Примеры использования Carisma на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Con carisma. Bríos.
Quilates, claridad, carisma.
El Capitán Carisma es mi padrino.
Капитан обаяние мой крестный отец.La familia es… Tienen carisma.
Tu experiencia, tu carisma, todo el paquete.
Твой опыт, твое обаяние, все вместе.
Люди также переводят
¿Puede un dirigente perder su carisma?
Algo que resume carisma y confianza.
Todos están atrapados por su carisma.
Они все попали под влияние его харизмы.Es, como, tienes todo tu carisma de su uniforme?
Так, значит, весь этот ваш шарм из-за формы?Tiene tanto de ese anciano energía y carisma.
У старикана энергии и харизмы хоть отбавляй.Una vez que enciendo mi carisma, no puedo apagarlo.
Как только я включаю обаяние я не могу отключить это.Fui inmolado en un cortafuegos de encanto y carisma.
Я был испепелен файрволом его шарма и харизмы".Quizás no tiene suficiente carisma de estrella de cine para ella.
Может, ему не хватает харизмы кинозвезды.Y le siguen Destreza y Carisma.
Остальные бонусы я кинула на ловкость и харизму.Solo usted posee el carisma y coraje para derrotarla.
Только вы обладаете харизмой и отвагой, чтобы победить ее.El Gran Baile de las Violetas con la banda Carisma 3.
El carisma resulta sorprendentemente difícil de descubrir por adelantado.
Харизму очень трудно определить заранее.Camelándolas con el rayo de carisma Haverford.
Pues, parece que el carisma y el delineador dan buen resultado.
Что ж, похоже, обаяние и подводка для глаз- неотразимое сочетание.Aún hay algunas personas que pueden ser persuadidos por carisma.
Некоторых людей все еще можно убедить при помощи харизмы.Hablo de cosas como presencia, carisma, estilo y encanto.
Речь идет о таких вещах, как харизма, стиль, обаяние.Las épocas económicamente duras dificultan el mantenimiento del carisma.
Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.Ninguno tiene ni el carisma ni la fuerza que necesitamos.
Ни один из них не обладает той харизмой и силой, что нам нужны.Me parece que le gustó mi rollo, y mi carisma sensual.
Я думаю, ей понравилось мое лицо и моя недооцененная сексуальная харизма.Con su carisma, ella debería poder hablar y evitar la mayoría de las peleas.
С ее харизмой она легко сведет большинство драк к переговорам.Ya pueden imaginarse lo que el Sr. Carisma pensaba de aquello.
Можете себе представить, что Мистер Харизма думал обо всем этом.Solo la Iglesia posee el carisma de la verdad", dijo San Ignacio de Antioquía.
Только Церковь обладает харизмой истины", сказал святой Игнатий из Антиоха.Pero cuando sonríe y utiliza su carisma… puedes perdonarle cualquier cosa.
Но когда он улыбается, включает все свое обаяние… ему можно простить все.Muéstrale cómo usas… tu carisma de Alabama para influir en un proceso judicial.
Покажи ей, как ты используешь свое… алабамское обаяние для влияния на судебный процесс.Armada solo de su sagacidad y carisma, con frecuencia se libraba de los interrogatorios.
Вооруженная исключительно сообразительностью и обаянием, она часто выпутывалась из непростых ситуаций.
