ОЧАРОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• kouzla
• šarmu
• šarm
• okouzlení
• šarmem
• kouzlo
• šarmantní

Примеры использования Очарования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Беда очарования.
Šarmantní potíž.

Это часть твоего очарования.
Je to část tvého kouzla.

Там было" местного очарования", а не" колорита".
To bylo" místní šarm," ne" krása.

Это часть моего очарования.
To je součástí mého kouzla.

Красивый таунхаус в деревне с много очарования!
Krásný dům v obci s mnohem Šarm!

Общество Очарования?
Společnosti šarmu?

Из-за моего невероятного очарования?
Kvůli ménu… nezměrnému šarmu?

Ну, моего очарования хватает только на это.
Zdá se, že můj šarm nevyžehlí všechno.

Это часть моего очарования.
To je mým Witwickým šarmem.

Много очарования выходит из этой будки.
Z týhle strany stolu přichází hodně kouzla.

Но это часть твоего очарования.
Ale ano, to je součástí vašeho kouzla.

Немного пустого очарования было бы полезно для нее.
Trochu planého kouzla by ji vůbec neuškodilo.

И это наименьшее из твоего очарования.
To je to nejmenší z tvého kouzla.

Умно использовать Беду очарования, когда врешь.
Je chytré mít šarmantní potíže, když lžeš.

И то, наполовину лишь из-за твоего очарования.
A z půlky to bylo kvůli tvému šarmu.

Но у меня нет ее красоты очарования и ума.
Ale nemám její krásu, šarm nebo inteligenci.

Как ты сказала, честность превыше очарования.
Jak jsi řekla, upřímnost před šarmem.

Я не вижу в этом городе никакого очарования. В отличие от вас.
Nevidím tu žádné kouzlo, ale vy asi ano.

Это только добавляет истории и очарования.
To tomu jen přidává historii a okouzlení.

Это часть твоего очарования, так что… не ругай себя слишком сильно.
Je to část tvého kouzla, tak ne sebe nebuď tak tvrdý.

Чудовищные убийства- основа моего очарования.
Strašlivé vraždy jsou základem mého šarmu.

Не, тебе не хватает очарования кучки мафиози сидящей вокруг в тени.
Asi to osobité kouzlo postarších mužů sedících ve stínu.

Ну что ты Чарли, это часть твоего очарования.
Ale ne Charlie, to je součást tvého kouzla.

Покажи ей немного очарования Генри Хиггинса, о котором мы так наслышаны.
Ukaž jí něco ze šarmu Henryho Higginse, o kterém jsme tolik slyšeli.

Конечно, есть. Я капитан Общества Очарования.
To držím, protože jsem kapitánka Společnosti šarmu.

Господь не дал мне очарования, спортивных данных или полноценных мозгов.
Bůh se rozhodl neobdařit mě… šarmem, atletickou postavou nebo výkonným mozkem.

Леди, если позволите, вы только что добавили утру очарования.
Dámy, pokud mohu, daly jste dnešnímu ránu kouzlo.

Хотя я подозреваю, что пляска брачующейся жабы не лишена определенного очарования.
I když mám podezření, že i dupák má jistý šarm.

Она была здесь, на Земле, чтобы понять значение ее дикого очарования.
Byla tady na zemi, aby uchopila smysl jeho divého okouzlení,".

Даже спустя несколько недель Париж оставался нескончаемым источником очарования.
I po několika týdnech byla Paříž nekonečným zdrojem okouzlení.