ВЕРЕН на Чешском - Чешский перевод

• věrný
• loajální
• oddaný
• správný
• spolehlivý
• věrnej
• pravdivá
• jsem si jistý
• správně
• oddanej
• věrně

Примеры использования Верен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твой курс верен?
Máš správný kurz?

Но он был верен мне.
Ale byl mi oddaný.

Ты верен своим людям.
Jste loajální ke svým lidem.

Тот, что верен… и оно.
Ten loajální. A to.

Он всегда был верен мне.
Vždycky mi byl věrnej.

Думаешь, мой метод верен?
Myslíš, že to dělám správně?

Я верен только Мандалору.
Jsem oddaný jen a pouze Mandalore.

Все это время он был верен Эми.
Celou tu dobu byl oddaný Amy.

Ты мне верен, на тебя можно положиться.
Jseš mi věrnej, je na tebe spoleh.

Это лента, на который написано" Я верен".
To je stuha a na ní je napsáno" Jsem loajální".

Тому, кто верен короне, нечего бояться.
Ten, kdo je oddaný koruně, se nemá čeho bát.

Луиза! Я обещаю, что буду верен тебе душой и телом.
Luiso, slibuji ti, že ti budu věrný tělem i srdcem.

Кто более верен мне, шериф… вы или Гисборн?
Kdo je mi více oddaný, Šerife… ty nebo Gisborne?

С тех пор Кармен знала, что я никогда не буду ей верен.
Od té doby, Carmen veděla, že nikdy nebudu věrný.

Я с ней хожу, и я ей верен, и мы любим друг друга.
My spolu chodíme. Jsem jí věrnej a máme se rádi.

Я был верен тебе и ожидал, что ты тоже будешь верна мне.
Jsem ti věrný a očekávám, že ty budeš věrná mně.

Твой приятель не так уж верен тебе, как ты считала, Нина.
Tvůj přítel ti není tak věrný, jak si myslíš, Nino.

Если ты надежный чувак, то остаешься верен своим товарищам.
Když jste správný chlap, držíte při svém příteli.

Ваше Величество, простите, но перевод не совсем верен.
Odpusť mi, Tvoje Výsosti, ale tvůj překlad není správný.

Значиит… теперь мы знаем, что сержант Броуди верен своей жене.
Takže… teď víme, že seržant Brody je své ženě věrný.

Доказательство, что инстинкт агента ДиНоззо был верен.
Abych ti dokázal, že instinkt agenta DiNozza byl správný.

Верен, что ты понимаешь унижени€, как никто иной. Ќеужто?
Jsem si jistý, že ponížení rozumíš lépe než kdokoli jiný?

Луиза, я обещаю Я буду верен тебе с моим телом и с моим сердцем.
Luiso, slibuji ti, že ti budu věrný tělem i srdcem.

Он мог сбиться с пути, но он остался верен себе и своей миссии.
Mohl ztratit svůj směr, ale zůstal věrný sobě i své misi.

Стрейндж вам верен и готов служить. А Джаспер- воин.
Strange je loajální a bude vám sloužit, ale Jasper je muž války.

Я никогда не хотела быть с парнем, который не может быть мне верен.
Nikdy bych nechtěla být s klukem který mi nedokáže být věrný.

Если бы я все еще был верен Гоаулдам, вы бы узнали об этом.
Kdybych byl stále loajální ke Goa'uldům, už byste to věděl.

Он верен только большим суммам денег, это делает его поведение предсказуемым.
Je loajální pouze vůči penězům.- A proto je předvídatelný.

Пол Портер был верен мне задолго до того, как мы стали Пирсон Хардман.
Paul Porter ke mně byl loajální dávno před založením této firmy.

Если это образ верен, то нам нужно обнаружить эти частицы Хиггса в коллайдере.
Jestli je ta představa pravdivá, pak musíme objevit Higgsovu částici v LHC.