ОБРАДОВАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• šťastný
• zradovali se

Примеры использования Обрадовался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Холлис не обрадовался.
Hollis neměl radost.

Ты обрадовался бы их приходу?
Vás by potěšilo, kdyby sem přišli?

Уверена, он обрадовался.
To ho určitě rozveselí.

Кто-нибудь обрадовался, когда ты позвонила?
Nikdo nebyl rád, když jsi zavolala?

Эндрю очень обрадовался.
Andrew byl velmi vzrušený.

Папа тоже слышал, но он не очень- то обрадовался.
Táta to slyšel, ale vůbec z toho neměl radost.

Он очень мне обрадовался.
Zde se cítil velmi šťasten.

Он очень обрадовался, узнав, что ты туда переехал.
Moc ho potěšilo, když se dozvěděl, že tam jsi.

Его величество обрадовался.
Jeho Veličenstvo bylo přešťastné.

Кому-то, кто бы не обрадовался потерять его.
Někomu, kdo by nebyl nadšený, kdyby o ni přišel.

Я могу дать команду, чтобы Romo обрадовался.
Můžu se do toho pustit a říct" Udělejme Romo šťastným.

Сначала я уж было обрадовался за нее.
Na chvíli jsem za ni měl radost.

И обрадовался возможности прочитать ему лекцию.
A vychutná si příležitost otočit nožem v jeho ráně.

Наверное, он так обрадовался, что заработал приступ.
Asi byl tak štěstím bez sebe, že dostal infarkt.

И так обрадовался, когда ты сказал, что она все же будет.
A byl jsem tak šťastný, když jsi řekl, že je obnovená.

Бри, я очень обрадовался… когда вы позвонили.
Bree, musím říct jsem byl…, byl jsem velmi rád, když jsi mi zavolala.

Прости, просто увидел тебя и так обрадовался, что слова так и поперли.
Promiň, jsem jen tak nadšenej, že tě zase vidím.

Я очень обрадовался, когда увидел, что вы звонили.
Byl jsem velmi šťastný, když jsem viděl, žes volala.

Ну, я только что говорила с Беном Трэймером, и он дико обрадовался, когда я ему сказала, что ты к нему неравнодушна.
No… Právě jsem mluvila s Benem Tramerem a úplně ho vyvedlo z míry, když jsem mu řekla, jak moc se ti líbí.

Муж так обрадовался, когда я звонила ему в Афганистан.
Můj manžel byl tak šťastnej, když jsem mu to zavolala do Afghánistánu.

Я получил доверительный интервал, который оказался достаточно узким, и, конечно, обрадовался: 1, 8 правильных ответов из пяти возможных.
Získal jsem poměrně úzký interval spolehlivosti, což mě samozřejmě potěšilo, konkrétně 1,8 správné odpovědi z pěti možných.

И когда весь народ, бывший у Исмаила, увидел Иоанана, сына Карея, и всех бывших сним военных начальников, обрадовался;
Stalo se pak, že když uzřel všecken lid, kterýž byl s Izmaelem, Jochanana syna Kareachova a všecka knížata vojsk, kteříž s ním byli, zradovali se.

Может быть, я буду одним из тех, уверовавших в последний момент, которым пастырь обрадовался больше, чем тем 99, никогда не сбивавшимся с пути.
Možná se zařadím mezi ty, co přestoupili na poslední chvíli, ze kterých má pastýř větší radost, než z těch 99, co nikdy nesešli z cesty.

Ирод, увидев Иисуса, очень обрадовался, ибо давно желал видеть Его, потому что много слышал о Нем, и надеялся увидеть от Него какое-нибудь чудо.
Herodes pak uzřev Ježíše, zradoval se velmi. Nebo dávno žádal viděti jej, protože mnoho o něm slýchal, a nadál se, že nějaký div od něho učiněný uzří.

Скольжение через крики толпы я направился к углу улицы, и в десять минут обрадовался найти рука моего друга в моей, и, чтобы уйти от сценой шум.
Proklouzává křik davu, jsem se vydal na rohu ulice, a na deset minut se radoval najít svého přítele za ruku v mé, a získat od scéně vřavy.

Когда услышал Хирам слова Соломона, очень обрадовался и сказал: благословен ныне Господь, Который дал Давиду сына мудрого для управления этим многочисленным народом!
Když uslyšel Chíram ta slova Šalomounova, že se zradoval náramně, a řekl: Požehnaný Hospodin budiž nyní, kterýž dal Davidovi syna moudrého nad tím lidem tak mnohým!

Скольжение по кричать толпе я сделал мой путь к углу улицы, и в десять минут было обрадовался, чтобы найти свой друга рука в моей, и, чтобы уйти от Сцена шум.
Proklouzává křik davu jsem udělal moje cesta k rohu ulice, a ve deset minut bylo radoval najít své přítele rameno dolu, a dostat se pryč od scéně vřavy.

Ты должна обрадоваться, дорогая.
Měla by jsi mít radost, miláčku.

Он мне очень обрадуется, когда увидит тебя приготовленным для полиции!
Bude mít opravdu radost, až tě tady najde svázaného a připraveného pro policii!

Мы с женой обрадовались появлению молодой пары.
Se ženou jsme měli radost, že se sem stěhuje mladý pár.