LOAJÁLNÍ на Русском - Русский перевод

• верный
• преданный
• верен
• предан
• лоялен
• преданность
• преданным
• верным
• верные
• лояльным
• преданна
• лояльный
• лояльны

Примеры использования Loajální на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Loajální přítel?
Верный друг?

Arogantní, ale loajální.
Заносчив, но лоялен.

Jsi loajální Francii.
Ты предан Франции.

Zemřel jako hrdina, loajální Republice.
Он умер преданным героем Республики.

Ten loajální. A to.
Тот, что верен… и оно.

Prostě v těchto dnech nevíte, kdo je loajální.
Просто не поймешь, кто лоялен в наши дни.

Byl jsem loajální, víš.
Был преданным, знаешь.

Loajální ke svým přátelům.
Преданным своим друзьям.

Člověk je buď loajální nebo je neloajální.
Гражданин либо лоялен, либо нет.

Loajální voják, který konal svou povinnost.
Верным солдатом, исполняющим долг.

Až příliš loajální. Zašel jsi moc daleko.
Ты был слишком лоялен, зашел слишком далеко.

To je stuha a na ní je napsáno" Jsem loajální".
Это лента, на который написано" Я верен".

Jsem loajální zaměstnanec.
Я преданный работник.

Nejsem si jist, jestli je to loajální nebo hloupé.
Не уверен, преданность это или глупость.

Jste loajální ke svým lidem.
Ты верен своим людям.

Ale teď potřebujeme, aby ti dva byli loajální.
Но сейчас, нам позарез нужна преданность этих мудил.

J-Já jsem loajální vůči svému bratrovi.
Я предан своему брату.

Celou dobu jsem byl Manželce Hui a Korunnímu Princi loajální.
Я был лоялен к супруге Ху и Наследному принцу все это время.

Byl jsi loajální, udělal jsi to pro mě.
Ты был лоялен, сделал это ради меня.

Můj loajální náčelník štábu, už pracuje na pódiu.
Мой верный начальник штаба уже работает.

Je to extrémista, loajální k duchovním a armádě.
Он- экстремист, верный духовным и военным лидерам.

Byl loajální své vlasti, lidem, pro které pracoval.
Он был предан своей стране и людям, с которыми работал.

Tohle je Anton, velmi loajální a velmi nebezpečný kámoš.
Это Антон, очень преданный и очень опасный друг.

Je loajální pouze vůči penězům.- A proto je předvídatelný.
Он верен только большим суммам денег, это делает его поведение предсказуемым.

Paul Porter ke mně byl loajální dávno před založením této firmy.
Пол Портер был верен мне задолго до того, как мы стали Пирсон Хардман.

Jsem loajální vůči chlápkovi, který nedělá nic jiného, než hledí sám na sebe.
Я был предан человеку, которому есть дело только до самого себя.

Vždycky jsem byla loajální k lidem, co jsou loajální ke mně.
Я всегда был предан людям, которые так же преданы мне.

Strange je loajální a bude vám sloužit, ale Jasper je muž války.
Стрейндж вам верен и готов служить. А Джаспер- воин.

Kdybych byl stále loajální ke Goa'uldům, už byste to věděl.
Если бы я все еще был верен Гоаулдам, вы бы узнали об этом.

Když jsi k muži loajální, Hewie, jsi loajální ke všemu.
Когда ты предан человеку, ты предан и всему, что связано с ним.

Как использовать "loajální" в предложении

Podle ekofilozofa Derricka Jensena je důležité si to uvědomit. „Druhý krok je začít být loajální k přírodnímu světu, nikoliv našemu ekonomickému systému.

Samozřejmě, že většina přistěhovalců jsou loajální občané, ale čínská vláda je potřebuje k vytvoření prostředí, v němž se lidé pracující pro Čínu ztratí.

Podle Vrby jsou černé duše naopak v okresech, které jsou loajální nynějšímu vedení krajské ČSSD.

Lindsay byl vzpurný rebel, extrovert, Howe loajální, ostýchavý introvert, o jehož povaze bylo v předešlých dílech řečeno dost.

Loajální jako vždy se za novým šéfem později přesunula do Mnichova.

Canaris byl loajální vůči starému Německu – dobyvačný a rasistický režim Adolfa Hitlera jej však odpuzoval.

Tento základ, který měl plnou důvěru, měly doplnit loajální vojsková tělesa zaniklé rakousko-uherské armády.

Přes to nejede vlak, takže dokud sociální demokraté nezmění jako celek svůj názor, je podle nich třeba být k vládě loajální.

Ano, za kritické situace – byl v té souvislosti citován The Economist – je úkolem opozice být loajální a klást vládě správné otázky.

Byli loajální vůči věrouce nebo to byli rebelové?