ОТКАЗАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se negó
• rechazó
• rehusó
• abandonó
• declinó
• renunció
• dejó
• se retractó
• cedió
• se niega
• rechacé
• se negaba
• rechazaste
• se negaron
• rehusé
• rehúsa
• rechaza
• dejé
• rehusaba
• abandonaste
• abandoné

Примеры использования Отказался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позвонил и отказался.
Llamó y renunció.

Отказался в прошлом году.
Renunció el año pasado.

От которого отказался.
De la cual se retractó.

Сэм, он отказался от золота, и они скрылись!
Sam, él dejó el oro y huyeron!

Твой клиент отказался.
Pasa que tu cliente renunció.

Я отказался, потому что вам нужна была помощь.
Lo rechacé porque necesitas ayuda.

Так почему он отказался от тебя?
¿Por qué te dejó él?

Она- то за нас, но Рендал отказался.
Ella está bien. Pero Randal renunció.

И ты отказался ради пластической хирургии?
Y la rechazaste…¿para cirugía plástica?

При встрече с судьей отказался от своих показаний.
Ante el juez se retractó de su confesión.

Я отказался, но они предложили много денег.
Lo rechacé, pero ofrecieron mucho dinero.

Как я понимаю, Джесси отказался от своего признания.
Supe que Jessie se retractó de su confesión.

Он также отказался от протеинов и красного мяса.
También dejó el gluten y la carne roja.

И она умерла, зная, что сын отказался от нее.
Así que ella murió pensando que su único hijo la abandonó.

Отто отказался от своих показаний по РИКО.
Otto se retractó de su declaración en el caso RICO.

Эдуард Герцог Виндзорский, отказался от трона ради нее.
Edward, el Duque de Windsor, dejó el trono por ella.

Том отказался от идеи покупки нового грузовика.
Tom abandonó la idea de comprar un nuevo camión.

Ты знаешь, что отец Квинн отказался выдвигать обвинения?
¿Sabes que el Padre Quinn se niega a presentar cargos?

Трейдеры отказался подчиняться правительству.
Los comerciantes se negaron a obedecer al gobierno.

Он отказался от Энид, отказался от нашего совместного номера.
Él abandonó a Enid, dejó nuestro acto doble.

Как я понял, этот молодой человек отказался от своих показаний.
Entiendo que este joven se retractó de su declaración.

Кто отказался это сделать, были взяты под стражу.
Las personas que se negaron a hacerlo fueron detenidas.

Да… Думаю, я понимаю, почему профессор Комияма от Вас отказался.
Creo que puedo entender por qué el profesor Komiyama te dejó.

Сначала ты отказался, а теперь говоришь, что хочешь вернуться?
¿Me rechazaste antes, y ahora dices que quieres volver?

Тогда Советский Союз почти отказался от применения права вето.
Con esto, la Unión Soviética prácticamente abandonó el uso del poder de veto.

Я отказался, в надежде однажды поучаствовать с тобой в ловли на сумку".
Lo rechacé con la esperanza de trabajar en Bingo Bags contigo, algún día.

В данном деле судья отказался воспользоваться своими полномочиями.
En el caso presente, el juez declinó ejercer su facultad discrecional.

К сожалению, Комитет проявил некомпетентность и отказался издать такое распоряжение.
Desafortunadamente, el Comité se declaró incompetente y declinó emitir dicha orden.

Отказался возобновлять контракт в качестве председателя Апелляционного суда Гамбии.
Declinó la renovación de su contrato como Presidente del Tribunal de Apelación de Gambia.

Судья отказался продолжать следствие, закрыв дело и надеясь на истечение срока давности;
El juez renunció a seguir investigando, cerrando el caso y esperando que prescribiera.