ВЕРЕН на Немецком - Немецкий перевод

• treu
• loyal
• vertrauenswürdig
• korrekt ist
• richtig
• sicher
• getreu
• zutrifft

Примеры использования Верен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Верен кому?
Loyal wem gegenüber?

Ты остался верен.
Du bist loyal geblieben.

Будь верен навыки.
Sei getreu Ihre Fähigkeiten.

Скажи, что будешь верен.
Versprich, loyal zu sein.

Якудза верен делу.
Ein Yakuza tut seine Pflicht.

Я верен Короне.
Ich bin loyal gegenüber der Krone.

Наверно, я тоже верен.
Ich bin auch loyal, denke ich.

Я верен нашим клятвам!
Mir ist unser Schwur wichtig!

Кто более верен мне, шериф.
Wer ist mir loyaler, Sheriff.

Я верен своим обещаниям.
Ich halte meine Versprechen.

Один из этих двух ответов верен.
Eine dieser beiden Antworten ist korrekt.

Ты верен своим людям.
Sie sind loyal zu Ihren Männern.

Это значит" всегда верен" у морпехов.
Es bedeutet"immer loyal", bei den Marines.

Он верен Фиш Муни.
Er ist Fish Mooney gegenüber loyal.

Только тот, кто изменяет, остается верен себе.
Na ja, nur wer sich ändert, bleibt sich treu.

Верен, он все оставил тебе.
Er vererbt sicher alles dir.

В самом деле, лояльность. Вы не верен мне.
In der Tat, Loyalit? t. Sie sind nicht treu zu mir.

Григорий… он верен Ковару. Но Григорий- пахан.
Gregor, seine Loyalität liegt bei Kovar, aber Gregor ist Pakhan.

Только очень узкий круг друзей оставался ей верен.
Nur mehr ein kleiner Kreis von Freunden hielt ihm die Treue.

Я останусь верен, пока большой зевок не разлучит нас.
Ich bleibe dir treu, bis uns das große Gähnen trennen wird.

Ну, может потому, что я всегда был тебе верен, в то время как ты.
Vielleicht, weil ich dir immer treu war, während du.

Судя по всему, счет верен, раз твой друг получил разрядку.
Die Rechnung ist korrekt, da euer Freund abgespritzt hat.

Ваше Величество, простите, но перевод не совсем верен.
Euer Hoheit, vergebt mir. Eure Übersetzung ist nicht ganz korrekt.

Больше всего меня раздражает то, что он всегда был верен своим словам.
Was mir so zu schaffen macht, er hielt immer sein Wort.

Единственный Основатель которому я верен, это Одо и он хочет чтобы я жил.
Ich bin nur einem Gründer loyal, Odo. Er will mich lebend.

Я уверен, что смогу общаться с ними, при условии, что ваш тезис верен.
Ich kann mit ihnen kommunizieren… wenn Ihre These korrekt ist.

Этот город всегда был верен короне и они ненавидят нас за это.
Diese Stadt war schon immer der Krone loyal und dafür hassen sie uns.

Если это образ верен, то нам нужно обнаружить эти частицы Хиггса в коллайдере.
Wenn diese Vorstellung zutrifft, dann werden wir diese Higgs-Teilchen im LHC entdecken.

Богуслав был верен Генриху Льву, до его падения в 1181 году.
Bogislaw I. blieb Heinrich dem Löwen bis zu dessen Sturz im Jahr 1181 treu.

Пол Портер был верен мне задолго до того, как мы стали Пирсон Хардман.
Paul Porter war mir gegenüber loyal, lange bevor wir Pearson Hardman waren.