UDĚLÁ RADOST на Русском - Русский перевод

• порадует
• осчастливит
• обрадует

Примеры использования Udělá radost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když vám to udělá radost.
Если это вас порадует.

Když ti to udělá radost. Ale maminku nepotřebuju.
Мы съездим туда, чтобы тебя порадовать, но мамочка мне там не нужна.

Doufám, že vám to udělá radost.
Надеюсь, он вас порадует.

Když ti to udělá radost, obleču si je.
Если тебя это порадует, я его надену.

Jistě, jestli ti to udělá radost.
Конечно, если тебе станет легче.

A Bílý dům udělá radost senátoru Westrickovi.
Белый Дом ублажил сенатора Уэстрика.

Možná ti tohle udělá radost.
Может, это тебе поднимет настроение.

Když vám to udělá radost, tak se omlouvám a je mi líto, že jsem na vás zíral.
Если вас это порадует, я извиняюсь за то, что глазел на вас.

Jestli ti to udělá radost.
Если это тебя осчастливит.

Moc to nepoužívám, ale zanechte mi vzkaz, jestli vám to udělá radost.
Вообще-то я их не проверяю, но оставляйте сообщение если вам от этого станет легче.

No, tak to udělá radost mě.
Ну, это меня осчастливит.

Víš s čím. S tím, co ti udělá radost.
То самое, что осчастливит тебя.

Náš snímek neudělá radost jen mým dětem.
Этот фильм сделает счастливыми не только моих детей.

Budou, ale klidně pište, jestli vám to udělá radost.
Еще как могут. Но, пиши письма, если тебя это осчастливит.

Earle, myslela jsem, že ti to udělá radost, ale jestli nechceš hrát, tak můžeme odejít.
Эрл, я думала, это тебя обрадует, но если ты не хочешь играть, можем просто уйти.

Tati… máme něco, co ti udělá radost.
Папочка… у нас есть то, что тебя обрадует.

Když ti to udělá radost, dáme je nejprve kočce a ujistíme se, že je to v pohodě.
Если тебе станет от этого легче, для начала мы можем скормить их кошке. Убедиться, что это безопасно.

Jestli vám to udělá radost.
Если вам от этого станет легче.

Myslely jste, že mi tohle udělá radost?
Вы решили, что мне от этого станет легче?

Myslel si, že mi udělá radost.
Бедный Джулиан думал порадовать меня.

Myjsme vám chtěli udělat radost.
Мы хотели порадовать вас.

Abych ti udělal radost, bejby.
Чтобы порадовать тебя, детка.

Spadla jsem záměrně, abych ti udělala radost!
Я упала нарочно, чтобы тебя порадовать.

Chtěli jsme vám udělat radost.
Мы хотели вас порадовать.

Chodil tam jen proto, aby udělal radost mámě.
Он ходил туда лишь, чтобы порадовать маму.

Chtěl jste jí udělat radost.
Вы хотели порадовать ее.

Strávil jsem týden plánováním oslavy, abych ti udělal radost.
Я потратил неделю, планируя вечеринку, только чтобы порадовать тебя.

Pokud mi chceš udělat radost, choď jenom s nerdy.
Если тебе захочется меня осчастливить, назначь свидание" ботанику".

Chceš mu udělat radost?
Хочешь, я его осчастливлю?

Musím se tam jít přetvařovat, abych jí udělala radost.
Чтобы осчастливить ее, я должна пойти туда и притворяться той.

Как использовать "udělá radost" в предложении

Certifikát má v obou případech stejnou platnost a udělá radost jak Vám, tak i Vašemu obdarovanému.

Věříme, že kombinace kvality, originality a zároveň příznivé ceny udělá radost vám i vašim blízkým.

Jste starý známý váhavý střelec, který v obchodech nekonečně dlouho vybírá, čím si udělá radost?

Obdarovanému či obdarované zcela jistě udělá radost, když si vybere z naší nabídky přesně to, co si přeje.

Dárek udělá radost vždycky a ještě více, když bude předán v takto významný svátek.

Vyberte takové překvapení, které udělá radost vám oběma.

Už šestým rokem udělá radost ve všech základních školách v regionu.

Bude pak nejspíše předvádět to, co otci udělá radost, co se naučilo, co udělalo, nakreslilo ap.

Hledáte dárek pro maminku, kamarádku nebo tatínka, který jim udělá radost, ale vás finančně nezatíží.

A jelikož mně udělá radost především kosmetika, bude se wishlist točit kolem ní.