ЗАЧАРОВАННЫЙ ЛЕС на Испанском - Испанский перевод

• el bosque encantado

Примеры использования Зачарованный лес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зачарованный Лес.
El Bosque Encantado.

Ты хочешь вернуться в Зачарованный Лес.
Quieres volver al Bosque Encantado.

Зачарованный лес- это паб.
El bosque encantado es un pub.

Вот, весь Зачарованный лес как на ладони.
Bien, todo el Bosque Encantado a tu alcance.

Зачарованный Лес никуда не делся.
El Bosque Encantado sigue ahí.

Похоже, мы вернулись в Зачарованный лес.
Parece que estamos de vuelta en el Bosque Encantado.

Зачарованный Лес, наш мир… до сих пор существует?
El Bosque Encantado, nuestra tierra…¿todavía existe?

Может быть, Зачарованный Лес тебе понравится больше.
Puede que encuentres el Bosque Encantado más de tu gusto.

Зачарованный лес не такой, каким ты его помнишь.
El Bosque Encantado no es como lo recuerdas.

А я бежал в Зачарованный лес и попал под проклятье.
Así que… Huí al Bosque Encantado y me atrapó la maldición.

Если это не Сторибрук и не Зачарованный лес, тогда где мы?
Si no es Storybrooke ni el Bosque Encantado,¿dónde estamos?

И когда мы это докажем, мы все сможем вернуться в Зачарованный Лес.
Y cuando lo probemos, todos podemos regresar al Bosque Encantado.

Отец сказал, что тебя поглотил зачарованный лес и ты никогда не вернулся.
Papá dijo que ha introducido el bosque encantado Y nunca salió.

Тебе удалось узнать, почему наши родители уехали в Зачарованный Лес?
¿Has descubierto por qué nuestros padres fueron al bosque encantado?

Я думаю, что я могу вести нас в зачарованный лес, и это нехорошо.
Creo que puede nos han llevado en el bosque encantado, Y eso no es bueno.

Я имею в виду, если бы был способ… вернуться обратно в Зачарованный лес?
Quiero decir, si hubiera una forma… de volver al bosque encantado.

Но я забрел в Зачарованный лес за напитком, не зная, что это.
Pero estaba deambulando por el Bosque Encantado para tomar algo, sin saber que era.

Я хотела использовать бобы, чтобы вернуться с Генри в Зачарованный лес.
Iba a utilizar las judías para traer a Henry de vuelta al bosque encantado.

Зачарованный лес- это ваш дом. Мой же на Веселом Роджере.
Compañero… el Bosque Encantado es tu hogar, el mío es el Jolly Roger.

Если мы вернемся в Зачарованный Лес, то мы действительно оставим Реджину?
Si vamos a volver al Bosque Encantado,¿en verdad vamos a dejar a Regina atrás?

Вы хотите использовать бобы чтобы создать портал для возвращения в Зачарованный Лес.
Quieren usar los frijoles para hacer un portal para volver al Bosque Encantado.

Когда мы вернулись в Зачарованный лес, Нил говорил, что есть шанс вернуть его отца.
En el Bosque Encantado, Neal dijo que quizás podía recuperar a su padre.

Сначала в детстве, а потом снова… когда вернулись в Зачарованный лес без нее.
Una de bebé, y luego cuando estuvimos… obligados a volver al Bosque Encantado sin ella.

Реджина начала накладывать свое заклятье, чтобы мы все могли вернуться назад, в Зачарованный Лес.
Regina empezó a lanzar su hechizo para llevarnos de vuelta al Bosque Encantado.

Если ты покинул Зачарованный лес до проклятия, тогда откуда ты знал, что нужно найти Эмму и приехать в Сторибрук?
Si dejaste el Bosque Encantado antes de la maldición,¿cómo supiste encontrar a Emma y venir a Storybrooke?

Над этими могучими деревьями район почти не тронутый солнцем. Зачарованный лес, полный папоротников и мхов.
Muy por encima de los grandes árboles, una región rara vez tocada por el sol, de bosques encantados llenos de helechos y musgos.

Я не понимала, что произошло, пока не услышала, как все говорят, что мы попали в Зачарованный лес и были там год, не зная об этом.
No entendía qué había ocurrido hasta que escuché a los demás decir que todos habíamos ido al Bosque Encantado y habíamos estado allí durante un año sin saberlo.

Ты не встречала меня в Зачарованном Лесу, Эмма, но.
Emma, no me conociste en el Bosque Encantado, pero.

В Зачарованном Лесу?
¿En el bosque encantado?

Я из места, которое называют Зачарованным Лесом.
Vengo de un lugar llamado el Bosque Encantado.