ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• niegas
• rechaza
• rehusaron
• negáis

Примеры использования Отказываетесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И все же вы отказываетесь?
¿Y aún así te niegas?

Отказываетесь от мужчин?
¿Dejaste a los hombres?

Но вы отказываетесь понять!
¡Pero te niegas a entender!

Сообщить, что вы отказываетесь?
¿Deberíamos decirle que os negáis?

Вы отказываетесь отвечать?
¿Se niega a responder la…?

Вы все еще отказываетесь от крови?
¿Aun te rehúsas a beber?

Вы отказываетесь играть по правилам.
Te niegas a jugar limpio.

Почему вы отказываетесь поверить?
¿Por qué te niegas a creerlo?

Вы отказываетесь помочь моему пациенту?
Usted se niega a ayudar a mi paciente?

Вы подводите их больше, если Вы отказываетесь.
Les fallarás aún más si te niegas.

Вы оба отказываетесь сдаваться!
Ambos se niegan a rendirse.-¡Tracy!

Отказываетесь говорить. Ваш отец сбежал!
Se niegan a decirnos¡Donde su padre su huyó!

Если вы отказываетесь отступиться, Тимминс.
Si te niegas a retractarte, Timmins.

Мистер Броуди, вы говорите, что отказываетесь нам помочь?
¿Señor Brodie, está diciendo que rechaza nuestra ayuda?

И вы отказываетесь от испытаний навеки.
Ustedes desisten de las pruebas para siempre.

Это означает, что вы не отказываетесь от жизни при дворе.
Significa que no os habéis rendido a la vida en la Corte.

Вы просто отказываетесь кого-либо слушать.
Simplemente te niegas a escuchar a nadie más.

Вы отказываетесь объяснять и это делает вас соучастником.
Su negativa a explicarse hace que parezca cómplice.

Вы все еще отказываетесь назвать нам свое имя?
Lo siento.¿Aún se niega a decir su nombre?

Ему не было отпущено много времени, а вы… Вы отказываетесь жить.
No tuvo suficiente tiempo, y usted usted rechaza la vida.

Если вы отказываетесь оставить его мне, я отпущу его!
¡Si Ud se niega dejarmelo a mí, lo libraré!

Даже после того, как вы были полностью уничтожены, вы отказываетесь сдаваться.
Incluso antes de que fuerais eliminados, os negasteis a rendiros.

И если вы отказываетесь, мой единственный выход- иск.
Y si lo rechazáis, mi único recurso es demandar.

К пониманию, что люди, которых вы отказываетесь предавать не герои.
Para enseñarte que las personas a las que te niegas a traicionar no son los héroes.

От чего отказываетесь? От всего, чего так желает ваш род.
Renuncia a todo lo que a su especie le parece deseable.

И не можете видеть, отказываетесь видеть человека, мистер Лэйн.
Hay algo que no ve, se niega a ver el hombre,'Mr Lane'.

И вы отказываетесь предоставить мне причину верить, что мы в безопасности.
Y usted rehúsa darme una razón para creer que estamos seguros.

Вы все еще отказываетесь открыть имена остальных дизрапторов?
¿Aún se niega a revelar los nombres de los demás desbaratadores?

А вы отказываетесь мне сказать, о чем был ваш телефонный разговор.
Y usted se negó a decirme de que se trataba el llamado que le hizo.

Если вы отказываетесь противостоять ему, придется мне сделать это самой.
Si ustedes se rehúsan a enfrentarlo supongo que lo tendré que hacer yo misma.