PŮVAB на Русском - Русский перевод

• грация
• прелесть
• очарование
• обаяние
• гламур
• привлекательность
• шарм
• изящество
• благодать
• красоты

Примеры использования Půvab на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta krása, půvab.
Красота, грация.

Půvab je vždycky v módě.
Гламур всегда в моде.

V tom je její půvab.
В этом изюминка ее красоты.

Jaký půvab pod palbou!
Какая благодать под огнем!

Zvládl bych ten jejich půvab?
Я выдержу их очарование?

Nenápadný půvab buržoazie.
Скромное обаяние буржуазии.

A půvab rozhodně měla.
И излучала определенное очарование.

New York má svůj půvab.
В Нью-Йорке тоже есть своя прелесть.

Jo, půvab mužů je neochvějný.
Ладно, привлекательность мужчин бесспорна.

Mládí má svůj půvab.
Молодость имеет свою привлекательность.

Půvab tohoto přístroje je v tomhle prosím.
Прелесть этого механизма вот в чем.

Být Neal Caffrey má svůj půvab.
В жизни Нила Кэффри есть свои прелести.

Velmi podivné. Půvab pistolí.
Странное это дело- привлекательность пистолетов.

Ale Craggy Island má svůj půvab.
Но у острова Крагги есть свое очарование.

Vlastnost s půvab s bezkonkurenční výhledy.
Свойство с шарм с непревзойденным видом.

Vídím, že tvoje děti zdědily tvůj půvab.
Вижу дети, унаследовали твою красоту.

Podceňujete svůj půvab, slečno Carterová.
Вы недооцениваете свое обаяние, мисс Картер.

Dobře, protože to vyžaduje talent… a půvab.
Хорошо, потому что тут нужен талант… и грация.

Půvab Číny sílí i v západním světě.
Привлекательность Китая растет также и в западном мире.

Ale vyžadovalo by to lstivost, jemnost, půvab.
Но чтобы решить эту шараду, нужна тонкость, грация.

Takový je můj půvab, přirozeně svádím každým smyslem.
Таков мой шарм, я притягиваю людей во всех смыслах этого слова.

Ale jejíma očima dokážu vidět tu krásu, půvab, tu sílu.
Но ее глазами я вижу в этом красоту, грацию, мощь.

Přirozený půvab nedotknutý společností,- není to ten největší dar?
Природная грация, неискушенная обществом… это великолепный дар,?

Správný držení těla dodává půvab a postavy na jeden pohled.
Правильное осанка добавляет изящества и роста на один проблеск.

Triple železo- titan turmalín technologie- Chcete-li vlnění půvab.
Тройной железа- титана турмалин технологии- Для волнами гламур.

Krása a půvab oplývají v tomto uspořádání čistou a elegantní bílé růže.
Красота и изящество изобилуют в этом расположении чистых и элегантных белых роз.

Možná opravdu důraz na detail má svůj půvab. Jen se podívejte.
Может одержимость каждой деталью обладает своеобразным шармом, посмотрим.

Vidíme její okouzlující půvab a půvab lidí jako je paní Bertholtová.
Мы ощущаем ее такое уютное очарование и обаяние людей, таких как… ну… госпожа Бертхольт.

A i když jsem dokonce málem zakopla, můj přirozený půvab nás zachránil.
И даже когда я чуть не дрепнулась, моя естественная грация нас спасла.

Pan Bickersteth mohl splnit svůj půvab v přístavu a pokračovat přímo zde.
Г-н Бикерстет было встретить Его благодати на док- станции и приступить непосредственно здесь.

Как использовать "půvab" в предложении

Proto je v něm takový půvab v dnešních špercích může být část zlata Aztéků nebo královny ze Sáby.

Trochu šílenství by nebylo na škodu, ale na to jsem už moc starý, už by to nemělo půvab.

Tvá krása, tvůj půvab bude v jeho pohledu.

Jednoduché linie citigo mohou mít pro někoho půvab, ale my dáme jasnou přednost atraktivní pandě s řadou zajímavých a neotřelých řešení.

Už dávno si nikdo nevzpomíná, kdy naposledy zahlédl spanilý půvab jednorožců, ukrývajících se v hloubi ostrova.

A jelikož trochu ráčkoval, mělo to svůj půvab.

A ten půvab by byla škoda po kosmetice schovat domů.

Svítidlo je zhotoveno v jednoduchém, elegantním stylu a jistě dodá půvab Vašemu pokoji a zkrášlí celý Váš domov.

Jiskřivá, květinová vůně Jaká vůně dokáže popsat krásu, půvab i křehkost ženy lépe, než právě vůně květin?

Pohádkový princ se pochlubil těhotnou partnerkou: Těhulka ani pár dní před porodem neztrácí půvab - Super.cz Manželka Filipa Blažka Jolana už má pořádné bříško.