НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЛЕС на Испанском - Испанский перевод

• bosque nacional
• national forest

Примеры использования Национальный лес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальный лес.
El bosque nacional.

Как Национальный лес.
Sequoia National Forest.

Национальный лес Модок.
Bosque Nacional Modoc.

Справа от нее- национальный лес.
A la derecha está el bosque nacional.

Национальный лес МАРКА ТВЕНА.
Bosque Nacional MARK TWAIN.

Зеленой границей обозначен национальный лес.
Dentro de la línea verde es bosque nacional.

Национальный лес Джорджа Вашингтона.
Del Bosque Nacional George Washington.

Конгрессмен, это- национальный лес Спрингфилда.
Diputado, esto es el Bosque Nacional de Springfield.

Национальный лес Джефферсон Against Pipelines.
El Bosque Nacional Jefferson Appalachians Against Pipelines.

Я из Гарриссберга," Ворота в Национальный лес Шоуни".
Soy del sur de estado, de Harrisburg, de camino al bosque nacional Shawnee.

Национальный лес спрингфилда курение действительно меня сжигает!
Bosque Nacional de Springfield""El Cigarrillo Realmente Me Quema"!

А когда ты едешь завтра в лагерь в Национальный лес Джефферсона, охранник будет задавать тебе какие-то необычные вопросы?
Y cuando mañana vayas al campamento en el Jefferson National Forest,¿te hará el guardia alguna pregunta inusual?

Взять хотя бы границы. Посмотрите на левую сторону вот этих отвесных скал- все это национальный парк. Эта территория неприкосновенна, ее никак нельзя изменить. Справа от нее- национальный лес.
Primero los límites. Si observamos el flanco izquierdo del precipicio, es un parque nacional, sacrosanto; no se toca. A la derecha está el bosque nacional.

Среди этих объектов можно назвать национальный парк вулканов и национальный лес Ниунгве, а также мемориалы, посвященные памяти геноцида тутси( объекты Гизози, Мурамби и Ниамата).
Se trata del parque nacional de los volcanes y del bosque nacional de Nyungwe, así como de monumentos en recuerdo de las víctimas del genocidio contra los tutsis(Gisozi, Murambi y Nyamata).

Он был убит в Коуэнском Национальном лесе… как ни странно.
Lo mataron en el bosque Nacional Cowan. ironicamente.

В Чатахучи- национальном лесу в Джорджии?
¿En el Bosque Nacional Chattahoochee en Georgia?

К национальные леса Верхнее.
Del Bosque Nacional Superior.

Гора Национальном лесу Белой горы.
El Bosque Nacional Montañas Blancas.

Национальным лесом.
Bosque Nacional Tongass el.

Национальные леса.
Bosques nacionales.

Тедди Рузвельт создал Лесную службу США, учредил 51 федеральный птичий заповедник, четыре национальных заповедника для зверей, 150 национальных лесов и 5 национальных парков.
Teddy Roosevelt creó el Servicio Forestal Estadounidense… estableció 51 reservas federales de la vida silvestre… cuatro parques nacionales para la caza legal, 150 bosques nacionales… y cinco parques nacionales..

Настоящая работа лесной службы- это доставлять деревья деревоперерабатывающим компаниям. Поэтому они вырубают деревья национальных лесов.
El trabajo de verdad del Servicio Forestal de EE.UU. es proporcionan los árboles a estas empresas madereras… por lo que pueden cortar estos árboles de nuestros bosques nacionales.

Ну и ясное дело, мы молодые и безработные, поэтому мы двигаемся по проселкам через государственные парки и национальные леса в общем по самому длинному маршруту по которому только можно двигаться.
Ya saben, somos jóvenes desempleadas así que vamos por caminos secundarios por parques estatales y bosques nacionales… básicamente la ruta más larga que podemos tomar.

Поучительной является ситуация с национальными лесами в Соединенных Штатах Америки и Франции, поскольку планы управления лесным хозяйством зачастую подвергаются острой критике даже в тех случаях, когда предпринимаются значительные усилия по технико- научному обеспечению планирования.
Los casos de los bosques nacionales en los Estados Unidos de América y en Francia resultan instructivos porque muestran que los planes de ordenación forestal pueden ser severamente criticados, pese a los considerables esfuerzos técnicos y científicos previamente dedicados a la planificación.

В их отношении действуют те же принципы, что и в отношении программ, разработанных для национальных лесов, однако они управляются на местном, а не на национальном уровне.
Los principios por los que se rigen sus operaciones son similares a los de los programas forestales nacionales, pero aplicados a un entorno y no a nivel nacional..

Они сожгли штаб-квартиру древообрабатывающей компании, Офис ландшафтной организации… и 12 миллионную лыжную базу в Вэйле, штат Колорадо… в знак протеста застройки национальных лесов лыжными курортами.
Quemaron empresa maderera la sede, una Oficina de la oficina de Administración de Tierras… y $ 12 millones de esquí Lodge at Vail, Colorado… para protestar por la expansión del complejo turístico en los bosques nacionales.

В охраняемые лесные районы и национальные парки могут играть важную роль в повышении уровня осведомленности общественности, молодежи, журналистов и политиков о значении лесных ресурсов и о факторах, которые угрожают состоянию национальных лесов.
Los parques nacionales pueden desempeñar un papel importante para sensibilizar a la población en general, los jóvenes, los periodistas y los políticos con respecto a la importancia de los recursos forestales y los factores que amenazan a los bosques nacionales.

Новая программа в Бразилии<< Зеленая субсидия>gt; обеспечивала выплату небольших субсидий для семей, живущих в условиях крайней нищеты, в целях сохранения национальных лесов, заповедников, где запрещена добыча полезных ископаемых, и районов устойчивого развития.
Un nuevo programa en el Brasil, Bolsa Verde, ofrecía pequeñas transferencias a familias extremadamente pobres para conservar los bosques nacionales, las reservas extractivas y las zonas de desarrollo sostenible.

Хотя проведение экспериментов в области атомной энергии в часто посещаемом национальном лесу Эль- Юнке было прекращено, и, как представляется, уже нет необходимости проводить мониторинг создавшегося там положения, народ Пуэрто- Рико не принимал участия в проведении экологической оценки и не был проинформирован об уровнях атомной радиации или о ее последствиях.
Si bien han cesado los experimentos con energía nuclear en el ampliamente visitado bosque nacional de El Yunque y aparentemente la vigilancia ya no es necesaria, el pueblo de Puerto Rico no ha participado en la evaluación medioambiental y no se le ha informado de la radiación nuclear ni de los peligros que esta conlleva.

Г-н Васкес отмечает, что некоторые представители горных племен были задержаны за нарушение закона об охране национальных лесов, в соответствии с которым им запрещено жить в определенных зонах, несмотря на то, что они обосновались там с незапамятных времен и их образ жизни тесно связан с окружающей их средой.
El Sr. Vázquez señala que numerosas personas pertenecientes a las tribus de las montañas han sido detenidas por violar la Ley de bosques nacionales protegidos, que les impide vivir en determinadas zonas, aunque llevan instaladas en ellas desde tiempo inmemorial y a pesar de la estrecha vinculación de sus formas de vida con su entorno.