ПОРАДОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• potěšit
• udělat radost
• udělat
• šťastný
• potěšil
• potěšila
• udělal radost

Примеры использования Порадовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы порадовать меня.
Abys mě potěšila.

Позволь тебя порадовать.
Dovol mi… potěšit tě.

Чтобы порадовать меня?
Abyste mě potěšila?

Мы хотели вас порадовать.
Chtěli jsme vám udělat radost.

Ты умеешь порадовать даму.
Opravdu umíš potěšit ženu.

Или захочет тебя порадовать.
Možná tě bude chtít potěšit.

Вы хотели порадовать ее.
Chtěl jste jí udělat radost.

Чтобы порадовать тебя, детка.
Abych ti udělal radost, bejby.

Мы хотели порадовать вас.
Myjsme vám chtěli udělat radost.

Надо его как-то порадовать.
Musíme najít způsob, jak ho potěšit.

Отец не может порадовать дочь завтраком?
Nemůže otec udělat dceři snídani?

Ты ведь хочешь меня порадовать, да?
Chceš, abych byl šťastný, ne?

Ты можешь меня порадовать. Расскажи мне о них.
Můžeš mě potěšit, ale tím, že mi o nich řekneš všechno.

Рад, что смог тебя порадовать.
Jsem rád, že jsem tě mohl potěšit.

Конечно же мне хочется порадовать дофина и мою матушку.
Samozřejmě chci potěšit následníka trůnu a svou matku.

Я правда хотел тебя этим порадовать.
Chtěl jsem to udělat pro tebe.

Она не знает, как порадовать тебя.
Ani ta holka. Ona neví, jak tě potěšit.

Ты действительно хочешь меня порадовать?
Pokud… mě opravdu chcete potěšit?

Да, все для того, чтобы порадовать мать.
Prostě abych potěšil svou matku.

Я не собираюсь выходить замуж, лишь для того чтобы порадовать вас.
Nevdám se jen proto, že vás to potěší.

У нас большие планы, чтобы порадовать наших гострей♪?
Máme velké plány, jak potěšit naše fandy?

Она сказала это, чтобы вас порадовать.
Říká to jen proto, aby vás potěšila.

Хоуп из кожи вон лезет, чтобы порадовать своего парня.
Hope se zoufale snaží, aby potěšila svýho přítelíčka.

Рад, что хоть чем-то смог тебя порадовать.
Těší mě, že jsem mohl udělat něco, co tě potěšilo.

Мы съездим туда, чтобы тебя порадовать, но мамочка мне там не нужна.
Když ti to udělá radost. Ale maminku nepotřebuju.

Он ходил туда лишь, чтобы порадовать маму.
Chodil tam jen proto, aby udělal radost mámě.

Я потратил неделю, планируя вечеринку, только чтобы порадовать тебя.
Strávil jsem týden plánováním oslavy, abych ti udělal radost.

Я просто от всей души захотел тебя порадовать чем-то особенным.
Jen jsem pro tebe chtěI udělat něco zvláštního.- Od srdce.

Я делаю все, что я могу, чтобы порадовать его.
Udělal jsem, co jsem mohl, abych ho potěšil.

Нет, Уилл, ты стал кардиохирургом, чтобы порадовать свою мамочку.
Ne, Wille, stal ses kardiochirurgem, abys potěšil svou matku.