ЧАРЫ на Испанском - Испанский перевод

• hechizo
• encantos
• magia
• encantamiento
• mojo
• maleficio
• encanto
• hechizos
• encantamientos
• hechicería

Примеры использования Чары на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои чары.
Mi maleficio.

Чары востока.
Encanto de oriente.

Это чары любви.
Es un hechizo de amor.

Я утратил свои чары.
He perdido mi mojo.

Чары как ключ.
El hechizo es como una llave.

На нее наложены могучие чары.
Tiene una magia poderosa.

Чары уже рассеялись.
El hechizo ya ha desaparecido.

Злые и могущественные чары.
Una magia siniestra y poderosa.

Их чары не действуют на нас.
Su magia no funciona con nosotros.

Это не чары, это травы!
¡Eso no es un encantamiento, son las hierbas!

Чары графини очень сильны.
El hechizo de Marburg es muy fuerte.

Она, вероятно, использовала чары.
Probablemente usó un encantamiento.

Твоя жизнь и мои… чары висят на волоске.
Tu vida y mi Mojo cuelgan en balance.

Чары предупредят, если явятся люди Генри.
El hechizo nos avisará si Henry se aproxima.

Китая Плавающие чары Плавающие пластины.
China Encantos flotantes Placas Flotantes.

Ее чары, должно быть, работают только на людях.
Su mojo debe trabajar sólo con humanos.

На этот раз твои" чары" на меня не подействуют.
Pues tus encantos no te valdrán esta vez.

Ваши чары не действуют на меня, леди.
Sus encantos no van a funcionar conmigo, señorita.

А теперь Бет бросила меня, мои чары ослабли.
Ahora Beth me ha abandonado, mi hechicería se ha desvanecido.

Кажется чары севера на тебя больше не действуют.
Los encantos del Norte parece que se te escapan.

Не только ты умеешь чары при помощи оберегов наводить!
¡No eres el único que puede hacer magia con talismanes!

Твои чары больше не действуют на меня, Майкл.
Tus encantos ya no tienen efecto sobre mí, Michael.

Ты напустила чары, чтобы убить матушку Проктор!
¡Bebiste un hechizo para matar a la Sra. Proctor!

Все надеются, что ты применишь свои чары, Медея.
Todos están impacientes… de que hagas trabajar tu magia, Medea.

Ты напустила чары, чтобы убить жену Джона Проктора!
¡Bebiste un hechizo para matar a la esposa de John Proctor!

В лесу есть ручей, который несет в себе темные чары.
Hay un arroyo en el bosque que lleva un encantamiento oscuro.

Чары, вуду, фокус-покус, трах- тибидох, называй это как хочешь.
Mojo, Yuyu, Abra-Cadabra, Buga-Buga, como quieras llamarlo.

Вероятно, он нашел возможность защищать себя… Какие-то чары.
Tal vez encontró alguna manera de protegerse a sí mismo… alguna hechicería.

Любовные чары… гипнотизирующие, опасные, наложены на ожерелье.
Encantos amorosas… hipnótico, peligroso, poner sobre la joyería.

Я добуду такой меч, что никакие чары не смогут сокрушить его.
Me procuraré una espada hecha con tal maestría, que ningún encantamiento podrá doblegarla.