ODVOLANÝCH на Русском - Русский перевод

• отзыва
• отзыве

Примеры использования Odvolaných на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Publikuje uživatelské certifikáty a seznamy odvolaných certifikátů( CRL) ve službě AD DS.
Публикует сертификаты пользователей и списки отзыва сертификатов( CRL) в службе AD DS.

Pravým tlačítkem myši klikněte na konfiguraci odvolání a klikněte na příkaz Místní seznam odvolaných certifikátů.
Щелкните конфигурацию отзыва правой кнопкой мыши и выберите команду Локальный список отзыва сертификатов.

Nakonfigurujte distribuční bod seznamu odvolaných certifikátů( CRL), který je dostupný z Internetu.
Настройте точку распространения списка отзыва сертификатов( CRL), доступную через Интернет.

Odvolání certifikátu má smysl pouze v kombinaci s publikováním a distribucí dat o odvolaných certifikátech.
Чтобы быть осмысленным, отзыв сертификата должен быть объединен с публикацией и распространением данных об отзыве сертификата.

Prodloužení doby platnosti seznamů odvolaných certifikátů a odpovědí protokolu OCSP pro místní počítač.
Расширение периода действия списка отзыва сертификатов и ответов OCSP для локального компьютера.

Množství dat načtených na jeden požadavek zůstává neměnné bez ohledu na počet odvolaných certifikátů v certifikační autoritě.
Каждый запрос возвращает постоянный объем данных независимо от числа отозванных сертификатов в ЦС.

Obsahuje všechny základní seznamy odvolaných certifikátů a rozdílové seznamy CRL zveřejněné v doménové struktuře.
Содержит все основные и разностные списки отзыва сертификатов( CRL), опубликованные в лесе.

( Seznam distribučních míst seznamů CRL je uveden v poli Zadejte umístění, kde mohou uživatelé získat seznam odvolaných certifikátů (CRL).).
( Список точек распространения CRL находится в списке Укажите, откуда пользователи могут получить списки отзыва сертификатов( CRL).).

V dialogovém okně Místní seznam odvolaných certifikátů vyberte certifikát, jehož data chcete změnit.
В диалоговом окне Локальный список отзыва сертификатов выберите сертификат, данные которого требуется изменить.

Pomocí následujícího postupu lze ve vystavených certifikátech přidávat, odebírat a měnit distribuční místa seznamů odvolaných certifikátů( CRL).
Используя следующую процедуру, можно добавить, удалить или изменить точки распространения списка отзывов сертификатов( CRL) в выданных сертификатах.

V dialogovém okně Místní seznam odvolaných certifikátů vyberte certifikáty, které chcete odebrat z místního seznamu CRL.
В диалоговом окне Локальный список отзыва сертификатов выделите один или несколько сертификатов, которые требуется удалить из локального CRL.

Může být užitečné prohlédnout si úložiště certifikátů, informace o certifikátu a jeho vlastnosti a informace o archivovaných a odvolaných certifikátech.
Может быть полезно просмотреть хранилища сертификатов, сведения и свойства сертификатов, а также сведения об архивных и отозванных сертификатах.

Kontrolu odvolání lze provést pomocí seznamu odvolaných certifikátů( CRL) nebo odpovědi protokolu OCSP( Online Certificate Status Protocol).
Проверка отзыва может быть выполнена с помощью списка отзыва сертификатов( CRL) или ответа OCSP( Online Certificate Status Protocol).

Seznam odvolaných certifikátů slouží k distribuci informací o odvolaných certifikátech jednotlivcům, počítačům nebo aplikacím, které se pokoušejí ověřit platnost certifikátů.
Списки отзыва сертификатов( CRL) используются для передачи сведений об отзыве сертификатов пользователям, компьютерам и приложениям, пытающимся проверить подлинность сертификата.

Výchozí doba platnosti položky mezipaměti je nastavena na dobu platnosti seznamu odvolaných certifikátů( CRL), ze kterého byla odpověď generována.
По умолчанию срок действия элемента кэша соответствует сроку действия списка отзыва сертификатов( CRL), из которого был создан ответ.

Zprostředkovatel odvolání načte seznam odvolaných certifikátů( CRL) z certifikační autority a pomocí tohoto seznamu odvolání určí stav odvolání certifikátu.
Поставщик отзыва загружает список отзыва сертификатов( CRL) из центра сертификации( ЦС) и использует этот список для определения состояния отзыва сертификата.

Organizace chce poskytovat pouze data o kontrole odvolání potřebná k ověření jednotlivých požadavků na stav certifikátu a nechce zpřístupnit informace o všech odvolaných nebo pozastavených certifikátech.
Организации требуется обеспечить предоставление данных только для проверки запросов состояния отдельных сертификатов, а не обо всех отозванных или приостановленных сертификатах.

Certifikační autority rozlehlé sítě publikují certifikáty, seznamy odvolaných certifikátů a další data do kontejnerů služby Active Directory.
Центры сертификации( ЦС) предприятия публикуют сертификаты, списки отзыва сертификатов( CRL) и другие данные в контейнерах Active Directory.

Vztah mezi seznamem odvolaných certifikátů( CRL) a rozdílovým seznamem odvolaných certifikátů( CRL) můžete upravit konfigurací překrývání intervalů mezi těmito seznamy.
Можно изменить отношение между списком отзыва сертификатов и разностным списком отзыва сертификатов, настроив для них периоды продления.

Tento modul lze rovněž využít k ověření platnosti a přístupnosti míst pro přístup k informacím autority a distribučních míst pro seznam odvolaných certifikátů( CRL).
Кроме того, оснастку« PKI предприятия» можно использовать для проверки действительности и доступности мест расположения доступа к сведениям о центрах сертификации и точек распространения списков отзыва сертификатов( CRL).

Aby byly pro klienty vždy k dispozici velmi přesné seznamy odvolaných certifikátů( CRL), je nutné vytvořit plán pravidelného publikování dat odvolaných certifikátů.
Необходимо создать регулярное расписание публикации данных отзыва сертификатов, чтобы высокоточный список отзыва сертификатов был всегда доступен клиентам.

Omezením počtu správců, kteří mohou pracovat s podřízenou službou certifikační autority, je možné ponechat službu online pro vytváření a rozmísťování seznamů odvolaných certifikátů( seznamů CRL).
Ограничив круг администраторов, имеющих право работать со службой ЦС на подчиненном ЦС, можно оставить службу в интерактивном режиме для создания и распространения списков отзыва сертификатов( CRL) в случае необходимости.

Příčina: Publikování seznamu odvolaných certifikátů( CRL) se nezdařilo, distribuční body seznamu CRL nejsou platné nebo Služba online respondéru nemůže získat přístup k publikovanému seznamu CRL.
Причина. Не удалось опубликовать список отзыва сертификатов( CRL), точки распространения CRL недопустимы либо службе« Сетевой ответчик» не удалось получить доступ к опубликованному CRL.

Účinnost dat souvisejících s certifikáty, jako jsou důvěryhodné kořenové certifikáty, křížové certifikáty a seznamy odvolaných certifikátů, je zajištěna pouze v případě, že jsou tato data pravidelně aktualizována.
Данные сертификатов, включая доверенные корневые сертификаты, перекрестные сертификаты и списки отзыва сертификатов( CRL), эффективны только при условии их своевременного обновления.

Chcete-li, aby členové domény nemohli stahovat seznamy odvolaných certifikátů( CRL) z distribučních bodů, které jsou uvedeny ve vydaných certifikátech, zaškrtněte políčko Zakázat seznamy odvolaných certifikátů( CRL).
Если нужно, чтобы члены домена не могли загружать списки отзыва сертификатов из расположений точек распространения этих списков, указанных в выданных сертификатах, установите флажок Отключить списки отзыва сертификатов.

Použití logických úložišť certifikátů eliminuje potřebu ukládat kopie společných objektů veřejných klíčů, jako jsou důvěryhodné kořenové certifikáty, seznamy důvěryhodných certifikátů a seznamy odvolaných certifikátů pro uživatele, počítače a služby.
Использование логических хранилищ сертификатов избавляет от необходимости хранить копии таких объектов открытых ключей, как доверенные корневые сертификаты, списки доверия сертификатов( CTL) и списки отзыва сертификатов( CRL) для пользователей, компьютеров и служб.

Při použití rozdílových seznamů CRL lze také zvýšit četnost publikování dat o odvolaných certifikátech, protože přenos rozdílových seznamů CRL obvykle netrvá tak dlouho jako v případě úplných seznamů CRL.
Использование разностных CRL также позволяет чаще публиковать данные об отзыве, так как благодаря малому размеру разностного CRL для его передачи обычно не требуется так много времени, как для полного CRL.

Na rozdíl od seznamů odvolaných certifikátů( CRL), které jsou distribuovány pravidelně a obsahují informace o všech certifikátech, jež byly odvolány nebo pozastaveny, přijímá online respondér pouze jednotlivé požadavky klientů týkající se informací o stavu certifikátu a odpovídá na ně.
В отличие от списков отзыва сертификатов( CRL), которые распространяются периодически и содержат сведения обо всех отозванных и приостановленных сертификатах, сетевой ответчик обрабатывает только отдельные запросы от клиентов о состоянии сертификата.

Kromě toho skupinové zásady veřejných klíčů umožňují správcům rozšířit použití seznamu odvolaných certifikátů a respondérů protokolu OCSP zejména v situacích, kdy extrémně velké seznamy odvolaných certifikátů nebo síťové podmínky snižují výkon.
Кроме того, групповая политика открытых ключей позволяет администраторам повысить эффективность использования списков отзыва сертификатов и ответчиков OCSP, особенно в тех случаях, когда быстродействие снижается из-за применения очень больших списков отзыва или в результате плохой работы сети.

Karta Obecné obsahuje další informace o samotném seznamu odvolaných certifikátů, například certifikační autoritu, která seznam odvolaných certifikátů vydala, datum vydání a datum příštího vydání seznamu odvolaných certifikátů a název distribučního místa seznamu odvolaných certifikátů.
На вкладке Общие содержатся дополнительные сведения о самом списке отзыва сертификатов, включая имя центра сертификации, выпустившего этот список, а также дату выпуска, дату следующего выпуска и имя точки распространения списка отзыва сертификатов.

Как использовать "odvolaných" в предложении

U odvolaných celníků totiž byly odhaleny případy spolupachatelství na pašování zbraní, drog i hotovosti do USA i v opačném směru.

A to jste ještě po odvolání chtěli nechat volit novou radu města i z právě odvolaných….

Přes 2 700 odvolaných soudců, skoro 9 tisíců propuštěných zaměstnanců ministerstva vnitra a tisíce zatčených, jejichž počet každým dnem stoupá.

Na vládu už kvůli tomu směřuje soudní žaloba, a to od jednoho z odvolaných náměstků Ondřeje Závodského z financí.

A z pohledu odvolaných ředitelů, kteří by mohli pokračovat ve své kurátorské, vědecké a publikační činnosti, jako odborně likvidační," míní odvolaní.

Ve Spojených státech to funguje sto let a nikdo si na to nestěžuje kromě odvolaných politiků.

Máte reakci odvolaných členů dozorčí rady?

Příjem operátora závisí na denním počtu splněných telefonátů nebo počtu odvolaných minut a samozřejmě splnění obchodních cílů.

Křesla po devíti z deseti odvolaných politiků obsadilo ANO, ČSSD a Trojkoalice.

Proti prvnímu odhadu se počet odvolaných spojů zdvojnásobil.