ВЕРНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• treuer
• richtige
• loyaler
• rechten
• vertrauenswürdiger
• getreuer
• sicheres
• wahren
• korrekt
• bin

Примеры использования Верный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Верный друг.
Getreuer Freund.

Мой верный бригадир!
Mein getreuer Vorarbeiter!

Верный друг.
Ein loyaler Freund.

Ворен- верный человек!
Ein loyaler Mann, Vorenus!

Верный рыцарь.
Ein loyaler Ritter.

Я- ваш верный слуга.
Ich bin Euer getreuer Diener.

Покажи Ивару верный путь.
Lehre Ivar den wahren Pfad.

Я- верный солдат Империи.
Ich bin ein loyaler Soldat des Reichs.

Знаете верный путь к свободе?
Kennen Sie den wahren Weg zur Freiheit?

Ты хороший и верный друг, Поска!
Du bist ein guter und loyaler Freund, Posca!

Это- верный признак колдовства.
Ein sicheres Zeichen von Hexerei.

Мой мудрый верный лейтенант.
Du bist weise, mein getreuer Lieutenant.

Это верный признак пошлости.
Das ist ein sicheres Zeichen von Anstößigkeit.

Я- для вас верный посланник.
Ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.

Эрин, вы почувствовали, что вышли на верный путь.
Sie sagten, Sie seien auf dem rechten Weg.

Этот юноша- мой верный помощник.
Und dieser Mann ist mein vertrauenswürdiger Gehilfe.

Поистине, я к вам от Господа посланник верный.
Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.

Действительно, я к вам верный посланник;
Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.

И когда наступает верный момент, ты нападаешь.
Und wenn der richtige Moment kommt,- schlagen Sie zu.

Мой верный Вэян, единственный кому я когда-либо доверяла.
Mein loyaler Weyoun, der einzige Solid, dem ich jemals vertraut habe.

Он направляет меня на верный путь ради Его имени.
Er leitet mich auf rechten Pfaden, um seines Namens Willen.

Когда она спросила меня в этот раз, Я дала ей верный ответ.
Als sie mich dieses Mal gefragt hat, gab ich ihr… die richtige Antwort.

Но ты сделал верный выбор сказав мне правду.
Aber Sie haben die richtige Entscheidung getroffen, mir die Wahrheit zu sagen.

Как для ее памяти о карате, нам надо лишь найти верный стимул.
Wie ihre Erinnerung an Kenpo. Wir müssen nur die richtige Stimulation finden.

Но, Том, ты все еще верный офицер и старый друг.
Tom, Sie sind aber immer noch ein vertrauenswürdiger Offizier und ein alter Freund.

И чудесный, верный Марк Дарси который любит меня такой, какая я есть.
Wunderbarer, loyaler Mark Darcy der mich so liebt, wie ich bin.

Вы знаете, поставить верный диагноз занимает несколько часов?
Ist Ihnen bewusst, dass es stundenlange Tests braucht, um eine richtige Diagnose zu erstellen?

Верный ответ зависит от того, что терапевт чувствует к пациенту.
Die richtige Antwort lautet: es kommt darauf an, was der Therapeut für die Patientin empfindet.

Я уверена, есть верный ответ, но сейчас не могу ничего придумать.
Es gibt sicher eine richtige Antwort, aber jetzt fällt sie mir nicht ein.

В этом упражнении нужно сравнить две дроби и выбрать верный знак сравнения.
In dieser Übung musst du zwei vorgegebene Brüche vergleichen und das richtige Vergleichszeichen auswählen.