Примеры использования Encantamientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hechizos, encantamientos.
Заклинания, наговоры.Has sido encontrado culpable de usar magia y encantamientos.
Los encantamientos no existen.
Voy a hacer los encantamientos.
Los encantamientos, los hechizos.
Заклинания, ворожбу.¿No crees en los encantamientos?
Aprenderéis encantamientos defensivos de un modo seguro libre de riesgos.
Вы будете учить защитные заклинания безопасным способом, без риска.¿Cómo hicieron los humanos para pasar por los encantamientos- que protegen el Dal?
Как людям вообще удалось обойти заклинания, которые защищают Дал?Hay muchos encantamientos que aún no conoces.
Есть еще множество чар, с кототорыми ты еще не столкнулась.Es la explicación más convincente para la mayoría de las llamados encantamientos.
Это самое убедительное объяснение для так называемых" мест с привидениями".Yo no escribo los encantamientos, cariño.
Los encantamientos dentro del Grimoire son los más poderosos jamás reunidos… y los más peligrosos.
Заклинания в этом гримуаре самые сильные и самые опасные.¿por sus ingeniosos encantamientos y hechizos y demás?
Gente de Camelot este hombre es culpable del uso de encantamientos y magia.
Народ Камелота, человек, стоящий перед вами, виновен в использовании чародейства и магии.Sabe de magia y encantamientos, toda clase de vudú.
Она колдует, врачует и все в таком духе.El faraón también llamó a los sabios y a los hechiceros, y también ellos, los magos de Egipto, hicieron lo mismo con sus encantamientos.
Hay indicios de encantamientos, maldiciones y posesiones.
Были заслушаны доказательства колдовства, проклятий и одержимости.Eva Sinclair ha retomado el control de su cuerpo, dejando a Rebekah atrapada y sin poder,así que haz tus hechizos y encantamientos y pon a mi hermana de vuelta en su verdadero cuerpo.
Ева Синклэр вернула контроль над телом, оставив Ребекку запертой и беспомощной,так что примени свои заклинания и чары и верни сестру в ее настоящее тело.Supe todos los encantamientos en todas las lenguas de los Elfos hombres y Orcos.
Y aquí tienen los nigromantes demaná verde… montones de tierra húmeda y encantamientos de impedimento que son buenos contra mazos negros o azules.
А вот тут некроманты сзеленой маной… Природная крупность и препятствующие заклинания, отлично работающие против голубой или черной добавочных колод.Los encantamientos de Merlín también permiten a Arturo y Emmeline encontrarse durante un breve momento, pero Emmeline no será feliz hasta que el bosque encantado quede destruido.
Заклинания Мерлина также позволяют Артуру и Эммелине встретиться на мгновение, но Эммелина не будет свободна, пока очарованый лес не будет уничтожен.Pero los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos. Y el corazón del faraón se endureció, y no los escuchó, tal como Jehovah lo había dicho.
И волхвы Египетские чарами своими сделали то же. И ожесточилось сердце фараона, и не послушал их, как и говорил Господь.Para prevenir cualquier intromisión, los juegos deben ser realizados en absoluto secreto,excepto para un grupo de magos que se asegurarán de que nadie use encantamientos, hechizos o conjuros para hacer trampas.
Во избежание какого-либо вмешательства со стороны, игры будут проводиться в обстановкеабсолютной секретности, и только группа волшебников будет следить за тем, чтобы никто не жульничал, используя колдовство, заговоры или заклинания.Pero debes recordar que tales encantamientos son peligrosos y nunca debes hablar la lengua del diablo descuidadamente.
Но ты должна помнить, эти заклинания опасны и никогда не говори на языке Дьявола впустую.Prefiero este término en lugar del de mago, ya que si fuera un mago,eso implicaría usar hechizos y encantamientos y gestos extraños para poder hacer magia de verdad.
Я предпочитаю этот термин вместо" мага" потому что, если бы я был магом,это бы означало что я использую заклинания и колдовство и странные жесты, чтобы достигнуть реального волшебства.Cuando están disfrazados, los encantamientos del martillo que limitan a aquellos que pueden levantarlo no están en efecto.
Когда они замаскированы, чары молота, ограничивающие тех, кто может его поднять, не действуют.En todos los casos, con mucha frecuencia las declaraciones de unos y de otros parecen encantamientos que se estrellan contra el muro de las realidades frías e implacables.
Во всех случаях заявления обеих сторон очень часто звучат как заклинания, которые разбиваются о стену холодной безжалостной реальности.Conozco un encantamiento que eliminaría el duelo de un corazón afligido.
Я знаю заклинание, которое избавит твое сердце от скорби.¿Conoces un encantamiento que detenga una hemorragia?
Ты знаешь заклинание, которое останавливает кровь?Recuerdo hechizos y rituales de encantamiento.
Я помню ритуальные заклинания.
