Примеры использования Encantamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Leer un encantamiento.
Creemos que está bajo un encantamiento.
Мы считаем, что она под заклятьем.Dime el encantamiento.
Скажи мне заклинание.Mi señora, no puedo liberarla de este encantamiento.
¿Por ese encantamiento?
En su varita veremos cuál fue su último encantamiento.
Дайте мне ее палочку. Посмотрим ее последнее заклинание.Tu encantamiento ha sido roto.
Se ha liberado del encantamiento.
Он освободился от заклятья.Es un encantamiento simple.
Это простое заклинание.Probablemente usó un encantamiento.
¡Eso no es un encantamiento, son las hierbas!
Это не чары, это травы!Ha logrado liberarse del encantamiento.
Он освободил себя от заклятия.Prepararé el encantamiento para esta noche.
Я приготовлю заклинание на вечер.Solo debes recitar este encantamiento.".
Вы должны просто прочитать это заклинание.Sí. Leí un encantamiento del Libro y.
Да, я сейчас прочитала заклинание в книге.Hay un arroyo en el bosque que lleva un encantamiento oscuro.
В лесу есть ручей, который несет в себе темные чары.Prepararé el encantamiento para esta noche.
Я приготовлю заклятие для сегодняшней ночи.Me procuraré una espada hecha con tal maestría, que ningún encantamiento podrá doblegarla.
Я добуду такой меч, что никакие чары не смогут сокрушить его.¿Conoces un encantamiento que detenga una hemorragia?
Ты знаешь заклинание, которое останавливает кровь?Jafar va a hacer el encantamiento.
Джафар собирается произнести заклинание.Es un encantamiento para alguien llamada… el Hada Negra.
Это заклинание для той, кого называли… Черная фея.Has escuchado hablar del encantamiento Parasito?
Muy bien, el encantamiento Parasito es una cosa bastante sucia.
Чудесно. Заклинание" Паразит"- довольно мерзкая штука.No puedo creer que el encantamiento no funcionó.
Я не могу поверить, что заклинание не сработало.El encantamiento está en el libro, pero necesitarás un orbe.
Заклинание есть в книге, но тебе понадобится шар Рамджарин.Conozco un encantamiento que puede curar tu enfermedad y dolor.
Еще я знаю заклинание, которое излечит тебя от недуга и боли.Pero ese es el encantamiento secreto que te lanza la tipografía.
¿Recordáis el encantamiento de escudo sumerio que aprendimos en A.P.?
Помните то шумерское заклятие щита мы на практикуме учили?Conozco un encantamiento que eliminaría el duelo de un corazón afligido.
Я знаю заклинание, которое избавит твое сердце от скорби.Solo un encantamiento podria causar que Uther pierda el cabello de esa manera.
Только заклятие могло так внезапно лишить Утера волос.
