Примеры использования Junta nacional на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Junta Nacional de Bienestar.
Todos los casos de suicidio también se notifican a la Junta Nacional de Salud y Bienestar.
Обо всех случаях самоубийств также сообщается Национальному совету по охране здоровья и социальному обеспечению.La Junta Nacional Conservación Cine.
En virtud de la Ley de Educación(Bienestar Social)de 2000 se ha establecido la Junta Nacional de Bienestar Social para la Educación.
В соответствии с Законом об образовании( социальное обеспечение)2000 года было создано Национальное управление по вопросам образования населения.La junta Nacional de seguridad transporte.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nacional de transición
estrategias nacionales de desarrollo
mecanismo nacional de prevención
nacionales de coordinación
personal de contratación nacionalnacional de seguridad
nacionales de prevención
nacional de policía
autoridades nacionales designadas
políticas y programas nacionales
Больше
De conformidad con las políticas gubernamentales de reducción de la pobreza, una junta nacional supervisa la concesión de subvenciones a las regiones que las necesitan.
В соответствии с проводимой правительством политикой сокращения нищеты создана национальная комиссия, которая наблюдает за предоставлением субсидий нуждающимся регионам.JUNAEB Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas.
КОНАСИДА Национальная комиссия по СПИДу КОРФО.La Dependencia para el Desarrollo de la Educación y la Cultura Romaní, que depende de la Junta Nacional de Educación, es responsable en especial de fomentar las cuestiones educativas y culturales.
Отдел по вопросам образования и культурного развития народа рома, подотчетный Национальному совету по вопросам образования, непосредственно занимается вопросами образования и культуры.Junta Nacional de Coordinación Estadística.
Нскс Национальный статистический координационный совет.Usó las palabras"Junta Nacional de Seguridad del Transporte".
Она произнесла" Национальное управление транспортной безопасностью".Los trabajadores inmigrantes, incluidos los indocumentados, están protegidos por la Ley nacional de relaciones laborales,de cuya aplicación se encarga la Junta nacional de relaciones laborales.
Трудящиеся- иммигранты, включая трудящихся без документов, защищены ¿Has oído de la Junta Nacional de Seguridad del Transporte?
La Junta Nacional de Policía ha creado también un Reglamento sobre las medidas inmediatas para garantizar las pruebas.
Национальное управление полиции также издало Постановление о немедленном принятии мер для получения доказательства.En las orientaciones profesionales sobre atención prenatal recientemente publicadas por la Junta Nacional de Salud se incluye información relacionada específicamente con las madres inmigrantes.
В недавно опубликованных Национальном советом здравоохранения профессиональных руководящих принципах по вопросам предродового ухода содержится информация, специально посвященная роженицам из числа иммигрантов.La Junta Nacional de Seguros presta asistencia a las mujeres mediante subsidios de maternidad, viudez y prestaciones.
Национальный комитет страхования оказывает помощь женщинам в виде предоставления пособий по беременности и родам, пособий вдовам и пенсионных пособий.Siguiendo instrucciones del Gobierno, la Junta Nacional de Adquisiciones Públicas ha elaborado un ejemplo de ese tipo de disposiciones.
По указанию правительства Национальное управление по государственным закупкам разработало образец такой оговорки.La Junta Nacional de Narcóticos también ha apoyado, desde 2004, la iniciativa de YCAB de celebrar un concurso de periodismo.
Начиная с 2004 года Национальный комитет по наркотикам оказал поддержку в осуществлении предложенной ЯСАБ инициативы проведения конкурсов среди журналистов.Este organismo es una junta nacional supervisada por el Ministerio de Salud y Bienestar Social de Suecia.
Это бюро является национальным советом, находящимся под контролем шведского министерства здравоохранения и социальных дел.La Junta Nacional de Integración ha hecho un estudio especial de las condiciones que afectan al período de formación de los niños y jóvenes de la inmigración;
Национальное управление по вопросам интеграции провело специальное исследование об условиях, сказывающихся на периоде становления детей и молодежи иммигрантского происхождения;Se ha pedido a la Junta Nacional de Salud y Bienestar que prepare directrices generales para el trabajo social a la luz de la nueva disposición.
Национальному совету по вопросам здравоохранения и благосостояния было поручено разработать в свете этого нового положения общие руководящие принципы социальной работы.La Junta Nacional de Seguros presta asistencia a las mujeres mediante subsidios de maternidad, de viudez y prestaciones y pensiones a mujeres mayores de 65 años.
Национальный комитет страхования оказывает помощь женщинам в виде предоставления материальных пособий по беременности и родам, пособий вдовам и пособий и пенсий женщинам старше 65 лет.En la primavera del año 2000 la Junta Nacional de Salud y Asistencia Social tomó la iniciativa de promover una cooperación más firme entre las autoridades.
Весной 2000 года Национальное управление по здравоохранению и социальному обеспечению выступило с инициативой, касающейся укрепления сотрудничества между государственными органами.Se ha pedido a la Junta Nacional de Policía que prepare un inventario de los casos de violencia contra la mujer investigados por la policía y que informe al Gobierno acerca de éstos.
Национальному совету по делам полиции было поручено подготовить сводный доклад по расследованным полицией делам о насилии в отношении женщин и представить его правительству.Se ha encomendado a la Junta Nacional de Salud y Bienestar el seguimiento en otoño de 2006 de la continuación del plan nacional de acción.
Национальному совету по здравоохранению и благосостоянию было поручено осуществлять сопутствующие мероприятия в связи с последующим выполнением En el otoño de 2009, la Junta Nacional de Asuntos de la Juventud recibió el encargo de aumentar el conocimiento acerca de la participación de los jóvenes en las actividades culturales y en la práctica de la cultura.
Осенью 2009 года Национальному совету по делам молодежи было поручено повысить осведомленность об участии молодых людей в культурной деятельности.Por consiguiente, la Oficina de la Junta Nacional de Desarrollo Económico y Social considera que en la estrategia de desarrollo debe tenerse en cuenta el impacto que ha de producir sobre el aspecto humano en general.
Управление национального совета по экономическому и социальному развитию поэтому считает, что стратегия развития должна учитывать общее воздействие на людей.La Junta Nacional de Reconstrucción fue establecida en 1999 para reconstruir las instituciones públicas a fin de establecer una democracia auténtica y sostenible y un buen gobierno que perdure.
В 1999 году был учрежден Совет национального восстановления с целью перестройки государственных учреждений и установления подлинной и стабильной демократии и устойчивого благого управления.El Ministerio de Economía y la Junta Nacional de Productos Químicos tienen responsabilidades respecto de los productos químicos utilizados en la producción de armas químicas, biológicas y toxínicas.
Как Министерство экономики, так и Национальное бюро по химикатам имеют свои обязанности в отношении химикатов, используемых в производстве химического, биологического и токсинного оружия.La Junta Nacional de Remuneraciones está analizando las citadas diferencias salariales con vistas a un examen de todos los puestos de trabajo clasificados actualmente en función del género.
Национальная комиссия по вознаграждению изучает указанные выше различия в заработной плате на предмет пересмотра нормативов по всем видам работ, которые в настоящее время классифицируются на гендерной основе.En Colombia, durante 2003 y 2004, la Junta Nacional de Fiscalización de Estupefacientes había promulgado nuevas medidas reglamentarias para prevenir la desviación de sustancias químicas y productos terminados.
В Колумбии в 2003 и 2004 годах Национальный комитет по контролю над наркотиками выпустил новые регламентационные постановления в целях предупреждения утечки химических веществ и готовых материалов.
