Примеры использования Encantado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Encantado, señorita.
El Bosque Encantado.
Encantado, Sr. Michaux.
С удовольствием, месье Мишо.El comité quedó encantado.
Комитет был очарован.Estará encantado de que vuelva.
И будет в восторге, что я вернулась.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bosque encantadome encanta esta canción
casa encantadame encanta mi trabajo
me encanta el olor
me encantan los niños
me encanta la idea
me encanta este lugar
me encantan las mujeres
me encanta esa película
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
encantado de conocerte
encantado de verte
encantaría ayudar
encantado de conocerle
encantado de conocerla
encantado de conoceros
Больше
Max debe estar encantado.
Макс должно быть в восторге.Encantado de conocerte, Alissa.-¿Cómo estás?
Es mi primera vez en un castillo encantado.
Я впервые в заколдованном замке.Encantado de hablar con usted, Sra. Rohan.
Приятно было поговорить с вами, миссис Роэн.Al parecer Redstone aún estaba encantado.
Тем не менее, Рэдстоун был очарован.El Bosque Encantado, nuestra tierra…¿todavía existe?
Зачарованный Лес, наш мир… до сих пор существует?Estoy seguro que tu cliente estará encantado.
Я уверен, ваш клиент будет в восторге.Encantado de conocerlo, Mr. Dillinger. El gusto es mío.
Приятно познакомиться с Вами, мистер Диллинджер.Bienvenidos al castillo encantado, señoritas.
Приветствую вас в заколдованном замке, миледи.Encantado de verle no aparcado en frente de mi casa, señor.
Приятно видеть вас не в машине у моего дома… сэр.Hay alguien aquí que estará encantado.¿Dónde ha ido?
Кое-кто здесь будет в восторге. Куда он ушел?Encantado de conocerla, señora. No te vayas. Ven, siéntate con nosotras.
Приятно познакомиться, мэм Не уходи, посиди с нами.Así que… Huí al Bosque Encantado y me atrapó la maldición.
А я бежал в Зачарованный лес и попал под проклятье.Siempre soñé con bañarme bajo la luna en un lago encantado.
Всегда мечтала искупаться при лунном свете в заколдованном озере.Si no es Storybrooke ni el Bosque Encantado,¿dónde estamos?
Если это не Сторибрук и не Зачарованный лес, тогда где мы?Él estará encantado de ver a la mujer que durante tanto tiempo ha admirado.
Papá dijo que ha introducido el bosque encantado Y nunca salió.
Отец сказал, что тебя поглотил зачарованный лес и ты никогда не вернулся.Por supuesto, estaría encantado de verme con usted en cualquier momento.
Конечно, я буду рад встретиться с вами в любое время.Encantado de verte, yo… desearía que fuese bajo circunstancias diferentes.
Приятно тебя видеть, я… желал бы встретиться при других обстоятельствах.Compañero… el Bosque Encantado es tu hogar, el mío es el Jolly Roger.
Зачарованный лес- это ваш дом. Мой же на Веселом Роджере.Si necesita algo más, el Hermano Hospitalario estará encantado de ayudarla.
Если вам еще что-нибудь понадобится, брат госпитальер будет рад помочь вам.Su presencia en el Bosque Encantado podría conllevar consecuencias imprevistas.
Ее присутствие в Заколдованном лесу, может вызвать непредвиденные последствия.Por favor, dile al presidente… que estaría encantado de aceptar el puesto.
Пожалуйста, скажите Президенту, что я буду рад принять должность.Yo estaba encantado de nuevo con esa mezcla de timidez y sinceridad casi infantil.
Я был в восторге от сочетания Si es un problema para usted, estaré encantado de llamar al comisario McTier.
Если для вас это проблема, буду рад позвонить комиссару полиции МакТиру.
