Примеры использования Odmítl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ten ji odmítl.
Ray mi odmítl vrátit to šampaňské.
Tento návrh odmítl.
Отвергла это предложение.Pentagon odmítl naši žádost o rozhovor.
Saddam požadavek odmítl.
Саддам отклонил требование.
Люди также переводят
Ben Bernanke odmítl rozhovor pro tento film.
Ѕен Ѕернанке отказалс€ дать интервью дл€ этого фильма.Duesterberg však tuto nabídku odmítl.
Фюрстенберг это предложение отклонил.Ale Chuck dnes odmítl navštívit Bartův hrob.
Но Чак отказывается посетить могилу Барта даже сегодня.To však Kaddáfí kategoricky odmítl.
Абдулладжан категорически отказывается сделать это.Larry Summers odmítl rozhovor pro tento film.
Ћарри- аммерс отказалс€ дать интервью дл€ этого фильма.Z tohoto důvodu je správné, abych odmítl.
Pokud teda nechceš, abych odmítl… deset táců.
Только если ты не хочешь отказаться от… десяти тысяч.No, vybalila jsi to na mě a já tě odmítl.
Alan Greenspan odmítl rozhovor pro tento film.
Јлан√ ринспен отказалс€ давать интервью дл€ этого фильма.Už vám někdy někdo posezení u skleničky odmítl?
Proto jsem nenašel dost odvahy, abych odmítl Philippovu oběť.
И не посмел отказаться от жертвы Филиппа.Má vlastní matka se na mě obrátila a já ji odmítl.
Моя собственная мать обратилась ко мне, а я ее отверг.Dokonce i pan Cromwell odmítl odpovědět na mé dopisy.
Даже мистер Кромвель отказывался отвечать на мои письма.Hej, Naomi, je mi líto, že tě Ethan odmítl.
Эй, Наоми, мне так жаль было слышать, что Итан тебя отверг.To Julianus odmítl a Alamani mu tedy vyhlásili válku.
Учитель решительно отказывается, и Юля объявляет ему войну.My jsme ale slyšeli, že pan Marianski odmítl náš požadavek.
Мы слышали, что мистер Марьянский отклонил наше требование.Když mě Leo odmítl, David si uvědomil, že zašel moc daleko.
Когда Лео отверг меня, Дэвид понял как далеко он зашел.V té době se jej pokusila naverbovat KSČ, pokaždé však jejich nabídky odmítl.
Ему четырежды предлагали вступать в КПСС, но каждый раз он отказывался.On to však odmítl, protože chtěl strávit svůj život v mnišství.
Но тот отказывается, так как хочет жить человеческой жизнью.Spartakus se dokonce pokusil s Crassem vyjednávat, ale ten veškeré nabídky odmítl.
Савэ сделал попытку договориться с Бахрамом Чубином, но тот отверг все его предложения.Nejvyšší soud odmítl uznat nárok na lékařem asistovanou sebevraždu.
Ерховный суд отказалс€ давать право на самоубийство с помощью врача.Když ho faraon odmítl, Mojžíš pomohl židům k útěku z Egypta.
Когда фараон отклонил его требование, Моисей помог бегству евреев из Египта.Ne, státní zástupce odmítl žádost na znovuotevření případu před dvěma týdny.
Нет, прокурор отклонил запрос открыть дело две недели назад.Ale kapitán Lombardi odmítl konat, tak spolu detektivové vymysleli plán B.
Только капитан Ломбарди отказывался действовать, и два детектива задумали план Б.
