Примеры использования Niega на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Miente y niega.
Se niega a abortar.
¿Asesina a un hombre y luego lo niega?
¿Y si se niega a irse?
¿Niega Vd. que la robó de la aduana?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el estado parte niegaisrael se ha negadoisrael se niegael gobierno negóel tribunal se negóel autor se negóel derecho a negarse
niega la existencia
el autor niegaisrael sigue negándose
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Y si se niega, Doctor?
А если он откажется, доктор?Las niega, es cierto, pero yo las tengo en cuenta.
Вы отрицаете, но я- то знаю о них.Y todo el mundo niega su implicación.
Все отрицают свое участие.Se niega a escucharme.
¿Qué tipo de persona le niega dinero a su amigo?¡Qué?
А что за человек откажется одолжить денег другу?Niega y serás purificado por el dolor.
Le ofrezco mis flores maduras y usted se niega.
Я предлагаю вам свой распустившийся цветок, а вы отвергаете его.Si se niega a testificar.
Если он откажется давать показания.Y si algo sale mal, el gobierno niega su conocimiento.
Если что-то пойдет не так, правительство сможет все отрицать.Nadie niega eso.-¿Y entonces qué es?
Никто не станет этого отрицать.El método de trabajo del Grupo incluso niega a Uganda el derecho de réplica.
Entonces, niega totalmente las acusaciones?
Итак, вы полностью отрицаете обвинения против вас?¿Niega ser el autor de este trabajo:.
Вы не будете отрицать, что являетесь автором этой работы.Pero se niega a romper su promesa.
Но он отказался нарушать обещание.Niega que el Enterprise disparó al Kronos Uno?
Вы все еще отрицаете что Энтерпрайз обстреливал судно канцлера?Pero nadie niega que esa gente está enferma.
Но невозможно отрицать, что люди больны.Se niega a aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad.
¿También niega usted haber firmado en este registro?
Вы также отрицаете, что расписались в этом журнале?Se niega a entregar a su proveedor, pero esto podría ser algo.
Он отказался сдать нам своего поставщика, но это может быть зацепкой.¿Usted no niega que se reunió con la Reina?
Вы не отрицаете, что не единожды тайно встречались… с королевой?Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido.
Но отрицать знаменья Наши( Способен) лишь изменник.La defensa niega la pertenencia del imputado al grupo ETA.
Адвокаты отрицают принадлежность обвиняемого к группе ЭТА.Si se niega, entonces no tendremos otra opción, salvo.
Если он откажется, то у нас не будет другого выхода, кроме как… Подождите.Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido.
Знамения наши отрицают одни только вероломные, неблагодарные.Usted niega que su negligencia causó la pérdida del núcleo de Taranium?
Вы отрицаете, что ваша небрежность вызвала потерю Тараниумного Сердечника?
