ОПРОВЕРГАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• refuta
• rechaza
• niega
• desmiente
• contradice
• impugna
• rebate
• refutó
• desautoriza

Примеры использования Опровергает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваша меткость это опровергает.
Su puntería demuestra lo contrario.

Она опровергает научные законы.
Ella desafía las leyes de la ciencia.

Правительство не опровергает это утверждение.
El Gobierno no refutó esta denuncia.

Автор опровергает эти утверждения.
La autora ha refutado esas afirmaciones.

Вон тот человек там опровергает твое утверждение.
Eso de ahí contradice tu declaración.

Это опровергает костномозговую теорию.
Eso invalida la teoría de la médula ósea.

Правительство опровергает подобные обвинения.
El Gobierno ha negado dichas acusaciones.

Отчет Либерти Рейл опровергает наш иск.
El informe de Liberty Rail contradice nuestra demanda.

Что-то Уоллес Эйвори слишком серьезно опровергает, что его.
Creo que Wallace Avery está en una negación seria sobre su.

Государство- участник не опровергает этих утверждений.
El Estado Parte no ha refutado estas alegaciones.

Тем самым она опровергает теорию столкновения цивилизаций.
Por ello, se descarta la teoría del choque de civilizaciones.

Масса свидетельств опровергает это обвинение.
Hay una gran cantidad de pruebas que refutan esa acusación.

У вас был второй сон, который, надеюсь, опровергает первый?
¿Ha tenido un segundo sueño, que espero que anule el primero?

Государство- участник не опровергает этих утверждений.
El Estado Parte no había refutado estas alegaciones.

Правительство опровергает факты, содержащиеся в сообщении источника.
El Gobierno contesta los hechos expuestos por la fuente.

Показать мне микробы не опровергает эти истории, Боб.
Mostrarme gérmenes no es invalidar estas historias, Bob.

Тем не менее, собственное заявление Аргеландера опровергает это.
No obstante, las propia afirmaciones de Argelander desmienten esto.

Опыт Малайзии опровергает это заблуждение.
El historial de Malasia a ese respecto desmiente esa idea errónea.

Бен, Нина, все остальные- никто не опровергает сказанного им.
Ben, Nina, todos los otros. Nadie contradice nada de lo que dijo.

Гаагский призыв опровергает это предположение.
El Llamamiento de La Haya se opone a esa suposición.

Палестинская администрация также не опровергает эти утверждения.
La Autoridad Palestina no se opone tampoco a esa parte de las denuncias.

Государство- участник не опровергает эти конкретные утверждения.
El Estado parte no ha rebatido estas denuncias concretas.

Комиссия располагает информацией, которая опровергает это заявление.
La Comisión posee información en la cual se contradicen esas declaraciones.

Авиакомпания не подтверждает, но и не опровергает наличие чего-либо ценного на борту.
La aerolínea no confirmará ni negará la presencia de nada valioso en el avión.

Правительство Центральноафриканской Республики решительно опровергает эти обвинения.
El Gobierno centroafricano ha rechazado categóricamente esa denuncia.

В своем ответе источник не опровергает обоснованным образом утверждения правительства.
En su respuesta, la fuente no ha refutado de manera convincente los argumentos del Gobierno.

Г-н Ким Сон( Корейская Народно-Демократическая Республика) опровергает вводящие в заблуждения замечания представителя Японии.
El Sr. Kim Song(República Popular Democrática de Corea) refuta los engañosos comentarios del representante del Japón.

Команда XenForo уверенно опровергает заявления, сделанные Internet Brands в этих исках.
El equipo de XenForo ha negado las afirmaciones hechas por Internet Brands en estas demandas.

В своем ответе правительство не опровергает утверждение о том, что гн Чэнь был осужден за размещение в Интернете своих статей с призывами к проведению демократических реформ.
En su respuesta, el Gobierno no refuta la alegación de que el Sr. Chen fue condenado por la publicación en línea de sus artículos en los que pedía reformas democráticas.

В своих комментариях адвокат опровергает, что раздел 110 конституции Ямайки предоставляет право обжаловать при обстоятельствах дела его клиента.
En sus comentarios, el abogado rechaza que el artículo 110 de la Constitución jamaiquina conceda un derecho de apelación en las circunstancias del caso de su cliente.