ПРЕЛЕСТИ на Чешском - Чешский перевод

• miláška
• krásy
• půvab

Примеры использования Прелести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На Прелести.
Na miláška.

Прелести природы.
Krásy přírody.

Да. На Прелести.
Ano, na miláška.

Прелести греха".
Sladkosti hříchu.

Оба имеют свои прелести.
Obojí má své kouzlo.

Прелести Весты 95 не для нас.
Krásy Vesty 95 nám nejsou souzeny.

В будущем есть свои прелести.
I budoucnost má své kouzlo.

Покажите им свои прелести, миледи.
Ukažte mi svoje vnady, dámo.

Мы поклянемся на… на Прелести!
Budeme přísahat na miláška.

Ты испытал прелести другого эмпата.
Zažil jsi potěšení jiného cititele.

В жизни Нила Кэффри есть свои прелести.
Být Neal Caffrey má svůj půvab.

Прелести химии дают о себе знать.
Výhody chemoterapie, můžeš si umotat.

А ты пробовала показать ему свои прелести?
Zkusila jsi mu ukázat své přednosti?

Все эти воспевающие ее прелести стишки?
Všech těch sonetů opěvujících její krásu?

Мы поклянемся служить хозяину Прелести.
Přísaháme, že budeme sloužit pánovi miláška.

Ваши прелести не будет работать на меня, Паскаль.
Tvůj šarm na mě nezabere, Pascale.

Они пялятся на мою Нелли и ее прелести!
Pošilhávají po mé Nellie a jejím přirození!

У которой есть свои прелести. Которая требует внимания.
Která má své kouzlo, která potřebuje pozornost.

В 1912 году дамы предпочитали скрыватЬ свои прелести.
V roce 1912 dámy raději ukrývaly svůj půvab.

И все эти прелести не могут сравниться с вами, Анна Мария.
Všechna ta krása, vedle vaší není ničím, Anne-Marie.

Но мы обещали служить хозяину Прелести.
Ale my jsme přísahali, že budeme sloužit páneškovi miláška.

Я искренне не понимаю прелести… компьютерных игр.
Uh, upřímně, nerozumím té fascinaci, uh, elektronickými hrami.

Покажи этим господам все твои скрытые прелести.
Ukaž těmto hodným džentlmenům všechny své skryté půvaby.

Видать, не дано тебе… иметь все прелести жизни.
Zdá sa, nebylo tak určeno mohla jsi mít veškerý komfort života.

Я думаю, тот факт, что он был единственным ребенком в семье, имеет свои прелести.
Hádám, že být jediné dítě má své výhody.

Разве мы не благословлены иметь как великолепие природы, так и прелести цивилизации.
Není to opravdové požehnání, mít oba přírodní skvosty a krásy civilizace.

Какой мужчина или кто-либо другой сможет сопротивляться этой прелести?
Který muž či jeho protějšek by odolal takovému okouzlení?

Остановитесь в гостинице активы и опыт наших теплых прелести Шанхае.
Přijďte pobyt v majetku Hotel a zkušenosti našich teplé Shanghai kouzlo.

Для таких ребят как мы с Питером, в сексе нет прелести.
Pro lidi jako je Peter a já není v sexu žádné potěšení.

Похоже, не только детям нравится няня и ее прелести.
Zdá se, že děti nebyly samy okouzleny Charlottinou irskou chůvou a jejími přednostmi.