Примеры использования Se niega на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y se niega.
¿Se niega?
Как" отказываюсь"?Lo siento.¿Aún se niega a decir su nombre?
Se niega a asistir.
Он отказался.Hay algo que no ve, se niega a ver el hombre,'Mr Lane'.
И не можете видеть, отказываетесь видеть человека, мистер Лэйн.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el estado parte niegaisrael se ha negadoisrael se niegael gobierno negóel tribunal se negóel autor se negóel derecho a negarse
niega la existencia
el autor niegaisrael sigue negándose
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Se niega a tocarme.
Este se encuentra fuera de Georgia y se niega a comparecer ante el tribunal;
Подсудимый находится вне пределов Грузии и уклоняется от явки в суд;Se niega a recibirme.
Он не хочет меня видеть.¿Y si se niega a irse?
Если он откажется уйти?Se niega a contestarnos.
Он не хочет отвечать нам.¿Y si se niega, Doctor?
А если он откажется, доктор?Se niega a criar al niño.
Уклоняется от воспитания ребенка.Pero se niega a desatarme.
Но он не хочет меня отпускать.Se niega a besar el culo del jefe de personal".
Отказывающийся лизать жопы начальников".Vitaly… ¡se niega a aparecer!
Виталий… он не хочет выступать!Se niega a unirse. Bebe y espera.
Он отказался от нашей стряпни ¡Quien se niega, será despedido!
Se niega, y todos en el puente morirán asfixiados.
Откажетесь и все люди на мостике задохнутся.Mongfind se niega aceptar la decisión.
Se niega a realizar una técnica mínimamente invasiva.
Он отказался попробовать минимально инвазивную технику.Paramount se niega a financiar la película.
Se niega a entregar a su proveedor, pero esto podría ser algo.
Он отказался сдать нам своего поставщика, но это может быть зацепкой.Supongamos que se niega a hacer lo que ellos quieren?
Но предположим, что он откажется сделать то, что они хотят?Si se niega a salvarse, yo lo salvaré.
Если он не хочет спасать себя, тогда я это сделаю.Y si se niega, lo destriparé!
А если он откажется, я ¿Aún se niega a revelar los nombres de los demás desbaratadores?
Вы все еще отказываетесь открыть имена остальных дизрапторов?Pero se niega a romper su promesa.
Но он отказался нарушать обещание.Usted se niega a ayudar a mi paciente?
Вы отказываетесь помочь моему пациенту?¿Y si se niega a entregar a su prisionero?
Но что если он откажется сдать заключенного?Se niega a la comunidad bahaí el derecho a practicar su religión y mantener instituciones administrativas.
