ШАРНИРЫ на Испанском - Испанский перевод

• bisagras
• las uniones

Примеры использования Шарниры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шарниры ZDC.
Torque ZDC.

А у меня шарниры мерзнут.
Y se me están congelando las articulaciones.

Регулируемые невидимые шарниры 3Д.
La las bisagras invisibles ajustables 3D.

Невидимые шарниры ручки затворы болты.
Bisagras manijas tapónes pernos invisibles.

Потом кто-то сказал:" А почему бы не установить их на шарниры?".
Entonces alguien dijo:"¿Por qué no ponerlos en una bisagra?".

Мой прораб неправильно настроил леса. Шарниры замерзли на морозе.
Mi capataz cortó algunas esquinas con el andamio, las uniones se congelaron con el frio.

Шарниры, которые удерживают триггер вместе, изнашиваются со временем, когда намокают.
Las bisagras que mantienen sujeta la tapa, se quedan flojas con el tiempo cuando se mojan.

Да, ну, тогда ваш механик неуч, потому что эти шарниры полностью износились.
Sí, bueno, entonces su mecánico es un incompetente, porque este cardán está completamente exhausto.

Так что, мы заменим ваши шарниры, но, знаете, это ваша трансмиссия, так что это зависит от вас.
Entonces, sus cardanes, los debemos reemplazar, pero ya sabe, es la transmisión, depende de usted.

Нам понадобились картонные трубы и деревянные шарниры для создания офиса длиной 35 метров.
Así que trajimos a los tubos de papel y las uniones de madera para completar la oficina de 35 metros de largo.

Рыболовам особенно интересны приводящие мышцы, аддукторы, которые держат две раковины вместе, как шарниры.
Los pescadores tienen un particular interés en sus músculos aductores, órganos que se unen a las dos conchas como una bisagra.

Управление Токарные инструменты Шарниры Управление инструментами Управление Отвертка Фиксирующий инструмент Режущие инструменты Стрельба/ Охота Контур.
Manejo Herramientas torneado Bisagras Control herramientas Control fresado Destornillador Herramienta fijación Herramientas corte Disparo/ Caza Circuito placa.

Мы могли бы сделать углубление для клавиатуры в нижней части, и провести соединительный кабель через шарниры.
Podríamos rebajar el teclado en la tapa inferior… y pasar el cable conector a través de las bisagras.

Современные очки имеют две рамки, которые держат корректирующие линзы, мост, который соединяет рамки, дужки, которые засовывают за уши, шарниры, которые соединяют дужки с рамками, и на некоторых очках бывает пара наконечников, чтобы было комфортнее.
Las gafas modernas tienen un par de marcos que sostienen lentes correctivas, un puente que conecta los marcos, patas que se apoyan en las orejas, bisagras que conectan las patas a los marcos, y algunas gafas tienen un par de terminales para comodidad detrás de la oreja.

Шарнир нержавеющей стали.
Bisagra de Acero Inoxidable.

Настенного шарнира xute с встроенной панелью и боковой панелью.
Bisagra pared xute con panel en línea y panel lateral.

Раздел шарнира Стальное.
Sección de la bisagra acero.

Шарнире СОСС невидимом.
La bisagra invisible SOSS.

Шарнир квадратные СС прикрепляем.
Bisagra SS cuadrados.

Шарнир СОСС невидимый.
La bisagra invisible SOSS.

Этот стальной штамповочный шарнир.
Esta bisagra acero estampado.

Алюминиевый шарнир.
Bisagra de aluminio.

Поверхность внешнего шарнира.
La bisagra externa.

Опускается на шарнире.
Sale de debajo, por una bisagra.

Когда дерешься с роботом, бей по шарнирам.
(Cuando luchen contra robots denle en las uniones).

Сварка шарнира пулемета, очень хорошая, но не аккуратная.
La soldadura en la bisagra del arma, es lista pero rústica.

Шарнир держателя Мортисе невидимый.
Bisagra invisible del soporte mortaja.

Коленный шарнир робота- уборщика туалетов?
¿La unión de la rodilla de un robot limpia inodoros?

Китая Шаровой Шарнир Автомобиля Шарнир Тележки.
China Articulación bolas coches Conjunto camiones.

Огнеупорное невидимое шарнира.
Invisible incombustible de bisagra.