ЛОЯЛЬНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Loyalität
• Treue
• Loyaiität

Примеры использования Лояльность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Значит, лояльность важна?
Loyalität ist wichtig?

Докажи свою лояльность.
Beweisen Sie uns Ihre Treue.

Лояльность- редкость сегодня.
Das ist eine seltene Art von Loyalität heutzutage.

Как ты определяешь лояльность?
Wie definierst du Treue?

Мне нужна твоя лояльность" Шахматам.
Ich möchte Ihre Treue gegenüber Schachmatt.

Вы гарантируете их лояльность?
Könntet Ihr auch Ihre Treue garantieren?

Элайджа, лояльность не делает людей опасными.
Treue macht Menschen nicht gefährlich, Elijah.

А центавр пытается купить лояльность едой.
Sie wollen LoyaIität mit lebensmitteln kaufen.

В самом деле, лояльность. Вы не верен мне.
In der Tat, Loyalit? t. Sie sind nicht treu zu mir.

Лояльность не помогает оплачивать счета за свет.
Mit Loyalität kann man nicht den Strom zahlen.

Так называемые лояльные спорщики потеряли свою лояльность.
Die sogenannten Toleranten wurden intolerant.

Эта лояльность к инвесторам не осталась незамеченной.
Diese Treue zu den Investoren wurde belohnt.

Где была эта лояльность, когда твой отец был жив?
Wo war diese Loyalität, als dein Vater noch gelebt hat?

Нельзя рассчитывать на лояльность моих коллег.
Ich kann mich nicht auf die Loyalität all meiner Kollegen verlassen.

Настоящая цель этой встречи купить нашу лояльность.
Der eigentliche Zweck dieses Treffens war, unsere Treue zu kaufen.

Лояльность это то что сделало моего отца и дедушку такими успешными.
Loyalität ist das, was meinen Vater und Großvater so erfolgreich gemacht hat.

И прекрасная возможность, доказать свою лояльность.
Und eine glänzende gelegenheit, deine LoyaIität unter Beweis zu stellen.

Новая девушка Леонарда проверяет лояльность Бернадетт к тебе и группе.
Leonard's neue Freundin testet Bernadette's Loyalitaet zu dir und der Gruppe.

Наш лимбический мозг ответственен за наши чувства, например, доверие и лояльность.
Und unser limbisches System ist verantwortlich für all unsere Gefühle wie Vertrauen und Loyalität.

Тем не менее, Салех удерживает лояльность МВД, Республиканской гвардии и части военно-воздушных сил.
Noch besitzt Saleh die Loyalität des Innenministers, der Republikanischen Garde und von Teilen der Luftwaffe.

И Адам познал Еву, жену свою, что, когда нет никакой связи между вами общего ничего ничего, назовем его лояльность.
Und Adam erkannte sein Weib Eva, dass, wenn es keine Verbindung zwischen Ihnen gesamt nichts nichts, nennen es Treue.

Лояльность игроков Это новый атрибут, который будет влиять на шанс подписать контракт с игроком- свободным агентом.
Loyalität des Spielers Das ist ein neues Attribut welches das Verhalten der Spieler beim Vertragsabschluss beeinflusst, wenn er zum Free Agent wird.

Страны- кандидаты просто продемонстрировали свою лояльность по отношению к Соединенным Штатам, когда последние нуждались в ней.
Die Kandidatenländer haben nicht mehr getan, als ihre Loyalität zu den USA zum Ausdruck zu bringen und das zu einer Zeit, da die Amerikaner sie benötigen.

И не воспринимай это как оскорбление если бы я была тобой, я бы никогда не убивалась бы так из-за Винса мне нравится твоя лояльность.
Und versteh das jetzt bitte nicht als Beleidigung, aber so umwerfend wie du bist, würd ich dich niemals Vince überlassen. Gut, mir gefällt deine Treue.

За проявленную лояльность, а также потому что Гамбино считал, что сможет контролировать его действия, Коломбо был назначен на место Мальоко.
Auf Grund seiner bewiesenen Loyalität und weil Gambino annahm, ihn leicht kontrollieren zu können, wurde Joseph Colombo der neue Boss der Familie.

Мне во многом нравится, что семейный бизнес теперь и твой, и все что действительно мне нужно от тебя это твоя лояльность в эти трудные дни.
Ich mag sehr, dass du dich zum Familienunternehmen bekennst, und ich möchte von dir deine fortwährende Loyalität in den kommenden schweren Zeiten.

Лояльность предвыборной партийной конференции конгресса ФНОФМ заключается, прежде всего, в традиционной структуре партии и лишь по чистой случайности в Фунесе.
Die Loyalität der Parlamentsfraktion des FMLN gilt in erster Linie der traditionellen Struktur der Partei und nur zufällig Funes.

Две средние части составляют наш лимбический мозг. Наш лимбический мозг ответственен за наши чувства, например, доверие и лояльность.
Die mittleren beiden Teilen bilden unser limbisches Gehirn. Und unser limbisches System ist verantwortlich für all unsere Gefühle wie Vertrauen und Loyalität.

Но его власть тоже опирается на голоса стран за пределами Западной Европы, а их лояльность точно также обеспечивают обещания прав на телетрансляции и коммерческие франшизы.
Aber auch seine Macht ist auf die Stimmen von Ländern außerhalb Westeuropas angewiesen, und auch ihre Loyalität wird durch die Zusicherung von TV-Rechten und Lizenzen gesichert.

Темнокожий Закария, который родом из Индии, принявший американское гражданство, и у которого степень доктора наук Гарвардского Университета, был вынужден дважды подтвердить свою лояльность Америке.
Der dunkelhäutige Zakaria, ein eingebürgerter Amerikaner indischer Abstammung mit einem Doktortitel aus Harvard, fühlte sich gezwungen, seine Loyalität zu Amerika zweimal zu bekräftigen.