UDĚLÁ SPRÁVNOU VĚC на Русском - Русский перевод

• поступит правильно
• он сделает правильный
• примет правильное

Примеры использования Udělá správnou věc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ron udělá správnou věc.
Рон поступит правильно.

A věřit, že udělá správnou věc.
И верить, что она поступит правильно.

Udělá správnou věc, vím to.
Он сделает правильный выбор, уверена в этом.

Tady porota udělá správnou věc.
Присяжные все сделают правильно.

Ale pod podmínkou toho, že prezident udělá správnou věc.
Но… при условии, что президент поступит правильно.

Nakonec udělá správnou věc, ať chce nebo nechce.
Он сделает все правильно, хочет он того или нет.

Myslel jsem si, že udělá správnou věc.
Я думал, он поступит правильно.

Ale nikomu neprokážete laskavost tím, že budete čekat až ten kluk udělá správnou věc.
Но пока вы ждете, что он поступит правильно, лучше никому не становится.

Nemůžu si být jistý, že udělá správnou věc, až přijde čas.
Я не уверен, что в нужный момент он поступит правильно.

Jestli jeden z nás bude nakažen mimozemskou nákazou, tak ten druhý udělá správnou věc.
Если один из нас заразится инопланетной чумой, другой обязан поступить правильно.

Betty řekla, že Dillon udělá správnou věc, pokud mu předložíme fakta.
Бэтти говорила, что Диллон примет правильное решение, когда окажется перед фактами.

Věřím, že vaše vláda udělá správnou věc.
Я верю, что ваше государство поступит правильно.

Pokud udělá správnou věc, přikáže Kena Barnabyho zatknout, a ty prokážeš, že máš pravdu.
Если он поступит правильно и прикажет арестовать Кена Барнаби, то ты докажешь совю правоту.

Naléhám na soud, ať udělá správnou věc.
Я призываю суд поступить правильно.

Vím, že jsem dal těžký zátěž na vás, ale já mám víru, Že v d.Ä. kancelář udělá správnou věc.
Я знаю, что обрушил на вас тяжелое бремя, но верю, что офис прокурора поступит правильно.

Protože Vince vždycky udělá správnou věc.
Потому что Винс всегда поступает правильно.

Udělám Dannymu laskavost a nechám ho rozhodnout. Protože věřím, že nakonec udělá správnou věc, Karen.
Я сделаю Денни одолжение и предоставлю ему свободу выбора, потому что верю, в конце концов, он сделает правильный выбор, Карен.

Doufejme, že Sněmovna udělá správnou věc.
Будем надеяться, что Конгресс поступит правильно.

Když ho od ní dostaneme, vím, že udělá správnou věc.
Если мы заберем его от нее, он поступит правильно, я знаю.

Jsem si jista, že McGarrett udělá správnou věc.
Уверена, МакГаретт примет правильное решение.

Vy jste typ člověka, co vždy udělá správnou věc.
Вы из тех людей, что всегда поступают правильно.

Tak jí musíš důvěřovat, že udělá správnou věc.
Значит ты должен верить ей, что она сделала все правильно.

Proč je ti tak zatěžko uvěřit, že udělá správnou věc?
Почему тебе так трудно поверить, что он сделает правильный выбор?

Wendell mluvil o tom, že ponese následky a" udělá správnou věc.".
Вендел говорил о разделении ответственности за последствия и" правильных поступках".

Protože věděli, že jste čestný muž, ten, který udělá správnou věc nehledě na okolnosti.
Они знали, что ты- человек чести, человек, который всегда поступит правильно, невзирая на последствия.

Naučili nás věřit, že systém dítěti pomůže, že udělá správnou věc, ale vždycky to tak není.
Мы исправно верим в то, что система в действительности помогает детям, что она все делает правильно, но это далеко не всегда так.

Byla celá o tom, být takovým… člověkem, na kterého je spolehnutí. Že udělá správnou věc ve správný čas.
Ты говорил о том, что каждый из нас должен быть такими… человеком… который способен совершить правильный поступок в правильное время.

Přemýšlela jsi, že uděláš správnou věc, ale prostě jsi ji tam nechala.
Ты хотела поступить правильно, но потом просто оставила ее там.

Ale musíš udělat správnou věc, nebo budu muset udělat správnou věc já.
Но ты должен поступить правильно или мне придется сделать все правильно..

Uděláme správnou věc a pomůžeme Frannie vymyslet lepší plán po narození dítěte.
Мы должны поступить правильно и помочь Фрэнни придумать план получше.

Как использовать "udělá správnou věc" в предложении

Kdykoliv se ukáže a udělá správnou věc, házejí na něj pivo a jdou na něj s vidlemi a on stále zvládá dělat správné věci.

Mluvčí Bílého domu Sarah Huckabeeová Sandersová nicméně vyjádřila naději, že Kalifornie „udělá správnou věc a pomůže ochránit naše hranice”.

Jelikož žák je Mistrův duchovní syn nebo dcera, Mistr cítí božskou hrdost, když žák udělá správnou věc, duchovní věc.

Ví, že pro jednou udělá správnou věc.

Jednou během herního sezení může získat zpět veškerou Sílu vůle pokud na úkor osobní porážky nebo ztráty udělá správnou věc.

Když už není zbytí, tak i ten politik nakonec udělá správnou věc.

Optimisté proto doufají, že tentokrát bude EU s to svět překvapit tím, že udělá správnou věc a zajistí si i náležitý diplomatický úspěch.

Je pravidlem, že zloděj vždy nakonec udělá správnou věc.

Měl jsem pocit, že Putin opravdu udělá správnou věc, ale současně mě znepokojovala myšlenka, že bych se mohl mýlit a zklamat se v něm.

Přesto nelituje: „Námořník, který udělá správnou věc, by neměl pykat kvůli důsledkům,“ uvedl u soudu.