ОН ОТКАЗАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• odmítl
• nechtěl
• se vzdal
• vzdal
• odmítnul
• odmítal
• upustil
• on řekl ne
• odvolal

Примеры использования Он отказался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он отказался.
A on řekl ne.

Я думал, он отказался.
Myslel jsem, že odmítnul.

Он отказался драться.
Odmítnul bojovat.

Это не все, от чего он отказался.
To není vše, čeho se vzdal.

Он отказался встретиться со мной.
Nechtěl mě vidět.

Я приглашала его, но он отказался.
Zvala jsem ho, ale odmítnul.

Он отказался вас впускать.
Nechtěl vás pustit dovnitř.

Вы имеете в виду, что он отказался от супружеской жизни?
Chcete říct, že se vzdal manželského života?

Он отказался от своих показаний.
Odvolal svou výpověď.

Я говорил ему сходить к врачу, но он отказался.
Řekl jsem mu, aby šel k doktorovi, ale odmítl.

Он отказался за них воевать.
Nechtěl bojovat za jejich věc.

Я умолял его сказать где ты, но он отказался.
Prosil jsem ho, aby mi řekl, kde jsi, ale odmítl.

Так он отказался со мной встретиться.
Takže mě odmítnul vidět.

И сразу после того как она ушла он отказался от своих показаний.
A krátce po tom, co odešla, odvolal svou výpověď.

Но он отказался его принимать.
Ale nechtěl ho vypít.

Когда Крис перестал употреблять, он отказался от своего брака.
Poté, co se Chris očistil, vycouval z jejich manželství.

Он отказался от помощи юриста и защищался сам.
Vzdal se právní pomoci a obhajoval se sám.

Я предложила поговорить с его надзирателем, но он отказался.
Nabídla jsem, že si promluvím s jeho kurátorem, ale odmítl.

Он отказался от своих сил, чтобы спасти меня.
Vzdal se svých schopností, aby mě zachránil.

Несколько дней назад, когда он отказался отвечать на вопросы Дрилла.
Jen před pár dny, když Drillovi nechtěl něco prozradit.

Он отказался от своего права не свидетельствовать против себя.
Vzdal se svých práv na sebeobvinění.

Я попробовал в прошлом году на похоронах его матери, но он отказался.
Zkoušel jsem to minulý rok na pohřbu jeho matky, ale odmítl.

Он отказался от партнерства, денег и права голоса.
Vzdal se peněz, partnerství a hlasovacího práva.

Его сделали козлом отпущения, когда он отказался давать показания в суде.
Udělali z něho obětního beránka, akonáhle odmítl svědčit u soudu.

Я думаю, он отказался от этого бессмысленного искупления.
Myslím, že upustil od té šarády s výkupným.

Он отказался от борьбы с узлом и ясно и понятно сказал.
Vzdal boj s uzlem a jasným a srozumitelný hlasem řekl.

Он отказался спускаться, вы говорили с его голограммой.
Nechtěl jít dolů, takže jste mluvila s jeho hologramem.

Он отказался, но при этом упомянул мистера Шермана, способного раскопать что- угодно.
Odmítnul. Ale sdělil mi, že tady pan Sherman dokáže najít cokoliv.

Но он отказался растить брюссельскую капусту. А рядом с его домиком все еще росли одурцы.
Ale nechtěl tam růžičkovou kapustu, i když pořád pěstoval fňokurky.

Он даже отказался от священника.
Nechtěl ani kněze.