ОБАЯНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• šarm
• kouzlo
• charisma
• půvab
• šarmu
• šarmem

Примеры использования Обаяние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто обаяние.
Jen šarm.

Но у тебя есть свое обаяние.
Ale máš své kouzlo.

Мое обаяние и твои мозги?
Můj šarm a tvůj mozek?

Я вижу это обаяние.
Jo vidím ten šarm.

Скромное обаяние буржуазии.
Nenápadný půvab buržoazie.

Мм- хмм, как обаяние.
Jo. Je to jako kouzlo.

И обаяние, если придется.
A šarmem, když to bude třeba.

Караты, ясность, обаяние.
Karáty, zářivost, charisma.

Ваше обаяние на меня не действует.
Váš šarm na më nezabírá.

Работает как обаяние, ну все хватит.
Funguje to jako kouzlo.

Используй свое житейское обаяние.
Použijte své světácké kouzlo.

Используй обаяние прежнего Чака.
Prostě použij šarm starého Chcka.

Э- э… сочувствие, честность, обаяние.
Empatie, upřímnost, šarm.

У нее есть талант, обаяние, красота, деньги.
Má talent, šarm, krásu, peníze.

Как обычно- используй свое обаяние.
Tak, jako vždy, využij své kouzlo.

Вы недооцениваете свое обаяние, мисс Картер.
Podceňujete svůj půvab, slečno Carterová.

Что это, интересно?" Обаяние"- не совсем подходящее слово.
Šarm není to správné slovo.- Ale je.

Обаяние и ловкость также важны, как логика.
Šarm a obratnost je stejně tak důležitá jako logika.

Я использую мое легендарное обаяние Тома Хаверфорда.
Využiju mého legendárního, Havefordovo šarmu.

Кому нужно обаяние, когда их можно получить с помощью тела?
Kdo potřebuje šarm, když je dostaneš na krátký sestřih?

Люцифер, твой брат получил все обаяние вашей семьи.
Lucifere, váš bratr má šarmu za celou vaši rodinu.

Я знаю, что твое обаяние превосходит лишь твой эгоизм.
Je mi známo, že tvé kouzlo překoná jen tvá zahleděnost do sebe.

Уверяю тебя, Марселлус, мое обаяние не подведет.
Můj šarm je velmi adaptabilní, Marcellusi, to tě ujišťuji.

Твое обаяние компенсирует тот факт, что ты одеваешься как подросток.
Tvoje kouzlo přebije to, že se oblíkáš jako dospívající chlapec.

На кассете у тебя и талант, и обаяние, но теперь этого нет.
Ten Jimmy na kazetě měl talent a charisma, ale to je pryč.

Вижу, вы показываете спецагенту Броуди свое запатентованное ФБРовское обаяние.
Vidím, že zvláštní agentce Brodyové ukazujete svůj pověstný šarm FBI.

Тебе нужно использовать свое обаяние, Шоу… а не свой пистолет.
Budeš muset použít svůj šarm, Shawová. Ne svou pistoli.

Задействуй" вашингтонское обаяние" и убеди их проголосовать" за.
Nahoď svůj vytříbený šarm a přesvědč je, aby hlasovali ano.

Наш Уильям использует все свое обаяние, и настоящая любовь одержит победу.
Náš William ji okouzlí svým šarmem a pravá láska zvítězí.

Мы ощущаем ее такое уютное очарование и обаяние людей, таких как… ну… госпожа Бертхольт.
Vidíme její okouzlující půvab a půvab lidí jako je paní Bertholtová.