ШАРМОМ на Испанском - Испанский перевод

• encanto

Примеры использования Шармом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И моим шармом, да.
Y mi encanto, sí.

Шармом и остроумием?
¿Mi encanto y mi ingenio?

Испания пала под шармом Эвиты.
España ha sucumbido A los encantos De Evita.

Это место точно не пропитано шармом.
Este lugar no rebosa encanto, exactamente.

Но он обладал шармом и развязностью, да еще и вино.
Pero él tenía encanto y movimiento y tenía vino.

Потому что этот мир заполнен шармом.
Porque este mundo está lleno de lo grotesco.

Он обладал шармом, который многие считали" неотразимым".
Tenía ese encanto que la gente consideraba irresistible.

Отведайте блюда с французским шармом.
Ven a probar la comida con el encanto francés!

Вы называете это шармом, но это только ради Ваших собственных интересов.
Lo llama encanto, pero es todo por su propio interés.

Так что между этим и твоим безграничным шармом.
Así que entre eso y tu encanto sin límites.

Полные люди заполнили ее с шармом, грацией и даже с величием.
Pueblos que pueblan con encanto, con gracia, sí, incluso con grandeza.

Просто она делает это с меньшим шармом, чем я.
Sólo que ella lo hace con un poco menos de encanto que yo.

Тебе уделяли достаточно внимания, с богатством твоей семьи и… твоим шармом.
Tenías todo la atención, con la fortuna de tu familia tu encanto.

Я думал, что легко иду по черте между" шармом" и" чувствительностью".
Creía que estaba siendo entre encantador y sensible sin esfuerzo.

Но… они еще должны присягнуть тебе, так что пользуйся своим шармом Йорков.
Pero… Como todavía tienen que prometer su apoyo, tendrás que poner tu encanto de York en juego.

Он был поражен ее лицом а она была очарована его шармом и энергией руководителя.
Estaba loco por su cara, y fascinado por su encanto y vitalidad.

Любимый его учениками, с его шармом и внешностью, он был фаворитом среди девушек.
Amado por sus estudiantes, con su encanto y apariencia, era obvio el favoritismo entre las mujeres.

Вы должны добиться ее, Морей, с присущим вам шармом, которым вы славитесь.
Debe ir tras ella, Moray, con todos esos encantos por los que es famoso.

Не сказала бы, что сарказм гармонирует с твоим шармом скромника, Но да, пожалуйста, входи.
No puedo decir que el sarcasmo le sume a tu encanto tímido pero, pasa, por favor.

Но это не значит, что я рад- радешенек, что ты пришел с шармом Джин Келли и окружил ее заботой.
Pero eso no significa que agradezca que aparezcas con tu carisma de Gene Kelly… y te pongas contento viendo cómo te adula.

China Bohemia Jewelry Плавающий Шарм Locket Нержавеющая сталь Производитель ювелирных изделий.
China Joyería de Bohemia Locket del encanto flotante fabricante de la joyería del acero inoxidable.

У них нет шарма.
Ellos no tiene carisma.

Для этого требуется шарм и индивидуальность, о чем ты и представления не имеешь.
Requiere encanto y personalidad, algo de lo que no tienes ni idea.

Говорю тебе, у этой семьи есть шарм.
La familia es… Tienen carisma.

Отель Шарма Эйфелева Башня.
Hotel con encanto Torre Eiffel.

Муж, использующий свой шарм, чтобы красть у своих друзей.
El esposo que usa su encanto para robarle a sus amigos.

Так, значит, весь этот ваш шарм из-за формы?
Es, como, tienes todo tu carisma de su uniforme?

Ячменя- пшеничное пиво Шарм мудрость, спросите Мед мудрости.
La cebada- cerveza de trigo sabiduría encanto, pregunte Med Sabiduría.

Добавь шарма.
Añade encanto.

Думаю, это часть шарма.
Supongo que eso es parte del encanto.