Примеры использования Odvolání на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soudy, odvolání.
Суд, аппеляции.Máme očekávat odvolání?
Нам ждать аппеляции?Byl jsem pro odvolání, zatímco on ne.
Я был за обжалование, он- против.Slíbili jste nám odvolání.
Až do odvolání jste suspendován.
До дальнейших распоряжений- вы отстранены.
Люди также переводят
Tato kavárna je do odvolání uzavřena.
Кафе закрыто до дальнейших распоряжений.Až do odvolání jste oba suspendovaní.
До дальнейших распоряжений, вы оба отстранены.Až do odvolání.
До дальнейших распоряжений.Zadržte Orla na místě až do odvolání.
Задержите Орла на пятом до дальнейших указаний.Mluvili jsme zrovna o odvolání, pane Finch.
Мы говорили об аппеляции, м-р Финч.Až do odvolání budete mít domácí vězení.
Вы будете находиться под домашним арестом, до дальнейшего уведомления.Všechny objednávky jsou do odvolání zastaveny!
Все заказы приостановлены до дальнейших распоряжений!Až do odvolání toto křeslo zůstane prázdné.
Формально впредь до дальнейшего уведомления это кресло останется пустым.Odvolací a soudní odvolání: co je účinnější?
Ведомственное и судебное обжалование: что эффективнее?Jen mi řekla, že teď to vedu já až do odvolání.
Просто сказала, что теперь я за главного, до дальнейших указаний.Vytiskli odvolání, ale stejně to nikdo nečte.
Všechny schůzky jsou do odvolání zrušeny.
Все назначения в Allsafe отменены до дальнейшего уведомления.Možná podáváte odvolání, v tom případě bych to mohl prodloužit.
Odevzdá svoji zbraň a opustí tuhle budovu. Až do odvolání.
Пусть сдаст оружие и покинет здание до дальнейшего уведомления.No, vyplnili jsme důkazové odvolání, ale ještě nevíme.
Хорошо, Мы подали убедительную апелляцию, но мы еще не знаем ее судьбу.Carrie, půjdu odsudrovnou k obvodnímu soudu vyplnit mimořádné odvolání.
Кэрри, я прямо сейчаспоеду в окружной суд и подам срочную апелляцию.Dokud soud nevyslechne naše odvolání. je pod 24 hodinovou izolací.
Если только судьи не примут нашу апелляцию, он в 24- часовой изоляции.U každého certifikátu v řetězu je kromě toho kontrolován stav odvolání.
Nejvyšší státní soud přijal naše odvolání v případu Arlen versus Arlen.
Верховный суд штата принял нашу апелляцию по делу" Арлен против Арлена.Až do odvolání, nespolupracujeme s žádnou osobou mimo tuto místnost.
До дальнейших указаний, мы не работаем ни с кем кроме находящихся в этой комнате.Penny mi pomůže připravit nové odvolání, ale budeme potřebovat tvou pomoc.
Пенни поможет мне приготовить новую апелляцию… но нам нужна твоя помощь.Tatento zákaz začíná okamžitě a bude pokračovat do odvolání.
Комендантский час вступает в силу немедленно и будет продолжаться до дальнейшего уведомления.Bez svědectví vašeho otce, aby potvrdil nové dokumenty… Odvolání odmítli.
Без показаний вашего отца иподтверждения законности новых документов… они отклонили апелляцию.Od této chvíle je Lillian Strandové odvolána z velení a to až do odvolání.
На данный момент Лиллиан Стрэнд отстранена от руководства до дальнейших распоряжений.Zapomínáš na jednu věc. Kdybych nepoužila Pullingse, prokuratura by nezpochybnila odvolání.
Ты забываешь, если бы я не использовала Пуллингса, прокурор оспаривал бы апелляцию.
