Примеры использования Správnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Správnou pro ně?
Правильно для них?Ona měla tu správnou.
Za správnou cenu je vaše.
Děláš správnou věc.
Ты правильно постуаешь.Máš jenom štěstí, že jsme našli správnou loď.
Тебе просто повезло, что мы нашли нужную яхту.
Люди также переводят
Našel jsi správnou Zem?
Ты нашел нужную Землю?Najdi správnou knížku a přečteš si ten vzkaz.
Найди нужную книгу и… И ты сможешь прочитать послание.Čekám na správnou chvíli.
Takhle mám aspoň šanci udělat správnou věc.
Ano, mám správnou adresu.
Да, у меня верный адрес.Dobrou zprávou je, že jsi ukradl správnou kapitolu.
Плюс в том, что ты все же украл нужную главу.Nemáte správnou bezpečností prověrku, slečno Mercerová.
Počkáme si na správnou chvíli.
Подождем подходящего момента.Co jsi udělala, když jsi měla šanci udělat správnou věc.
То что ты не воспользовалась шансом Совершить верный поступок.Čekám jen na správnou chvíli.
Просто жду подходящего момента.Ve chvílích, jako je tato, si uvědomuji, že jsem zvolila správnou cestu.
Это время когда я понимаю что выбрала верный путь.Udělal jsi správnou věc, Izáku.
Ты сделал хорошее дело, Исаак.Proto ses taky vyspala s Eve, abys udělala správnou věc?
Поэтому ты переспала с Ив, чтобы сделать что-то хорошее?Udělal jste správnou věc, Waltere.
Вы сделали хорошее дело, Уолтер.Správnou odpověď jsi asi nechal v kalhotách, protože přesně toto se nestalo.
Видимо, оставил верный ответ в своих штанах, потому что все было не так.Udělala jsi správnou věc?
Ты правильно поступила. В самом деле?Když najdeme správnou frekvenci, můžeme zjistit, kdo Mitru drží.
Если мы найдем нужную частоту, мы вполне можем узнать, кто захватил Митру.Ti nebudou si rovni před Bohem a Bůh nepovede správnou cestou lid nespravedlivý.
Jde o osvědčenou a správnou cestu k růstu, konkurenceschopnosti a zaměstnanosti.
Это верный и проверенный путь к экономическому росту, повышению конкурентоспособности и уровня занятости населения.Dokážeš najít správnou cestu, Damone.
Ты можешь найти верный путь, Дэймон.Stačí jen najít správnou kombinaci mezonových frekvencí.
Нам нужно только правильно подобрать комбинацию мюонных частот.Za prvé stroj je nastavena na správnou výšku vymazat chladicí komory.
Во-первых машина устанавливается на нужную высоту очистить бак СОЖ.Nastavíte si to na správnou výšku, abyste potlačil kulhání.
Вы устанавливаете это на нужную высоту, чтобы уменьшить хромоту.Čekala jsem na správnou chvíli, jasný?
Я ждала подходящего момента, ясно?Lidé, kteří čekají na správnou chvíli, skončí tak, že čekají navždy.
Люди, которые ждут подходящего момента в итоге ждут его вечно.
