ШАРМОМ на Чешском - Чешский перевод

• šarmem
• šarmu
• kouzlo

Примеры использования Шармом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И твоим шармом.
A tvým šarmem.

Сразим их нашим американским шармом.
Oslníme je americkým šarmem.

И моим шармом, да.
A mým šarmem, jo.

Потому что этот мир заполнен шармом.
Protože tento svět je naplněn podivnostmi.

Дом с большим шармом в Старый городок Салобренья.
Dům s velkým šarmem v starém městě Salobrena.

Так что между этим и твоим безграничным шармом.
Takže s tím a tvým nevyčerpatelným šarmem.

Великолепный дом с большим шармом в идиллическом районе.
Nádherná usedlost s velkým šarmem v idylické oblasti.

С твоими мозгами, шармом, взглядами, приветливостью и моим.
S tvou inteligencí,- šarmem, vzhledem, přívětivostí a mojí.

Так это и есть знаменитое наступление шармом Артура Кэмбла.
Takže tohle je ten slavný útok šarmem Arthura Campbella.

Вы называете это шармом, но это только ради Ваших собственных интересов.
Nazýváte to šarmem, ale jde vám jen o vaše zájmy.

Желаю удачно потрахаться с ЕГО" щенячьими глазами и придурковатым шармом.
Užij si šukání kluků s psíma očima a teplým kouzlem.

Я думал, что легко иду по черте между" шармом" и" чувствительностью".
Myslím, že jsem velice snadno překročil hranici mezi" okouzlující" a" citlivý".

Может одержимость каждой деталью обладает своеобразным шармом, посмотрим.
Možná opravdu důraz na detail má svůj půvab. Jen se podívejte.

Своим дурацким шармом он идет в атаку на дедулю- судью, который обычно всех ненавидит.
Má nějaké kouzlo, kterým ovlivní i soudce, který normálně všechny nenávidí.

Тебе уделяли достаточно внимания, с богатством твоей семьи и… твоим шармом.
Měla jsi dost pozornosti. S bohatstvím tvé rodiny a… tvým šarmem.

Каждый человек должен найти что-то в этом заведении, наполненный шармом и хорошее настроение….
Každý by měl najít něco v tomto zařízení naplněné šarmem a dobrou náladou….

И тут появился этот Джонни Фонтейн… со своим слащавым голосом и итальянским шармом.
Pak Johnny Fontane přijde se svým hlasem a taliánským šarmem.

Знаешь, Не сказала бы, что сарказм гармонирует с твоим шармом скромника, Но да, пожалуйста, входи.
Víš, nemohu říct, že sarkasmus přidává na tvém plachém šarmu, ale, prosím, pojď dál.

Вилла, с большим шармом, делится на две части, на верхнем этаже главный дом, а в Супериоре просторная квартира.
Vila, se spoustou šarmu, je rozdělena do dvou částí, v horním patře hlavního domu, a v Superior prostorný byt.

Вина представляет линию удивительно успешным и полным вина südfanzösischen с определенным шармом и причудливый характер.
Vína představí řadu úspěšných nádherně a kompletní vín südfanzösischen s určitým šarmem a nepředvídatelný charakter.

Новый конструктор, котор формы смогли быть шармом McDonald' s золота соединить их новую кампанию маркетинга вальмы к их трактирам fast- food.
Designer nové uniformy by mohly být zlato kouzlo McDonald potřeby připojit své nové hip marketingovou kampaň na jejich fast-food restaurace.

Наверно это возмутит в вас феминистку, но цитируя Хеннеберга:" фрау Конради обладает достаточным шармом, чтобы самой управиться с Илиеску".
Tohle rozzuří tu feministku ve vás, cituji Henneberga:" Slečna Conradiová má dost šarmu, aby Iliescua zvládla sama.

Саванна, штат Джорджия, известен своим шармом и южным гостеприимством, но не ко всем. Бренда Грин, приехала туда 3 месяца назад из города Довер, штат Делавэр, на девичник, провела вечер в баре с подружками, а утром была найдена в переулке в мусорном контейнере.
Město Savannah v Georgii je pověstné svým půvabem a jižanskou pohostinností, ačkoliv to moc neplatilo pro Brandy Greenovou z Doveru v Delaware, protože před třemi měsíci přijela do města na rozlučku se svobodou a po noci putování po barech se svými družičkami.

В этот период Набоков выглядел веселым юношей, производил впечатление своим« шармом» и« необыкновенной чувствительностью» З. Шаховская.
V té době působil jako veselý mladý muž, který uměl„ okouzlit svým šarmem a neobyčejnou vnímavostí.“ podle slov spisovatelky Zinaidy Šachovské.

Полностью оборудованный современной мебелью, которая идеально вписывается в это каменное здание, дом обладает большой элегантностью и шармом и кажется идеальным в форме небольшого семейного отеля или подобного туристического бизнеса.
Dům je kompletně vybaven moderním nábytkem, který dokonale zapadá do této kamenné budovy, má spoustu elegance a šarmu a zdá se být ideální v podobě malého rodinného hotelu nebo podobné turistické obchodní činnosti.

Наш отель предлагает Вам шарм, комфорт теплой пребывания.
Náš hotel Vám nabízí kouzlo, komfort teplé pobytu.

Муж, использующий свой шарм, чтобы красть у своих друзей.
Manžela, který využívá své kouzlo, aby mohl okrádat své přátele.

Я заставлю его изменить свое мнение, используя свой неукротимый дипломатический шарм.
Přesvědčím ho svým nezkrotným diplomatickým šarmem.

Для этого требуется шарм и индивидуальность, о чем ты и представления не имеешь.
K tomu je zapotřebí šarmu a osobnosti, o čemž ty nemáš ani páru.

Я слышал, как они говорили, что это все его шарм.
Slyšel jsem lidi říkat, že to bylo jeho násilnickou povahou, či jeho šarmem.