los que desmienten los signos de Alá; si no, serás de los que pierden!
Не будь в числе тех, которые считают ложью знамения Аллаха, а не то окажешься одним из потерпевших убыток!Quienes desmienten Nuestros signos son sordos, mudos, vagan entre tinieblas.
Те, которые опровергали Наши знамения, глухи, немы и находятся во мраке.Organizaciones destacadas como Umar, Fatayat y Mulimat desmienten la generalizada opinión de que la sharia obstaculice necesariamente el adelanto de la mujer.
Ведущие организации, такие как Умар, Фтайат и Муслимат, опровергают широко распространенное мнение, что шариат обязательно является помехой для женщин.Pero¡no! Desmienten la Hora y hemos preparado fuego de la gehena para quienes desmienten la Hora.
Да, они No es a ti a quien desmienten, sino que, más bien, lo que los impíos rechazan son los signos de Alá.
Но они не тебя только считают лжецом, они- нечестивцы- отвергают и знамения Бога.Pero¡no! Desmienten la Hora y hemos preparado fuego de la gehena para quienes desmienten la Hora.
Но они ¡Déjame a solas con quienes desmienten este discurso! Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo.
Оставь же Меня с тем, кто считает ложью этот рассказ; мы постепенно сведем их, так что они не узнают.Pero¡no! Desmienten la Hora y hemos preparado fuego de la gehena para quienes desmienten la Hora.
Но, они ¡Déjame a solas con quienes desmienten este discurso! Les conduciremos paso a paso, sin que sepan cómo.
Оставь Меня с теми, которые считают ложью это новое учение: Мы доведем их до погибели так, что они и не узнают.Pero¡no! Desmienten la Hora y hemos preparado fuego de la gehena para quienes desmienten la Hora.
Но[ грешники] не веруют в[ Судный] час, а для тех, кто не верует Estos son los hechos, que desmienten por completo la tesis armenia de que en Azerbaiyán combaten armenios locales.
Таковы факты, которые начисто опровергают армянский тезис о том, что в Азербайджане воюют местные армяне.Y si te desmienten, también desmintieron antes el pueblo de Noé, los aditas y los tamudeos.
Если они обвинят тебя во лжи[, о Мухаммад], то ведь задолго до них обвиняли Esas estadísticas de la FAO desmienten los argumentos políticamente motivados de que Myanmar se encamina hacia una desnutrición generalizada.
Эти данные ФАО опровергают политически мотивированные утверждения, что в Мьянме широко распространено недоедание.Pero¡no! Desmienten la Hora y hemos preparado fuego de la gehena para quienes desmienten la Hora.
Да, они Los hechos que desmienten estas ruines y ofensivas patrañas son más que suficientes y han sido señalados a la atención de la comunidad internacional en numerosas ocasiones.
Фактов, опровергающих подобные гнусные и кощунственные измышления, более чем достаточно и они неоднократно представлялись вниманию международной общественности.
