Примеры использования Se rehúsa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y si se rehúsa?
Se rehúsa a hablar?
Не хочешь разговаривать?Sabe a lo que se rehúsa.
Él se rehúsa a hablar.
Он говорить отказался.Lo hemos detenido, como solicitó, pero se rehúsa a bajar del avión.
Se rehúsa a hablar.
Он отказывается говорить.¿Y qué tal si se rehúsa a cooperar?
А что если он откажется сотрудничать?¿Se rehúsa a respetarme?
Ahora se rehúsa a comer.
Теперь он отказывается есть.¡Se rehúsa a reunirse conmigo!
Он отказывается от встречи со мной!Aún se rehúsa a ayudarnos.
Он отказывается нам помочь.¿Se rehúsa a obedecer nuestras leyes?
Не хотите соблюдать наши законы?La gente se rehúsa a hablar de eso.
Люди не хотят об этом говорить.¿Se rehúsa a firmar la declaración?
Вы отказываетесь подписать заявление?¿Por qué se rehúsa a hablar de ella?
Почему Вы отказываетесь говорить о ней?¿Se rehúsa a revelar su identidad?
Вы отказываетесь раскрыть его личность?Me temo que si se rehúsa a marchar, otros lo seguirán.
Боюсь, если он откажется идти, другие могут последовать его примеру.Se rehúsa a preocuparse o a rezar.
Он отказывается волноваться и не хочет молиться.Pero Downing Street se rehúsa a ser arrastrado a un debate religioso.
Si se rehúsa, moriremos.¿Eso quieres?
Если он откажется, мы все умрем- ты этого хочешь?¿Porque Hopkirk… se rehúsa a tener alguna relación con el asesinato de Lynda Mann?
Почему Хопкирк отказался признаться в убийстве Линды Манн?Se rehúsa a reunirse con nosotros¿en persona?
Он отказывается от личной встречи с нами?Chong se rehúsa a recurrir a sus antiguas frases.
Чонг не хочет использовать свои старые популярные словечки.Se rehúsa a responder… A menos que no nos escuche.
Он отказывается отвечать, если только La gente se rehúsa a hablar de eso. Hay un temor asociado a eso.
Люди не хотят об этом говорить. Ему сопутствует страх.Se rehúsa a aceptar o reconocer mi amor por él.
Он отказывается принять или признать мою любовь к Si se rehúsa, permítame la gloria de matar, comandante.
Если вы отказываетесь, позвольте мне их убить, коммандер.Se rehúsa a enfrentarme cara a cara hombre a hombre.
Он отказывается встретиться со мной лицом к лицу, один на один.Si se rehúsa, yo mismo le sacaré el chip de su cráneo muerto.
Откажетесь- и я лично выковыряю этот чип из его черепа.Si se rehúsa a ayudarnos, está ayudando a un fugitivo, un terrorista conocido.
Если вы откажетесь нам помочь, 
