Примеры использования Sharm на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sharm aeropuerto.
Oriental Resort Sharm.
Отель Риксос Шарм.Sharm Sheikh presidente.
Шарм- эль- Шейхе.Aeropuerto Internacional Sharm El Sheikh.
Км международного аэропорта Шарм- Шейха.Sharm el-Sheij, julio de 2009.
Шарм- эш- Шейх, июль 2009 года.
Люди также переводят
George Boeck apareció en la playa en Sharm el-sheik.
Джорджа Бека выбросило на пляж в Шарм- Эль- Шейхе.Sharm El-Sheikh(Egipto), 4 de mayo de 2007.
Шарм эш- Шейх, Египет, 4 мая 2007 года.El Presidente Abbas asistió a la cumbre de Sharm el-Sheikh con grandes esperanzas.
Президент Аббас прибыл на саммит в Шарм- эш- Шейх с большими надеждами.Logaina Sharm Resort Apartments Sharm El Sheikh.
También acogemos con beneplácito los resultados de la cumbre de Sharm el-Sheikh.
Мы также приветствуем результаты встречи на высшем уровне в Шарм- эш- Шейхе.Conferencia de Sharm El-Sheikh(23 de noviembre de 2004).
Конференция в Шарм- эш- Шейхе( 23 ноября 2004 года).A ese propósito,se congratula de la reunión en la cumbre que habrá de celebrarse en Sharm el-Sheikh, Egipto.
В этой связион приветствует встречу на высшем уровне, которая состоится в Шарм- эль- Шейхе, Египет.Esperamos que la reunión de Sharm el-Sheikh calme las aguas turbulentas.
Мы надеемся, что встреча в Шарм- эш- Шейхе будет способствовать нормализации обстановки.La Autoridad Nacional Palestina ha adoptado unaserie de medidas para cumplir los compromisos que asumió en Sharm el-Sheikh.
Палестинская национальная администрация предприняларяд шагов в целях выполнения своих обязательств по Шарм- эш- Шейху.El mar Rojo, Sharm El Sheik, centro turístico cinco estrellas, mega suite, animación en ialiano todas las noches.
Красное море, Шарм- Эль- Шейх пятизвездочный курорт, номер люкс, фильмы на итальянском языке каждый вечер.Hemos tomado nota de la última reunión del Cuarteto en Sharm el-Sheikh y de la reunión entre israelíes y palestinos.
Мы отметили недавнюю встречу<< четверки>gt; в Шарм- эш- Шейхе и встречу между израильтянами и палестинцами.Resultados de la Segunda Conferencia Árabe sobre la Reducción del Riesgo de Desastres,14 a 16 de septiembre, Sharm El Sheikh(Egipto).
Итоги работы второй Арабской конференции по уменьшению опасности бедствий, состоявшейся 14-16 сентября 2014 года в Шарм- эль- Шейхе, Египет.Austria celebra el memorando firmado por Israel y los palestinos en Sharm el-Sheikh, por el que se eliminan los obstáculos para la aplicación del Memorando de Wye River.
Австрия радостно приветствует подписанный Израилем и палестинцами в Шарм- эш- Шейхе Меморандум, устраняющий препятствия на пути осуществления Уай- риверского соглашения.Resultados de la Segunda Conferencia Regional Árabe sobre la Reducción del Riesgo de Desastres,14 a 16 de septiembre de 2014, Sharm El Sheikh(Egipto)(A/CONF.224/PC(II)/7).
Итоги второй Арабской конференции по уменьшению опасности бедствий 14-16 сентября 2014 года, Шарм- эль- Шейх, Египет( A/ CONF. 224/ PC( II)/ 7).Ha habido muchos incidentes en los últimos años(los sucesos de Luxor, Sharm el-Sheij y Taba, y el reciente incidente en el barrio cairota de Al-Hussein), junto con intentos de provocar conflictos sectarios.
В этот период произошли многочисленные инциденты такого рода( события в Аксаре, Шарм- аш- Шейхе и Табе, а также последний инцидент в Хуссейне) вместе с попытками разжечь межрелигиозную вражду.Una conferencia sobre la función de los tribunales estatales en el arbitraje, organizada por el CentroRegional de El Cairo para Arbitraje Comercial Internacional(Sharm el Sheikh(Egipto), 18 a 22 de noviembre de 2007);
Конференции на тему" Роль государственных судов в области арбитража", организованной Каирским региональным центромпо международному торговому арбитражу( КРЦМТА)( Шарм- эш- Шейх, Египет, 18- 22 ноября 2007 года);Por lo tanto,acogemos con beneplácito la convocación de la Cumbre para el establecimiento de la paz en Sharm El Sheikh, Egipto, que se ha convertido en la primera medida importante en la lucha contra la difusión del terrorismo en el Oriente Medio.
Поэтому мы приветствуем проведение Саммита миротворцев в Шарм- аш- Шейхе, Египет, который стал первым важным шагом в борьбе против распространения терроризма на Ближнем Востоке.Hicieron un llamamiento a la comunidad internacional para que asumiese su responsabilidad y cumpliese los compromisos contraídos anteriormente en la Conferencia Internacional de apoyo a laeconomía palestina para la reconstrucción de Gaza celebrada en Sharm elSheikh en 2009.
Они призвали международное сообщество взять на себя ответственность и выполнить предыдущие обязательства, взятые на Международной конференции в поддержку палестинской экономики для восстановления сектора Газа,состоявшейся в Шарм- эш- Шейхе в 2009 году.De los 83 gobiernos representados en lacuarta reunión del Foro celebrada en Sharm el Sheikh(Egipto), 50 eran de las regiones en desarrollo.
Из 83 правительств, представленных на четвертом совещании Форума в Шарм- эшШейхе, Египет, 50 были из развивающихся стран.Los sangrientos atentados de Londres y de Sharm el Sheij muestran hasta qué punto el terrorismo sigue ejecutando actos que merecen el repudio unánime de la humanidad y que exigen una acción concertada de la comunidad internacional para su erradicación.
Кровавые злодеяния в Лондоне и в Шарм- эль- Шейхе свидетельствуют о том, на какие действия могут пойти террористы, продолжая совершать акты, заслуживающие единодушного осуждения всего человечества и требующие целенаправленных мер международного сообщества в целях их искоренения.Fieles a nuestras expectativas,pudimos palpar ese compromiso real en las cumbres de Sharm al-Sheikh y Aqaba, celebradas recientemente.
В соответствии с нашимиожиданиями мы ощутили такую подлинную приверженность на двух недавних саммитах в Шарм аш- Шейхе и Акабе.Como tal exige atención inmediata, ya que actualmente,de conformidad con el acuerdo de Sharm el-Sheij, la seguridad es la cuestión que exige atención prioritaria.
Participo en las reuniones del Foro para la Gobernanza de Internet,incluidas las celebradas en Sharm El Sheikh(Egipto), en 2009, Lituania en 2010, Kenya en 2011 y Azerbaiyán en 2012.
Общество участвовало в совещаниях Форума по вопросам управления интернетом, включая совещания,состоявшиеся в Шарм- эш- Шейхе( Египет) в 2009 году, в Литве в 2010 году, в Кении в 2011 году и в Азербайджане в 2012 году.La Asamblea recuerda la decisión adoptada por el Consejo de Paz y Seguridad en su 138ª reunión,celebrada en Sharm El Sheikh(Egipto) el 29 de junio de 2008, así como su propia decisión sobre la materia.
Ассамблея ссылается на решение, принятое Советом мира и безопасности на его 138м заседании,состоявшемся в Шарм- эш- Шейхе, Египет, 29 июня 2008 года, а также на свое собственное решение по этому вопросу.Desde esta tribuna reafirmamos, como se indica en la Declaración adoptada en la Cumbre de los Países No Alineados,celebrada en Sharm el Sheikh(Egipto) en 2009, nuestro acuerdo de principio relativo al desarme nuclear.
Исходя из этого, мы подтверждаем, как указано в заявлении саммита Движения неприсоединения,состоявшегося в Шарм- эш- Шейхе, Египет, в 2009 году, наше принципиальное согласие в отношении ядерного разоружения.
