POTĚŠILO на Русском - Русский перевод

• рад
• счастлив
• понравилось
• был доволен
• приятно
• порадовало
• рады

Примеры использования Potěšilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potěšilo ho to.
Он был доволен.

To mě potěšilo.
Мне понравилось.

Potěšilo tě to, má paní?
Вы довольны, госпожа?

To mě potěšilo.
Я рад был это обнаружить.

Potěšilo ho to… velmi.
Он был очень доволен.

Což… je potěšilo.
Усмешка" Они были рады.

Potěšilo by nás, kdybyste obě přišly.
Будем рады, если и вы придете.

Opravdu mě to potěšilo.
Мне очень приятно.

Potěšilo mě, že jsi dodržel naši dohodu.
Я рада, что вы соблюдаете наш договор.

Otce by to moc potěšilo.
Отец будет так рад.

Potěšilo mě, když jsem vás včera viděl na tribuně.
И я рад тебя увидеть на трибунах.

Doufám, že tě to potěšilo.
Надеюсь, ты рада.

Opravdu by mě potěšilo, kdybyste mi naplácala.
Я буду счастлив, если ты отшлепаешь меня.

Víš co, mě potěšilo?
Знаешь, что меня порадовало?

Opravdu by mě potěšilo, kdybyste mi naplácala.
Я буду очень рад, если ты меня отшлепаешь.

To by vašeho otce potěšilo.
Это понравилось бы вашему отцу.

Ale to ji tak potěšilo, že mi dala sto dolarů.
Но это сделало ее такой счастливой, что она дала мне сотню баксов.

Ale pozvání by potěšilo.
Но получить приглашение было бы приятно.

Těší mě, že jsem mohl udělat něco, co tě potěšilo.
Рад, что хоть чем-то смог тебя порадовать.

Nevím, co mě potěšilo víc.
Не знаю, что мне понравилось больше:.

To by mé rodiče vážně potěšilo.
Это уж точно понравится моим родителям.

U stolu si řekl, že mnoho chlapů by potěšilo, kdybych zůstal.
За столом ты сказал, что многие будут рады, если я останусь.

Musím přiznat že to, jak jste potrápil mé kolegy, mě potěšilo.
Я признаю что дискомфорт, причиненный вами некоторым моим коллегам, порадовал меня.

Ani nevíš, jak mě to potěšilo.
Ты не представляешь, как я счастлива!

Řekla si o něj a mě napadlo, že by tě to potěšilo.
Она попросила и я подумал тебе это будет приятно.

Pane, ani nevíte, jak mě to potěšilo.
Сэр, знали бы вы, как я счастлив.

Nevystihnu to přesně, ale doufám, že vás to potěšilo.
Никогда не делаю должного, но я надеюсь ты рад.

Nemůžu ani říct, jak mě to potěšilo.
Не могу выразить словами, как я счастлив.

Myslím, že by to Damona opravdu potěšilo.
Думаю что это сделает Дэймона действительно счастливым.

Když Nolan zabil jejich vícekancléřku, tak to mého otce potěšilo.
Когда Нолан убил вице-канцлера, отец был доволен.

Как использовать "potěšilo" в предложении

Nečekal jsem, překvapilo a potěšilo, držení se za vyhřívané rukojetě.

Je to těžké, naučte děti znát, kdy se co sklízí a roste, když mají rajčata nebo jahody v supermarketu celý rok.“ Co vás nejvíce potěšilo nebo zklamalo?

Potěšilo mne, že jsem po dlouhé a dlouhé době zase v parlamentu slyšela slovo sedlák.

I na tuto akci Uffo žádalo o grant, obsadilo první příčku a obdrželo 300 tisíc korun. „To mě moc potěšilo.

A moc děkuji za zařazení Dračí princezny, moc mě to potěšilo a jsem ráda, že se ti tak líbila :) Sea Book 1.

Opravdu mě to potěšilo, protože už nepředpokládám, že bych ještě někdy udělal nějaké inscenace, které by si Erika zasloužily – třeba z toho důvodu, že v nich nebudou loutky.

Nicméně mě potěšilo zjištění, že v tom nejsem sama.

Potěšilo mne to, ale nechávám tomu velkou rezervu,abych nebyla zklamaná.Bellíšku a tak mi vysvětli jak si tam děláš ty bílé čárky?

Na všech letištích nás čekalo milé přivítání a potěšilo nás, že všude o naší expedici už věděli.

Nedávno jsem se vrátila z Indie, kde se mi podařilo udělat pár perokreseb, to mě potěšilo.