НАЦ на Испанском - Испанский перевод

• nacional
• nacionales

Примеры использования Нац на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Колин и Нац из Sales Direct.
Son Colin y Naz de Sales Direct.

Эйприл все просто задницы надирает в службе нац. парков.
April lo está petando en la oficina de parques nacionales.

Все участники нац. сборной могут собраться?
¿Podéis acercaros todos los miembros del equipo nacional?

Пожалуйста, Боже, не заставляй меня оконфузиться на нац- м ТВ.
Por favor, Dios, no hagas que me avergüence en la televisión nacional.

Вы слышали о Нац. управлении транспортной безопасностью?
¿Has oído de la Junta Nacional de Seguridad del Transporte?

Нац безопасность посылает агента, знакомого с Минасом в лодочную.
Seguridad Nacional envió a un agente que conoce… a Minas a la casa flotante.

Ну, это не секрет, что Нац. Безопасность вела дело Красного Джона.
Bueno, no es un secreto que Seguridad nacional lleva el caso de Red John.

Потому что, честно, я даже не знаю, нравится ли мне работать в службе нац. парков.
Porque, sinceramente, ni siquiera sé si me gusta trabajar en Parques Nacionales.

Управление транспортной безопасности и Нац безопасность уже приведены в боевую готовность.
La TSA y Seguridad Nacional ya han sido puestsa en alerta.

Ужасно было бы, если б военные решили, что Хлои угроза нац. безопасности.
Sería una tragedia que el DSD decidiera que Chloe es una amenaza para la seguridad nacional después de todo.

Если они раскроют меня- это брешь в нац. безопасности. И база ЦРУ окажется под угрозой.
Si descubren mi identidad, pondrá en peligro la seguridad nacional, y un complejo de la CIA estaría en riesgo.

В прошлом году они обратились к нам, потому что хотели устроить несколько человек в службу нац. парков.
Contactaron con nosotros el año pasado porque querían colocar a gente en Parques Nacionales.

АНБ( агенство нац. без.) наконец- то прислало новые обработки фотографии начального подозреваемого.
La Agencia de Seguridad Nacional por fin envió la nueva imagen tridimensional de la foto del Sospechoso Cero.

На основании того, что ваша работа должна остаться в секрете во имя нац. безопасности.
Basado en que lo que usted hace es tan importante que necesita mantenerse en secreto en nombre de la seguridad nacional.

Также сверяем базы ФБР, ЦРУ и нац безопасности чтобы убедиться, что мы ничего не пропустили.
Cruzando referencias con las bases de datos de la CIA, FBI y Seguridad Nacional para asegurarnos de que no hemos pasado por alto nada.

Я не веду бесед с журналистами, особенно по поводу дел, касающихся нац безопасности.
Yo no hablo con periodistas en el mejor de los casos, especialmente no sobre juicios relacionados con la seguridad nacional.

Нац безопасность работала с греческими властями, чтобы выследить мистера Минаса. Но он все-таки смог проникнуть в США?
Seguridad Nacional trabajaba con las autoridades griegas… para controlar al Sr. Minas… y aun así pudo entrar a los Estados Unidos?

Если вы беспокоитесь о своем источнике, мистер Гетц, лучше побеспокойтесь об ордере нац. безопасности.
Si está preocupado por proteger a su fuente, Sr. Goetz, yo me preocuparía más sobre una orden de Seguridad Nacional de.

И его лицо определилось. Мы работали с Нац. Безопасностью, но с тех пор как Морроу был ранен, мы решили связаться с Вами.
Hemos estado trabajando con Seguridad Nacional, pero desde que Morrow fue herido, pensamos que sería mejor contárselo a ustedes.

Но так всего лишь Скотт Уолкер, главнокомандующий нац. гвардии Висконсина, защищал сегодня свой билль.
Pero eso es justo lo que Scott Walker, el comandante en jefe de la Guardia Nacional de Wisconsin hizo hoy, en defensa de sus cuentas de ajustes de presupuestos.

Нац. безопасность начала подозревать о существовании влиятельной тайной организации в правоохранительных органах Калифорнии.
Seguridad Nacional comenzó a sospechar de la existencia de una organización secreta muy poderosa dentro de las fuerzas del orden de California.

Против вас есть улики, и обвинение пологает, что они должны быть засекречены от публики и от вас в интересах нац безопасности.
Hay pruebas en su contra, que la fiscalía sostiene que debe mantenerse en secreto para el público y usted, por cuestiones de seguridad nacional.

С вашего разрешения мы бы хотели отправить команду, состоящую из представителей Нац. управления безопасности перевозок, Секретной службы, ФБР и ВВС.
Con su permiso, tenemos un equipo sobre el asfalto aquí, compuesto de NTSB, el Servicio Secreto, el FBI y la Fuerza Aérea.

Нац. Безопасность начала подозревать о существовании могущественной секретной организации в Калифорнийских силовых структурах.
Seguridad Nacional empezó a sospechar la existencia de una poderosa organización secreta dentro de fuerzas de los cuerpos de seguridad de California.

У нас дело и либо новый министр ВМС исключительный параноик, либо это дело может повлиять на всю инфраструктуру нац безопасности.
Tenemos un caso y o la nueva Secretaria Naval está excepcionalmente paranoica o esto podría afectar a toda la infraestructura de seguridad nacional.

Некоторое время назад, мне предложили работу в Службе нац. парков, и это замечательный шанс, но это значит, что мне придется переехать… В Иллинойс.
Hace un tiempo, me ofrecieron un empleo en el Servicio de Parques Nacionales, y es una gran oportunidad, pero significa que tendré que mudarme… a Illinois.

В 2013 нац. безопасность проводила аудит по делам Кампании. Они нашли чек, который мама выписала на имя некой Саманты Клэйтон.
En el 2013, Seguridad Nacional hizo una auditoría de impuestos después del Proyecto, y parece que mamá emitió un cheque por un millón de dólares a una mujer llamada Samantha Clayton.

Это очень мило, Лесли, и Служба нац. парков, пожалуй, единственный чего-то стоящий орган власти, но мы с Дайан рады растить нашу семью здесь.
Es muy dulce Leslie, y el departamento nacional de parques es la única rama del gobierno que importa, pero Diane y yo somos felices criando a nuestra familia aquí.

Нац безопасность считает, что террористы завладели списком мест, из которых они потенциально могут украсть артефакты, а потом продать на черном рынке, чтобы увеличить свой бюджет.
Seguridad Nacional cree que si los grupos terroristas ponen sus manos en esta lista de sitios, potencialmente podrían saquear las antigüedades y luego venderlas en el mercado negro para recaudar fondos para las operaciones.

Июля 2011 года болгарский премьер-министр Бойко Борисов и его израильский коллега Биньямин Нетаньяху подписали декларацию о более тесном сотрудничестве между двумя странами и их правительствами в различных областях: международных отношениях, нац. безопасности, готовности к чрезвычайным ситуациям, туризме, энергетике и сельском хозяйстве.
El 7 de julio de 2011, el Primer Ministro de Bulgaria Boiko Borísov y el Primer Ministro de Israel Benjamín Netanyahu firmaron una declaración, en la cual prometieron tener una relación más estrecha entre los dos países y gobiernos, esto tendría un impacto en las áreas de relaciones exteriores, seguridad nacional, emergencias, turismo, energía y agricultura.