ХАРИЗМУ на Испанском - Испанский перевод

• carisma
• mojo

Примеры использования Харизму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я потерял харизму.
He perdido mi mojo.

Америка потеряла свою харизму?
¿Ha perdido Estados Unidos su empuje?

Харизму очень трудно определить заранее.
El carisma resulta sorprendentemente difícil de descubrir por adelantado.

Я потеряла свою харизму.
He perdido mi mojo.

Ты знаешь, может быть ты просто потерял свою харизму.
Sabes, depronto tuu perdiste tu mojo.

К тому же, только сделанная нердами игра может рассматривать Харизму как фантастическую силу.
Además, solo un juego hecho por nerds tendría"Carisma" como un poder de fantasía.

Остальные бонусы я кинула на ловкость и харизму.
Y le siguen Destreza y Carisma.

Сегодня, мы получим разрядку, я найду свою харизму, и ты будешь выглядеть фантастически.
Esta noche, vamos a arreglarnos, a encontrar mi inspiración, y tú vas a lucir fabulosa.

Может ли лидер утратить свою харизму?
¿Puede un dirigente perder su carisma?

Гораздо сложнее использовать харизму, чтобы предсказать, кто будет успешным лидером.
Resulta mucho más difícil recurrir al carisma para pronosticar quién será un dirigente con éxito.

Означает ли это, что ты нашла харизму?
¿Quiere esto decir que has encontrado tu mojo?

Сегодня, мы получим разрядку, я найду свою харизму, и ты будешь выглядеть фантастически.
Esta noche, estamos recibiendo todo emperifollada, encontrando mi mojo, y te vas a ver fabulosa.

Означает ли это, что ты нашла харизму?
¿Esto quiere decir que recuperaste tu inspiración?

Он провел кампанию, которая опиралась на его красноречие, харизму, а также на тактику запугивания.
Hizo una campaña que se basaba en su elocuencia y carisma, así como en tácticas alarmantes.

Нил Патрик Харрис никогда бы не поспорил на свою харизму.
Neil Patrick Harris nunca apostaría su don de gentes.

Дэннис, ты несешь это признание в полицию используешь свою харизму и внешность, и получаешь денежное вознаграждение.
Dennis, llevas esa confesión a la policía usa tu encanto y apariencia, y consigue esa recompensa.

Я точно не знаю, что значит" поп-арт", но я не думаю, что потеряла свою харизму.
No estoy segura lo que significa"pop-up", pero yo no creo que me perdí ningún talento.

Вы могли бы использовать свою харизму и положение в общине чтобы поддержать кандида в мэры Ричарда О' Шей.
Podría usar su considerable… carisma y su posición en la comunidad… para apoyar la candidatura a alcalde de Richard O'Shea.

Я точно не знаю, что значит" поп-арт", но я не думаю, что потеряла свою харизму.
No estoy segura de lo que significa"pop-up", pero no creo que haya perdido mi inspiración.

Тогда как лидер секты использует харизму для привлечения первых последователей, дальнейшее распространение культа происходит по принципу пирамиды: старые члены секты вербуют новых.
Mientras que el líder de un culto usa su carisma para atraer seguidores, la ampliación subsiguiente actúa en un esquema de pirámide, en el que los nuevos miembros reclutan a otros.

Не ожидали такого разнообразия: красивые, хорошо одетые парни, источающие харизму в борьбе за лучший мир?
¿No esperaban esta gran diversidad de tíos atractivos con carisma para resolver los problemas?

Последователи больше всего склонны приписывать харизму лидерам в случаях, когда они чувствуют сильную потребность в переменах, часто в контексте личного, организационного или социального кризиса.
Es más probable que los partidarios atribuyan carisma a los dirigentes cuando sientan una necesidad apremiante de cambio, con frecuencia en el marco de una crisis personal, organizativa o social.

Но каждый раз, когда я получал одну из этих ролей, я был удивлен, потому что большинство моих героев источали мачизм, харизму и силу. И когда я смотрю на себя в зеркало, я таким себя не вижу.
Pero cada vez que realicé uno de estos roles, me sorprendió porque la mayoría de los hombres que interpreto rezuman machismo, carisma y poder, y cuando me miro en el espejo, no es así como me veo a mí mismo.

Одно тщательное исследование президентской риторики обнаружило, что даже такие известные ораторы, как Франклин Рузвельт и Рональд Рейган, не могли рассчитывать на свою харизму при выполнении своих программ.
Según las conclusiones de un estudio minucioso de la retórica presidencial, ni siquiera oradores famosos como Franklin Roosevelt y Ronald Reagan pudieron contar con el carisma para ejecutar sus programas.

Например, британская общественность не сочла Уинстона Черчилля харизматичным лидером в 1939 году, однако год спустя его виденье, уверенность и коммуникативные навыки придали ему харизму, подпитываемую тревогами британцев, возникшими после падения Франции и эвакуации из Дюнкерка.
Por ejemplo, el público británico no consideró a Winston Churchill un dirigente carismático en 1939, pero, un año después, su visión, su confianza y sus aptitudes para la comunicación le granjearon carisma, ante la angustia de los británicos después de la caída de Francia y de la evacuación de Dunquerque.

Только вы обладаете харизмой и отвагой, чтобы победить ее.
Solo usted posee el carisma y coraje para derrotarla.

Слушай, парень не может просто потерять своей харизмы, понятно?
Mira, un homrbe no puede perder su mojo, okay?

С харизмой Razzmatazzа.
Con carisma. Bríos.

С ее харизмой она легко сведет большинство драк к переговорам.
Con su carisma, ella debería poder hablar y evitar la mayoría de las peleas.

Зоны комфорта, харизма.
Mi zona de confort, mi encanto.