Примеры использования Naz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Naz, mi hombre.
Нэз, дружище.La oficina de Naz.
Naz tu trabajo.
Нэз, давай ты.Son Colin y Naz de Sales Direct.
Naz Omar, Detective Inspector Kate Bishop.
Нэз Омар, детектив Кейт Бишоп.Son tres días de sentarse al lado Naz.
Мы говорим о трех днях бок о бок с Наз.Su reacción cuando Naz sugirió que me entrenar.
Твоя реакция на предложение Наз ему обучать меня.Naz, iré a Nueva York, y podemos discutir todo en detalle.
Наз, я приеду в Нью-Йорк, и мы можем все подробно обсудить.Tu reacción cuando Naz sugirió que me entrenara.
И твоя реакция на предложение Наз, чтобы он тренировал меня.En un minuto, Naz me está diciendo que sea una asesina y al siguiente, me dejas en la banca, evitando que actué como tal.
В один момент Наз говорит мне быть убийцей, а в следующий ты отстраняешь меня именно за это.Está bastante claro por qué Naz nos mintió a todos acerca de esto.
Вполне понятно, почему Наз соврала нам всем об этом.La Sra. Naz(Bangladesh) dice que su delegación siempre ha sido una enérgica defensora de los derechos humanos de los niños.
Гжа Наз( Бангладеш) говорит, что ее делегация всегда была решительным защитником прав человека детей.Grandes nombres de cine como Gulistan, Shyamoli, Naz, Lion, Star, Shabistan, Tajmahal,etc., cayeron en el olvido.
Канули в Лету такие громкие имена, как Gulistan, Shyamoli, Naz, Lion, Star, Shabistan, Tajmahal cinema и т.Cuando Naz esté oficialmente fuera del juego, estará buscando un reemplazo permanente aquí en Justicia Criminal y me gustaría que se me considerase para ese puesto.
Когда Наз официально снимут, вы будете искать постоянную замену ей здесь, и я хотел бы стать претендентом на эту должность.Espera, una vez querecuperemos a tu prima,¿no podemos demostrar que el dinero que pagó Naz no fue usado para ayudar a terroristas?
Погоди, а когда вы вернеете кузину, мы не сможем доказать, что Наз перечислила деньги не террористам?Con menos, será Naz el que sufra porque me enfrentaré al fiscal sin nada.
Чем меньше сумма, тем хуже Назу. Я перед прокурором предстану безоружным.En la primera sesión, celebrada el 22 de julio de 2002, el Grupo de Trabajo eligió Presidente al Sr. Inocencio F. Arias(España), Vicepresidenta a la Sra. Adriana P. Pulido Santana(Venezuela),y Relatora a la Sra. Samina Naz(Bangladesh).
На своем 1м заседании 22 июля 2002 года Рабочая группа избрала Иносенсио Ф. Ариаса( Испания) своим председателем, Адриану П. Пулидо Сантану( Венесуэла)-- заместителем председателя,а Самину Наз( Бангладеш)-- докладчиком.Y, Patterson, deja de tratar a Naz y la ASN como una amenaza y empieza a trabajar con ellos.
И, Петерсон, хватит обращаться к Наз и АНБ, словно они- угроза, начинай работать с ними.Si Naz es reemplazada, seré trasladado, podría no tener el mismo acceso, y más importante, no sabrían cual es disposición del nuevo jefe con el NZT o con las personas que lo consumen.
Если сменят Наз, то меня перевезут, у меня больше не будет такого доступа и, что более важно, вы не знаете, как отнесется новый начальник к НЗТ или к тем, кто его принимает.La ley fue invalidada en2009 por el Tribunal Superior de Delhi en la causa Naz Foundation v. Govt. of NCT of Delhi por considerar que violaba los derechos fundamentales en el caso de las relaciones consentidas entre adultos.
Закон был отменен Высоким судом Дели в2009 году в решении по делу Фонд Наз против правительства национальной правительственной территории Дели как нарушающий основные права совершеннолетних лиц, вступающих в половые контакты по обоюдному согласию.Sra. Naz(Bangladesh)(habla en inglés): Para mi delegación es un gran placer dar inicio al debate sobre el tema 44 del programa titulado" Cultura de paz".
Гжа Наз( Бангладеш)( говорит поанглийски): Моей делегации очень приятно открывать дискуссию по пункту 44 повестки дня<< Культура мира>gt;.Cómo se sienta Naz, lo que lleva puesto, lo que dicen sus ojos, quién está ahí para apoyarlo, quién no.
Как Наз сидит, в чем, что в его глазах. Кто пришел его поддержать, а кто- нет.La Sra. Naz(Bangladesh) afirma que Bangladesh es una sociedad abierta que celebra el interés de los mecanismos especiales de las Naciones Unidas.
Гжа Наз( Бангладеш) говорит, что Бангладеш является открытым обществом, которое приветствует интерес к себе со стороны специальных механизмов Организации Объединенных Наций.La Sra. Naz(Bangladesh), en relación con una cuestión de orden, dice que decisión de la Comisión se centra en los relatores especiales a los que se debe invitar.
Гжа Наз( Бангладеш), выступая по порядку ведения заседания, говорит, что решение Комитета касается прежде всего того, каких дополнительных докладчиков следует пригласить.Sra. Naz(Bangladesh)(habla en inglés): Bangladesh debería aparecer en la lista de patrocinadores del proyecto de resolución IV:" Los derechos humanos y la extrema pobreza".
Гжа Наз( Бангладеш)( говорит по-английски): Мы хотели бы лишь заявить, что Бангладеш должна быть включена в число авторов проекта резолюции IV:<< Права человека и крайняя нищета>gt;.La Sra. Naz(Bangladesh) dice que, en opinión de su delegación, corresponde a los Estados Miembros decidir si los relatores especiales que comienzan el desempeño de su mandato pueden hacer aportaciones valiosas a las deliberaciones.
Гжа Наз( Бангладеш) говорит, что, по мнению ее делегации, государства- члены должны решить, могут ли специальные докладчики в начале выполнения своих мандатов внести в обсуждение ценный вклад.El Sr. Nsemi(Congo), la Sra. Naz(Bangladesh), Sr. Nkingiye(Burundi) y la Sra. Rahantabololo(Madagascar) dice que sus delegaciones han votado en contra de las enmiendas y quieren retirar el patrocinio del proyecto de resolución.
Гн Нсеми( Конго), гжа Наз( Бангладеш), гн Нкингийе( Бурунди) и гжа Рахантабололо( Мадагаскар) говорят, что их делегации проголосовали против поправок и желают выйти из числа авторов данного проекта резолюции.La Sra. Naz(Bangladesh) señala que en la versión inglesa del texto se ha deslizado un error tipográfico y que la palabra" less" debe sustituirse por la palabra" least" en los apartados bis y ter del párrafo 5.
Г-жа Наз( Бангладеш) обращает внимание на типографскую ошибку, вкравшуюся в английский текст проекта: в пунктах 5- бис и тер постановляющей части вместо слов" less developed countries" следует читать" least developed countries".La Sra. Naz(Bangladesh) dice que su país, que ha accedido a la soberanía a consecuencia de una larga lucha por la independencia, está profundamente apegado al principio de la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación.
Г-жа Наз( Бангладеш) говорит, что ее страна, которая приобрела суверенитет после долгой борьбы за независимость, твердо привержена принципу всеобщего осуществления права народов на самоопределение.En el caso Naz Foundation v. Government of NCT of Delhi and Others, el Tribunal Supremo de Delhi, citó el caso Toonen y consideró la fundamentación aducida por el Tribunal Constitucional de Sudáfrica para hallar inconstitucional la sección 377 del Código Penal de la India.
При рассмотрении дела Naz Foundation v. Government of NCT of Delhi and Others Высокий суд Дели ссылался на дело Toonen и изучил аргументацию Конституционного суда Южной Африки, признавшего раздел 377 индийского Уголовного кодекса неконституционным.
