ODVOLAL на Русском - Русский перевод

• отменил
• отозвал
• отказался
• снял
• отстранить
• уволил
• отозвать
• отменить

Примеры использования Odvolal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že ji odvolal?
Он отменил ее?

Odvolal svý obvinění.
Отказался от своих показаний.

Reese tě odvolal?
Риз снял тебя?

Josh odvolal svatbu.
Джош отменил свадьбу.

Ředitel mě odvolal.
Директор снял с меня наряд.

Chci, abys odvolal tu svatbu.
Я хочу, чтобы ты отменил свадьбу.

Prezident tento příkaz odvolal.
Президент отменил приказ.

Gabe odvolal Beth, článek nebude.
Гейб отозвал Бэт, истории больше нет.

Které odvolal.
От которого отказался.

Můžu tě donutit, abys ho odvolal.
Я могу заставить тебя отозвать его.

Můj snoubenec, on… Odvolal naše zasnoubení.
Мой жених, он… отменил нашу помолвку.

Myslela jsem, že ji Gabe odvolal.
Я думала, Гейб отозвал ее.

Takže Jessie odvolal svoje přiznání.
Как я понимаю, Джесси отказался от своего признания.

Tys přesvědčil šerifa, aby odvolal psy?
Ты заставил шерифа отозвать собак?

Král odvolal jmenování Vašeho Veličenstva regentkou.
Король… отменил выбор Вашего величества в качестве регента.

Ale pak jsi to pozvání odvolal.
Я пригласил тебя. А затем отменил приглашение.

Převzal to, když král odvolal Viktora do Vídně.
Он стал главным, когда король отозвал Виктора в Вену.

Proč jinak by mě žádal, abych ty zásnuby odvolal?
С другой стороны, почему он был здесь просил меня отменить помолвку?

Vím, že Falcone Zsasze odvolal kvůli tobě.
Я знаю, это ты попросила Фальконе отозвать Заса.

Proto žádám vás, pane řediteli, abyste mě odvolal.
Поэтому, господин директор, я прошу Вас отстранить меня от этого дела.

Žalobce Everett dnes ráno odvolal svou nabídku.
Прокурор Эверетт утром отозвал свое предложение о сделке.

Declan odvolal své tvrzení, že na pláži viděl muže s kapucí.
Деклан отказался от своих показаний о том, что видел человека в капюшоне на пляже.

Kelly na to přišel proto odvolal svatbu.
Келли узнал об этом и отменил свадьбу.

Declan odvolal jeho výpověď o tom, že viděl na pláži chlapa v kapuci.
Деклан отказался от своих показаний, что видел человека в капюшоне на пляже.

Proč jsi nechal Harrise, aby tě odvolal z případu?
Почему ты снял Харриса с задания?

Starosta právě odvolal můj příkaz vyslat záchranné týmy na ostrov.
Магистрат только что отменил мой приказ спасательным командам вернуться на остров.

Potvrdila, že očitý svědek odvolal svou výpověď.
Она подтвердила, что свидетель отказался от своих показаний.

Odvolal vás prezident osobně z projektu Jupiter 6, abyste se věnoval mutacím?
Что президент снял вас с проекта Юпитер 6 чтобы расследовать эти мутации?

Ronnie si chtěl po večírku promluvit s tátou, přimět ho, aby odvolal svatbu.
Ронни собирался поговорить с папой после вечеринки, заставить его отменить свадьбу.

Egypt odvolal svého velvyslance z Ankary a vyhostil tureckého ambasadora v Káhiře.
Египет отозвал своего посла из Анкары и экстрадировал турецкого посла из Каира.

Как использовать "odvolal" в предложении

Muž se hájil tím, že se proti rozhodnutí odvolal.

Odvolal se na známé výroky pana prezidenta a předsedy vlády v demisi o možnosti vyvolat trestní stíhání na objednávku.

Rozhořčený soused se opakovaně odvolal na majitele domácího mazlíčka.

Tři minuty před koncem šel na trestnou Hampl, Písek si vzal oddechový čas a odvolal gólmana.

Nakonec jej císař v roce 548, na jeho vlastní žádost, ze západního bojiště odvolal.

Rozsudek není pravomocný, Fajfr se na místě odvolal, státní zástupce si ponechal lhůtu na rozmyšlenou.

Pokud by se například některý z neúspěšných uchazečů odvolal k­ antimonopolnímu úřadu, otestování nového systému a jeho spuštění by se zřejmě nedalo stihnout.

Vodafone se proti němu odvolal,“ uvedla tisková mluvčí Vodafonu Markéta Kuklová.

minutě si kouč domácích Venera vzal oddechový čas a následně odvolal Konráda ze hry.

V souvislosti s únikem snímků odvolal tehdejší ředitel Vězeňské služby Jiří Tregler ředitelku odboru informatiky Lenku Stupkovou.