ОБРАДОВАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• alegré
• estaba contento
• feliz
• encantado
• gustan

Примеры использования Обрадовался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он обрадовался.
Se alegró.

Обрадовался, старина.
Encantado, viejo.

Нет, я обрадовался.
No, me hizo feliz.

Шарль очень обрадовался.
Charles estaba encantado.

Он так обрадовался, было так забавно.
Le gustó tanto, fue muy divertido.

Холлис не обрадовался.
Hollis no estaba contento.

Скорее удивился, чем обрадовался?
Más sorprendido que encantado,¿eh?

Я просто так обрадовался, что она в порядке.
Me alivia tanto que esté bien.

Сьюзик бы не обрадовался.
Susic no estará contento.

Я обрадовался, когда Сьюзен заболела.
Me alegré cuando Susan se puso enferma.

МЕЙСОН БУкман не обрадовался.
Bookman no estaba contento.

Уорнок очень обрадовался, когда увидел.
Warnock parecía muy feliz cuando la vio.

Сукин сын такому не обрадовался.
El hijo de puta no puede estar contento.

Он так обрадовался, что проглотил одно целиком!
Le gustan tanto que se tragó una entera!

Ты хочешь, чтобы я обрадовался, Райан?
¿Quieres que me emocione, Ryan?

То есть, его величество обрадовался.
Es decir, Su Majestad estaba encantado.

Сначала я уж было обрадовался за нее.
Por un momento estuve emocionado por ella.

Я так обрадовался, когда ты позвонил.
Me alegré tanto cuando se te ocurrió lo de la avalancha.

Знаешь, когда ты выбрала фамилию Свон, я обрадовался.
¿Sabes? Cuando elegiste Swan, me hizo feliz.

Кому-то, кто бы не обрадовался потерять его.
Alguien a quien no le gustaría perder esa oportunidad.

Чему он не обрадовался, можешь себе представить.
De lo que él no estaba muy contento, como puedes imaginar.

Он обрадовался, что в его районе будут отключать освещение?
Lo entusiasmado que estaba por el apagón de las luces en su barrio?

А я только обрадовался, что мы будем грабить банк.
Justo cuando me estaba entusiasmando eso de robar un banco.

Но этот старый джентльмен весьма обрадовался встрече со мной.
Y el viejo caballero se alegró mucho desde el momento en que me vio.

Директор не обрадовался, но что поделаешь, голосование.
El Director no estaba muy feliz, pero una votación es una votación.

Я обрадовался, когда Сабина сказала мне, что Вы к нам присоединитесь.
Me alegré mucho cuando Sabine me dijo que se unía a nosotros.

А ты фактически обрадовался, когда узнал о его смерти.
Y tú prácticamente te alegraste cuando te enteraste que estaba muerto.

Шеф не обрадовался моему решению и перевел меня в Хестер.
El jefe no está contento con mi decisión, así que me transfirieron a Hester.

Поэтому я так обрадовался, когда вернулся Саймон и тем, что он в поиске.
Por eso me alegra que Simon regresara a realizar su búsqueda.

Я обрадовался, когда кто-то придушил им охранника, и они его отобрали.
Me alegro que alguien lo usase para estrangular al guardia y que lo retirasen.